Délmagyarország, 1996. december (86. évfolyam, 281-304. szám)

1996-12-19 / 296. szám

Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. Szegedi Területi Irodája az alábbi, magas azlntú szolgáltatásokat ajánl)a a lakosság és közületek részére: - fordítás - lektorálás - hitelesítés — tolmácsolás — szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények) Ügyfélszolgálati Irodák: 6723 Szsged, Józssf AtHIa sgt 679L I. m. 6640 Csongrád, Dózsa Gy. tér 4-14. Telefon: 63383499. Értesítjük tisztelt mgrendelőinket, hogy irodáink december 27., 30., 31-én ZÁRVA TART Minden partnerünknek békés ünnepeket kívánunk! OFFI Rt. Szegedi Területi Iroda Postacím: 6701 Szeged, Pf.: 1174. Tel/fax: 62/487-727, 62484-994, 62481-550 Félfogadás: munkanapokon 8.30-15 óráig. Köszönté Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Fehér kenyér dagadjon Fűzfatekenőben; Bor, búza, kolbász Legyen mindig bőven; A patikát felejtsük el Ez új esztendőben! (Újévi népi rigmus) Fényes # DM-információ Minden háziasszony szeretné, ha az ünnepi asztalra kerülő süteményein fényes lenne a csokimáz.Trükkje: apróra kell tördelni a csokoládét, s nem lobogva forró vízfürdőben lassan kell felolvasztani. Ezután kihűtendő. Amikor megkeményedik újra fel kell olvasztani meleg vízfürdőben. S hogy fényes legyen a máz, a csoki kevés kókuszzsírral együtt olvasztandó! Az édességek mesterei szerint 100 gram be vonócsokoládéhoz mintegy 10 gram kókuszzstrt kell adni. A DÉLMAGYARORSZÁG KARÁCSONYI MELLÉKLETE 1996. DEC. 19. • Vásárlási intelmek Néha cserélni kell • DM-információ A nagy karácsonyi vásárban természetesen sok a feladat, bőséges a kínálat, kevés az idá. Rossz a vásárlási technikánk, s a díszes fenyőfa alatt majd kiderülhet, bizony nem jó, amit vettünk, cserélni kellene. Mi a teendőnk? Mindenekelőtt vásárláskor jól meg kell nézni a terméket, és csak hibátlan árut szabad megvenni. Az „akciós" termékekkel különösen vigyázni kell, hiszen a leértékelésük oka leginkább az, hogy minőségi hibásak. Az ilyen árút pedig később nem lehet visszacseréltetni az üzletben hibátlanra! A vevő feladata, hogy észre-, vegye a termék gyengébb minőségét, hibáját a vásárláskor. Ott, a kereskedőnél, s ne a karácsonyfa alatt felbontott ajándékon! Annál is inkább, mert a csere csak az eredeti csomagolásból ki nem bontott árúkra érvényes előírás. S persze azokra, amiknek a blokkját gondosan megőriztük, és reklamáláskor fel tudjuk mutatni. Vagyis: alaposan vegyük szemügyre azt, amit venni szeretnénk, ragaszkodjunk ahhoz, hogy megnézhessünk egy hasonló terméket kibontva a boltban, s kipróbálhassuk. A vásárlást igazoló blokkokat pedig gyűjtsük egy fiókban, dobozban, legyen meg mind, hiszen nélkülük nincs helye reklamálásnak. Blokkal is csak abban az üzletben, ahonnan az árú származik, és csakis határidőn belül. Jó, ha tudjuk, hogy a hibátlan termékeket a kereskedők a vásárlástól számított nyolc napon belül kötelesek kicserélni (kisebbre, nagyobbra, más színűre). A pénzt viszont nem kötelesek „automatikusan" visszadni a boltosok. Ha nem tudják más színűre, méretűre kicserélni a terméket, le kell vásárolni az árát, mást kell venni, ha ehhez ragaszkodik az eladója. A cserét csak sértetlen csomagolású áru esetén köteles „eszközölni" a kereskedő az alsóruházati cikkek, kozmetikumok, higiéniai termékek, gyermekjátékok esetében. Áz élelmiszerek cseréje pedig tilos. Hogy ne legyen dupla a meglepetés, nézzük meg jól, mit is veszünk karácsonyi ajándékba! A )MAVS BELVÁROSI HtJSBOLT Cím: Kálvária sgt. 9-ll.ifB|i Telefon: 468-837,422-972. Nyitva: h.