Délmagyarország, 1996. július (86. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-22 / 170. szám

léivynÖX íp&tö^RfjéserO \f svIöicJ iöiv vníifnoitó 2 KÜLFÖLD HÉTFŐ, 1996. JÚL. 22. kommentár Jog és árulás y

elentősen bővülnek a dél-tiroli osztrák kisebbség jogai Olaszországban, miután Róma olyan értelmű rendelkezéseket fogadott el, amelyek szerint a tartománynak jóval nagyobb beleszólása lesz az nemzetiségi iskolaügy megszervezésébe. Az egyik rendelkezés jószerivel felszámolja az olasz állami befolyást a dél-tiroli osztrák lakosság oktatásügyében, olyan kulturális autonómia-állapotot teremtve ezzel, amelynek már a felemlítése is árulásnak számit pár száz kilométerrel keletre, Szlovákiában vagy Romániában. Öt évvel ezelőtt Erdélyben pontosan ilyen oktatási autonómiát igényeltek a magyarság politikai és civil szervezetei ám ennek következménye Romániában utcai összecsapásokig menő feszültség lett. A romániai magyar politika számára kulturális autonómia elmen eddig is a dél-tiroli megoldás volt az a példa, amelyet a román kormánnyal folytatott tárgyalásokon felemlegettek. A sikerhez azonban Romániában ki kellene mondani, hogy az országot jelentős lélekszámú nemzeti közösség lakja, vagyis változtatni az alkotmányon, amely „egységes nemzetállamként" határozza meg Romániát. A

