Délmagyarország, 1998. augusztus (88. évfolyam, 179-203. szám)

1998-08-06 / 183. szám

2 KÜLFÖLD CSÜTÖRTÖK, 1998. AUG. 6. Óvatos bővülés A

lapvetően jó jel, hogy az EU aktívan foglalkozik a tagjelölt államokkal, s országonként más-más szakértő készít jelentést a megtett lépésekről, eredményekről. Persze, ezek a jelentések sem tükrözhetnek mást, mint ami a valóság: az EU-csillagokkal tarkított ég egyelőre kozmikus távolságban van. Az eurobürokraták, akik az óvatos bővítés htvei azt jósolják, hogy 15 év kell ahhoz, hogy a mostani legszegényebb állam szintjét elérje Magyarország. Ez egyfajta utalás arra, hogy célszerű volna a bővítést elnapolni, s a volt magyar kormány, aztán vélhetően kényszerűségből a jelenlegi kabinet által is népszerűsített 2002-es időpontról elcsúsztatni. Az is igaz, hogy azt a 15 évet mégsem lehet kivárni, vagyis az EU-nak fel kell készülni a szegény keleti testvérek befogadására. S igazából ez a nagyobb, s megoldatlan probléma, hiszen a bővítés kérdése egyre inkább feszíti az intézményi reformok problémáját. Márpedig a belső szervezeti átalakítás sokkal összetettebb kérdés, mint a tagfelvételek. Az unió lassan építkező nagymesterei nem szeretik, ha sürgetik őket, különösen akkor nem, amikor tulajdonképpen át kell alakítaniuk a szervezetet, s ennek érdekében hozzá kell nyúlni a több, mint negyven éve csiszolgatott, fényesttett alapokhoz is. S

ami ennél is kínosabb: a bővítés is pénzigényes, de sokkal inkább annak számít az intézményi reform. Hiszen vagy több pénzt kell áldozni, vagy spórolni kell a költségvetés nagyvonalúan tervezett kiadási oldalából. Egyik is, másik is kellemetlen dolog, s veszteseket szülhet, holott az EU-sztori egy sikertörténet. XJ; otisidJ • Több száz halálos áldozat? Albán tömegsírt találtak Ovcserovói otthonukból menekülő albán gyermekek és idősek érkeztek a Pristinától mintegy 30 kilométerre fekvő Vaganicába. A szerb támadás miatt emberek ezrei kényszerültek lakhelyük elhagyására. (MTI Telefotó) • EU-bövítés Lassú felzárkózás várható hírek • Bécs (MTI) Az Európai Unióba való belépésre váró országok felzárkózása az EU szintjéhez várhatóan hosszadalmasabb lesz, mint eddig feltételezték állítja a brüsszeli Európai Bizottság Magyarországreferense, Marco Franco az osztrák Gazdasági Kamara kiadványában szerdán megjelent elemzésében. Magyarország szerinte az egyik legfejlett Közép- és Kelet-Európában, ahol a hazai össztermék az idén várhatóan 3,5-4 százalékkal növekszik, az infláció 16 százalékra esik vissza, és a külföldi eladósodás, a kereskedelmi mérleghiány és a munkanélküliség egyaránt csökkenő irányzatú. Az egy főre jutó jövedelem azonban mégis csupán 40 százaléka az EU átlagának. A jelenlegi évi 4 százalékos növekedéssel számolva is 15 évbe telik, amfg Magyarország megközelíti az EU mostani legszegényebb államát - állította Franco. A továbbiakban a pénzügyi és bankszektor reformjának folytatására, a fekete• Brüsszel (MTI) Az Európai Bizottság szerdán jóváhagyta a vonali szolgáltatásokban világelső America Online (AOL) és a német Bertelsmann médiakonszern partnerségét a francia Canal Plusszel és a Cegetellel, amelyből a francia vonali szolgáltató-piac legnagyobb vállalkozása alakul. Az új, januárban bejelentett vállalkozásba a Cegetel 36,7 százalékkal, a Canal Plus tévétársaság 18,3 százalékkal gazdaság visszaszorítására van szükség, továbbá beruházások kellenek az infrastruktúra, a környezetvédelem, a kutatás és a képzés területén - (rta a