-p.: 9-18, szombat: 7-12-ig. Karácsonyi ajánlata Pecsenye malac Sertéscomb Pulykanyak Pulyka felső comb Pulyka alsó comb Pulykamellfilé Sajttal töltött tallér Baromfi ripp-ropp Sertéspárizsi 455 Ft helyett 634 Ft helyett 245 Ft helyett 510 Ft helyett 290 Ft helyett 970 Ft helyett 748 Ft helyett 459 Ft helyett 345 Ft helyett 333 Ft 549 Ft 177 Ft 455 Ft 240 Ft 870 Ft 677 Ft 377 Ft 277 Ft Kocsonyának való húsrészek y igény szerint! • Jelképek és meglepetések Az ünnepfa ékesítöi Karácsonyi csokrok • Munkatársunktól A karácsonyi hangulat jellegzetes elemei a téli virágok. A feldfszttett lakásban szépen virít egy cserepes, piros Mikulásvirág. S szépen mutat egy vázában, fenyőágak között a fekete hunyor. Ha karácsonyi csokrot csinálunk, először örökzöldek ágait tegyük egy vázába, úgy, hogy kihajoljanak belőle ( a kékfenyő kiváló alapozó). Ezek közé kerüljön a fekete hunyor, esetleg fagyöngy, vagy pár szál egzotikus virág. S hogy ünnepibb legyen a csokor, tegyünk rá szfnes szalagot, aranyszálat, ezüstgömböt. Egy szép karácsonyi csokor ajándéknak is kedves. Ha az ünnepek alatt látogatóba megyünk, vigyünk ilyet a háziasszonynak, a rokonoknak. - Akiről pedig tudjuk, hogy nem állított karácsonyfát, annak fenyőágakból készített, feldíszített, vázába tehető, nagyobb csokrot vigyünk. S legyen rajta legalább egy szál gyertya. A karácsonyfa csak csengettyűvel igazi. (Fotó: Miskolczi Róbert) bök, az angyalhaj, a csengőcske, a szaloncukor. S legyenek rajta a régi, természetes díszek; a piros alma, a dió, a szalmacsillag vagy a csuhéangyalka. Azt pedig, hogy melléjük még mi kerüljön a fára, legjobb, ha a család közösen dönti el. Az együttes fadíszítés ugyanis a szenteste talán legszebb, legbensőségesebb hagyománya,-amit illik megtartani. Kivéve a kisgyermekes családoknál, ahol a Jézuskát váró apróságokat a szokások szerint célszerű a nagyszülőkkel sétálni küldeni, míg a fenyőfa ünnepi ruhát ölt... , Fix-Ponl Diszkont rendkívüli ajánlata! jL hartnhtb trakánk telje* laü 3 db-os ágynemű-garnitúrák 1590 Ft-tól Normál lepedó 150x200 510 Ft-tól Extra lepedó 180x220 1000 Ft-tól «** Olasz ágyteritók 220x240 4000 Ft Olasz ágyteritók 150x220 2900 Ft Olasz falvédó 70x220 1600 Ft • Munkatársunktól A karácsonyünnep örökzöld fáját emberöltők óta különös gonddal illik felöltöztetni, felékesíteni. A díszítés a legtöbb családban nem a szentestén kezdődik, hanem már az advent idején, amikor ki-ki készft vagy vásárol egy-egy dfszt a karácsonyfára. Hogy meglepje azzal is szeretteit. S éppen azért, mert a karácsonyfára csupa ilyen kedveskedő, meglepetésnek szánt holmi kerül, tulajdonképpen nincs, ami oda ne illene. Az óvodás nyirkába papírcsillagtól a nagyobb gyerek készítette gyertyáig, színes masniig, a mama mézeskalácsáig, a papa fabrikálta villanyégő füzérig, a nagyi által főzött szaloncukorig. A zsibvásáron talált jópofa, filléres anyagfigurától az aranyozott, drága üveggömbökig. A karácsonyfára minden felkerülhet, amivel másoknak örömet tudunk szerezni. Ám igazán szép a fenyőfa akkor lesz, ha nem díszítjük túl, ha nem akarjuk mindenfélével telezsúfolni. Célszerű mértéket tartani. Ne hiányozzanak az ünnep jelképei; a gyertyák, a fényes csillagok, göm^ vKaracsonyi vasar i A Kapudiszkont A (háztartási, üveg-, porcelán-, műanyag áruk kis- és nagykereskedése) november 28-tól december 23-ig a bolt teljes árukészletéből 10% kedvezményt ad. Az 1000 Ft felett vásárlók sorsoláson vesznek részt. Nyeremények: I. Háztartási takarítógép II. 10 000 Ft-os vásárlási lehetőség III. 5000 Ft-os vásárlási lehetőség További 15 vigaszdíj. A sorsolást december 23-án, hétfőn. 16 órakor tartjuk üzletünkben, mindenkit szeretettel várunk. Nyitva tartás: H-P.: 8-17 óra. Szombat: 9-13 óra Szeged, Tompái kapu u. 4. Tel./fax: 62-444-126 Aranyvasárnap (dec. 22.) 12% kedvezménnyel várjuk vásárlóinkat 9-13 óra között. Minden kedves eddigi és leendő vásárlónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új esztendőt kívánunk! •nmamanmmhhaáahmmmanmmaaaaaaamh Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánunk: a HUNGERIT csapat étvágyat! • ^ühg ERjt' SZENTES Szentes, Attila u. 3. j<>