mostani dél-tiroli jogkörhővítéssel az integrálódásra törekvő Európa felállította mércéjét a nemzetiségi autonómia ügyében. Kérdés, hogy az Európai Unió következetes lesz-e, és az új tagországok felvétele során vállalja-e az alkalmasint rá háruló közvetítői szerepet a leendő tagországok nemzetiségi problémáinak megoldásában, vagy pedig Strasbourgba húzódva szemléli, hogy egyik tagországában államjog, ami a másikban árulás. iajl-J fa'u. cU-f Építkezők, lakásfelújítók, figyelem! LÁTOGASSON KI A CSEMPEDISZKONTBA! Minden padlólap G engedménnyel kapható. Csak július 31 -ig 5-1 Q%-os akció! Szeged, Bérkert u. 129. Telefon: 431-211/127, 06-3(y538-437. lyitva: h-p.: 8-17.30 óráig, szo.: 8-12 óráig. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szeged M. J. Város Önkormányzata a Szeged-Szőreg, Szerb u. 10. fali számú, 1460 hrsz.-ú, 1399 nm területű felépítményes ingatlant eladásra meghirdeti 4 millió Ft alapáron. Vevőkiválasztásra licit útján kerül sor. Pályázati határidő: 1996. július 31., 16 óra. Épület bemutatásának időpontja: 1996. július 30., 9 óra. Bánatpénz: 400 000 Ft, melyet a Szeged M. J. Város közgyűlése költségvetési elszámolási szápila javára kell befizetni, melynek megtörténtét a csekk bemutatásával kell igazolni a pályázati határidőig. A nyertes pályázónak a vevőkiválasztást követő 30 napon belül kell a vételár fennmaradó részét az eladó részére egy összegben megfizetni. A vevőkiválasztás során azonos árajánlatot tenni nem lehet, vevő az önkormányzat számára kedvezőbb vételár ajánlatot tevő pályázó. Egy-egy licit alkalmával 100 000 Ft-tal kell megemelni az alapárat, illetve az előző ajánlatot. A nem nyertes pályázó(k) részére az önkormányzat a bánatpénz 8 napon belül átutalja az általa megjelelölt pénzintézet részére. Az adásvétellel kapcsolatos költségek a vevőt terhelik. További információt (pl. vevőkiválasztás időpontja, helye, épület állagára vonatkozó stb.) a polgármesteri hivatal vagyonkezelő iroda - Szeged, Széchenyi tér 11. II. em. 227. - ad, ahol a pályázatokat személycsen kell leadni, a csekk is átvehető. #g!Sií GUMICENTRUM JÁJJH GOOO/YEAR GUMIK IGÉNYES autósoknak rendkívül OLCSÓ áron! 4) Vo/ksWagen ezt vúhmtotto! t • Újjáépítik a mostari Öreghidat Hazatérnek a menekültek • Szarajevó (MTI) Az Európában s a világban szétszóródott bosnyák menekültek lassan hazaszállingóznak. Visszatelepülési óhajukban messzemenő sgítséget kapnak az ENSZ-től és a Nemzetközi Vöröskereszttől. Két hír is igazolja a folyamatos boszniai stabilizációt, azt, hogy hallgatnak a fegyverek: a német haderőt visszavonták az Adriai-tengerről, s a szarajevói Hidrogradnja vállalat szerződést kötött a polgárháború során lerombolt mostari Öreghíd újjáépítésére. A Neretva folyó fölött átívelő hidat, melyet Csontváry is megfestett, egy török építőmester alkotta a XVI. században. A város keleti, muzulmánok lakta és nyugati, horvát negyedét összekötő műemléket a horvát tüzérség rombolta le. Anya és fia, mellettük IFOR-katonák. A 81 éves Csamka Feruzovics Csehországból érkezett Szarajevóba, négy év távollét után. Végre otthon. (MTI Telefotó) • Bolzano (MTI) A dél-tiroli autonómia szempontjából fontos három rendelkezést fogadott el Rómában az olasz minisztertanács. Ezek kétnyelvűséget írnak elö bizonyos koncessziós üzemeknél, nagyobb illetékességet biztosítanak a tartománynak az adók felhasználása terén és az állam illetékességéből a tartományéba adják át az iskolaügyeket. Az apa osztrák hírügynökség szerint az autonómia tekintetében politikai szempontból a legfontosabb in• Dél-tiroli autonómia: bővülő jogkörök Kötelező kétnyelvűség tézkedés az iskolaügyet érinti. Dél-Tirol törvénykezési és szerződéskötési jogot kap a tantestület igazgatásának vonatkozásában. Ezentúl a tartomány egyedüli illetékességébe tartozik majd osztályok és iskolák megszüntetése illetve újak létesítése, anélkül, hogy a minisztérium beleegyezését kellene kérnie. A jövőben az iskolai igazgatóknak is kétnyelvűeknek kell lenniük, azaz anyanyelvükön kívül beszélniük kell a Dél-Tirolban használt másik nyelven, németül vagy olaszul is. DélTirol ezentúl maga állíthatja össze az érettségi bizottságokat és határozhatja meg a vizsgatárgyakat. Egy további rendelkezés azt rögzíti, hogy a koncessziós üzemek, például autóbusz-társaságok vagy kötélpályákat üzemeltető cégek mely dolgozói kötelesek a jövőben németül és olaszul egyaránt beszélni. A harmadik új rendelkezés az adóbevételek felhasználására vonatkozik, amelyeket eddig részben az államnak kellett átengedni, a jövőben viszont a tartomány rendelkezhet felettük. Az autonóm tartománynak mindazonáltal teljesítenie kell az államadósság csökkentésével összefüggésben ráháruló kötelezettségeket. hírek Szájés körömfájás • Zágráb (MTI) Már Belgrád környékén is zárlatot vezettek be az állatállományt fertőző száj- és körömfájás járvány miatt közölte a Nasa Borba című belgrádi lap. A jelentés szerint Pancsevo közelében, Ivanovo falunál 13 fertőzött állatot találtak, s emiatt született az intézkedés. A magyar-jugoszláv határon - mint ismeretes - a múlt hét elején szigorú megelőző rendszabályokat vezettek be. A járvány Koszovóból, Macedóniából és Montenegróból terjedt át Szerbiára. A Nasa Borba megerősítette, hogy Koszovóban két ember is megbetegedett a járvány következtében. A száj- és körömfájást az ember is elkaphatja, de a betegség lefolyása nagyon enyhe. „Betiltott" világtalálkozó • Nagyvárad (MTI) Bihar megye kormánymegbízottja, Ioan Ungur, aki a Román Nemzeti Egységpárt politikáját képviseli, betiltotta a Magyar Reformátusok Világtalálkozója nagyváradi rendezvényeit - közölte a Bihar megyei tanács elnöke, Mihai Bar. A szombat reggeli román lapokban megjelent hír szerint a tanácselnök, aki a vezető román kormánypárt bihari szervezetének elnöke, egyetértett az intézkedéssel. AKCIÓ A HANSA LÁNC BOLTJAIBAN július 1 5-föl július 31-ig! Amig a készlet tart! SZABADKAI ÚT 96. Tel.:(62)313-309 MOSZKVAI KRT. 15. Tel.: 06 60 385-524 UJ BOLT AZ ÜZLETLÁNCBAN: MAROKKÓ CSEMEGE Csongrádi sgt. 43 83-as Mini ABC 11> Diszkont 99 t> FGT Markét t> Köszi ABC Lila ABC 11> Mini-Maxi ABC 11> Nemes Sarok ABC Lt> Platán ABC 1Sport ABC t> Mini-Mai Diszkont FELBARNA KENYÉR 69f AVONMORE TEJFÖL 20% AVONMORE KEFIR AVONMORE JOGHURT DÉLHÚS PÁRIZSI DÉLHÚS VIRSLI •OSSO,1 21,. 21,. 269,. 299,. OLYMPOS 1A A narancsital, 1,5 1 li V OLYMPOS l 1 IA mandarinital, 1,5 1 li SIÓ li IA öszibaracklé, 11 II Iv KN0RR burgonya- | )ű. pürépor l 'V STOLLWERCK háztartási keksz J A 250 g 4 V Szegedi I )A. sertésmájkrém Á •V Szegedi l IA marhamájkrém Á RICO 1 f IA háztartási vatta 11 Iv