Magyarország-referens. Alapvetően bíztatónak Ítélte Szlovénia pozícióját az ország EU-referense, Sönke Schmidt, még ha eddig néhány növekedési és versenyesélyt nem is használtak ki teljesen. A jogharmonizáció mindenestre késésben van, és a közigazgatási reformnak gyorsabban kellene haladnia. Csehország számára az 199l-es szabadkereskedelmi egyezmény és az 1993-as társulási szerződés kedvezőbb eredménnyel járt a kisebb mezőgazdaság miatt, mint Magyarország és Lengyelország esetében - állította a kiadványban Gerhard Sabathil, a brüsszeli bizottság magyar-szlovák-cseh-szlovén osztályának helyettes vezetője. Lengyelország saját nemzeti integrációs stratégiát dolgozott ki, az ország EUreferenese, John M. Bell szerint. Lengyelország fokozott pénzügyi támogatást mindenekelőtt az újonnan átszervezett Phare-program révén kaphat. társul, az AOL és a Bertelsmann pedig megtart 45 százalékot. Az új vállalkozásban (gy 55 százalékos többsége van a Jean-Marie Messier ellenőrizte Vivendi csoportnak, amelyé a Havas On Line vonali szolgáltató is. A vállalkozásé a francia előfizetők közül 285 ezer, és ezzel megelőzi a piac második helyezettjét, a Wanadoot, amely a Francé Télécom országos távközlési cég vonali szolgáltatója, 280 ezer előfizetővel. • Belgrád, Pristina, Bécs, Berlin (MTI) Egy koszovói albán politikus azt mondta a B 92 belgrádi rádióállomásnak, hogy a legalább kétszáz halálos áldozata volt a szerb biztonsági erők és a Koszovói Felszabadító Hadsereg (UCK) között a délszerbiai tartomány délnyugati részén lévő Orahovacnál két hete lezajlott háromnapos csatának. Vetőn Surroi lapszerkesztő, aki tagja volt Ibrahim Rugova koszovói albán vezető közben már feloszlott tárgyalócsapatának, kedden elkísérte Christopher Hill amerikai nagykövetet a Pristina és Pecs közötti országút menti szemleútjára, amely Orahovacot is érintette. Surroi jelezte, hogy különböző forrásokból értesült legalább • Moszkva (MTI) Bámulatba ejtő a cinizmusnak az a mértéke, amellyel az új világrend megszilárdítására törekvő Nyugat semmibe veszi a nemzetközi jog normáit és az ENSZ Alapokmányát Szerbia és Jugoszlávia területi egysége és szuverenitása ellen törve. Ha a Nyugat valóra váltja terveit, ezzel olyan időzített bombát hoz működésbe, amely néhány év múlva képes lesz szétrobbantani az egész európai kontinenst • Varsó (MTI) A lengyel politikusok szerint az EU-csatlakozása után bizonyos ideig még átmeneti szabályozás kell az EU-országok állampolgárainak lengyelországi földvásárlására. Hivatkoznak az osztrák és a dán csatlakozási jegyzőkönyvekben szereplő ilyen tárgyú kivételekre. A lengyel tárgyalóküldöttségnek azonban figyelembe kell vennie, hogy a minél többféle halasztást, derogációt kér Varsó, annál több lesz az olyan terület, amelyen a lengyelek sem lesznek egyenrangúak az EU többi polgárával, a kölcsönösség alapján - írta szerdai kétszáz halálos áldozatról, síijuk helye azonban ismeretlen. Az UCK július 17-én vonta ellenőrzése alá a 15 ezres, 80 százalékban albánok lakta várost, de a másnap érkezett szerb biztonsági erők heves harcok árán visszafoglalták. Szinte az egész lakosság elmenekült, és csak most kezd visszaszállingózni. A berlini Tageszeitung és a bécsi Die Presse szerdai száma szerint Orahovac környékén olyan tömegsírokat fedeztek föl, amelyek állítólag a szerb egységek által lemészárolt albán civilek százainak holttestét rejtik. A Tageszeitung 567 polgári személy, köztük 430 gyerek tetemének elföldeléséről ad számot, szemtanúkra hivatkozva. Tudósítója, Erich Rathfelder közli, hogy kedden maga is látott több tömegsírt. A Die Presse, amelyet ugyancsak Rathfelder tu- véli a Krasznaja Zvezda cikkírója, Jurij Pankov. Az orosz hadsereg napilapjában szerdán megjelent elemzés szerint a koszovói dráma első felvonásában a Nyugat sikeresen teljesítette mindkét célkitűzését: segített a koszovói szeparatista erőknek és felszította a szerszámában a Rzeczpospolita című irányadó konzervatív lap. A lap ismertette a külföldiek ingatlanvásárlásainak szabályait. Egy 1996-ban elfogadott, majd később módosított törvény szerint ehhez a belügy- és a nemzetvédelmi miniszter, termőföld esetében pedig a mezőgazdasági miniszter engedélye szükséges. Ennek az EU-belépésig meg kell változnia. 1990 és 1997 között így is 565-ról 2001-re nőtt a külföldiek által vásárolt lengyel ingatlanok száma. Jan Maria Rokita, a kormánykoalíció nagyobbik pártja, a Szolidaritás Választási Akció (AWS) részéről azt mondta a lapnak, hogy a föld nemzeti tulajdona a lendósft, hírül adja, hogy újságírók megnézhettek egy tömegsírt, amelyben több mint 500 tetem van, köztük szemtanúk szerint legalább 400 gyerekholttest. A városlakók szerint a július 18. és 21. között akár ezer embert is megölhettek Orahovacban. Mindamellett egy nyugati diplomata, aki részt vett az orahovaci szemlén, később Pristinában közölte a sajtóval, hogy nem tud olyan jelekről, amelyek tömegsírok létezéséről tanúskodnának. Orahovac szerb visszafoglalása után mindkét fél halottak tucatjairól számolt csupán be (így az albánok legalább ötven, a szerb rendőrség több tucat halálos áldozatról). Szavahihető szerb források tévesnek ítélték a lapértesüléseket. A szerb rendőrség szerda délután lehetővé tette, hogy újságírók egy csoportja felbellenes hisztéria lángjait. Ennek eredményeként sikerült nemzetközi síkra terelni a koszovói problémát és meggyőzni a világot a beavatkozás lehetőségéről egy szuverén állam belügyeibe. Pankov szerint a most kezdődő második felvonásban a Nyugat legfőbb célját gyelek számára az azonosság egyik eleme. A Demokratikus Baloldali Szövetség (SLD) nevében nyilatkozó Tadeusz Iwinski szerint a probléma főként gazdasági jellegű. Lengyelországban jóval olcsóbb a termőföld, mint az EU tagállamaiban. Annyi időre kell a halasztást kérni, amíg az árak ki nem egyenlítődnek - mondta az ellenzéki politikus, aki szerint a belépésért folyamodó Lengyelország aligha kérdőjelezheti meg az EU normáit, így a szabad földvásárlás jogát sem. Piotr Nowina-Konopka államtitkár, a liberális Szabadság Unió (UW), a kisebbik kormánypárt politikusa, a tárgyalóküldöttség tagja szerint keresse Orahovac térségét. Itt szerdai német és osztrák lapjelentések szerint több mint ötszáz olyan albán polgári személyt temettek el, akik a közép-koszovói városért vívott harcokban vesztették életüket. A szerb belügyminisztérium szóvivője, Bozsidar Filics az újságíróknak elmondta: a Koszovói Felszabadítási Hadseregtől (UCK) visszafoglalt település átvizsgálásakor a biztonsági erők tagjai 58 holttestet találtak. Azon a helyen, ahol a külföldi lapjelentések szerint a tömegsírok találhatóak, mintegy negyven ember holtteste fekszik, külön, egyenként megjelölt sírokban. A holttesteket a helyi muszlim temető közelében, egy meglehetősen szemetes helyen temették el az orahovaci helyhatóság utasítására. A hatóságok eddig 13 személy holtestét azonosították, s a családok öt holttestet vittek el. igyekszik megvalósítani, azaz fel akarja darabolni Szerbiát az autonóm Koszovó elszakítása révén. Emlékeztetve arra, hogy Washingtonban és a nyugat-európai fővárosokban jelenleg megfeszített erővel dolgoznak a többségében albánok lakta szerb tartománynak "széles jogköröket biztosító autonóm" státus kidolgozásán, a cikkíró leszögezte: ez a formula nem takar mást, mint Koszovó leválasztását Szerbiáról. kár a földvásárlástól tartani, e téren nem ígérkezik jelentős roham. Az államtitkár szerint a probléma a régi EU-tagok esetében is létezik, és biztosan lehet rá megoldást találni. A Lengyel Parasztpárt (PSL) politikusa, Aleksander Lutzak szerint pártja nem ellenzi, hogy EU-polgárok állami ellenőrzés mellett gazdasági célra földet vásároljanak, ha ezzel munkalehetőséget teremtenek. Rolf Timans nagykövet a varsói EU-képviselet vezetője a lapnak nyilatkozva nem zárta ki a halasztás lehetőségét, de ennek konkrét feltételeiről csak a felvételi tárgyalásokon lehet szó - tette hozzá. A duma rendkívüli ülése • Moszkva (MTI) Gennagyij Szeleznyov házelnök augusztus 19-20-ra összehívja az oroszjparlament alsóháza, az Állami Duma rendkívüli ülését. Ebben állapodott meg a házelnök Szergej Kirijenko kormányfővel szerdán tartott találkozóján, amelyen a gazdasági stabilizációt szolgáló törvénytervezetek elfogadásának a kilátásait, valamint a kormány és a parlament augusztus-októberre tervezett törvényhozó tevékenységét vitatták meg. Hun Sen a nyerő • Phnompen (MTI) Hun Sen kormányzó pártja, a Kambodzsai Néppárt nyerte a július 26-i parlamenti választásokat - jelentette be szerdán a kambodzsai országos választási bizottság. A Kambodzsai Néppárt 2,03 millió szavazatot kapott, az összes leadott érvényes szavazat 41,4 százalékát. A két legnagyobb ellenzéki párt közül Norodom Ranariddh herceg pártja, a FUNCINPEC 1,55 millió szavazatot (31,7 százalék), Sam Rainsy volt pénzügyminiszter pártja pedig 699 ezer 653 szavazatot (14,2 százalék) kapott. Kolumbiai harcok • Bogotá (MTI) Legalább 200 ember meghalt a kolumbiai kormányerők és a baloldali fegyveres szervezetek közötti harcokban. A Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők és a Nemzeti Felszabadító Hadsereg az ország 32 megyéjéből 17-ben indított támadást katonai célpontok és rendőrőrsök ellen. A 42 támadásban hivatalos források szerint 80 kormánykatona, illetve polgári személy és 120 felkelő halt meg. Tércacsorék • Rámalláh (MTI) Jasszer Arafat a Palesztin Törvényhozó Tanács tagjai előtt bejelentette kormánya átalakítását. Arafat tíz új minisztert nevezett ki. Beszédében a törvényesség és a rend megszilárdítását ígérte. A kormányátalakítás részletei egyelőre nem ismeretesek. Az előző kormány tagjai közül mindössze Jaszir Amru közoktatási minisztert menesztette, s többen egyszerűen tárcát cseréltek. A kormány tagjai közül senki sem távozott, ellenben Arafat tíz új minisztert nevezett ki. Kurdok és törökök • Diyarbakir (MTI) A Kurd Munkáspárt (PKK) 165 lázadóját ölték meg a török kormányerők Törökország délkeleti részén az utóbbi öt napban. A megölt kurdok mellett hét további lázadót elfogtak a biztonsági erők. A kurd DEM hírügynökség ugyanakkor 20 török katona haláláról adott hírt. A legutóbbi harcok hétfőn éjjel robbantak ki, amikor a PKK harcosai rakétatámadást intéztek Sirnak tartományban a hadsereg egyik állása ellen. A kormányerők átfogó hadművelettel válaszoltak a térségben, harci helikoptereket és a légierő gépeit is bevetették. • A OL-Bertelsmann-Canal Plus Az EII jóváhagyta A lengyel föld és Az oroszok és Koszovó