Délmagyarország, 1995. augusztus (85. évfolyam, 178-204. szám)

1995-08-29 / 202. szám

6 HAZAI TÜKÖR DÉLMAGYARORSZÁG KEDD, 1995. AUG. 29. • A Nemzetközi Bartók Társaság rendezésében A passiók útjai cfmmel nemzetközi mesterkurzust tartott Szegeden Jeremiás Margit, a Brüsszeli Zeneakadémia professzora és a Genfi Operastúdió magánénektanára. A kurzus záróakkordjaként ma este fél 8-kor operaestet rendez a Collegium Musicum Hungaricum a Deák Ferenc Gimnáziumban (a belépés díjtalan!), amelyen közreműködnek a Belgiumban élő kontraalt énekesnő tanítványai: Dominique Corbiau, Pörneki Anikó, Szerelem Csilla, Kovács Gábor, fellép továbbá: Elisabeta Chaverdian (zongora). A Salieri Kamarazenekart Octavian Anghel vezényli. A műsoron áriák szerepelnek Hándel, Mozart, Rossini, Bellini, Verdi és Puccini operáibői. - Az ország több városában tartottam már mesterkurzust, Szegeden a második alkalommal rendeztük meg mondja Jeremiás Margit, amikor egyik délelőtt a rendezvénynek otthont adó Király-König Péter zeneiskolában beszélgetni kezdünk. Ennek a kurzusnak az a célja, hogy népszerűsítsük a barokk stílust. Ma már Magyarországon is vannak nagyon jó barokk együttesek, de viszonylag kevés az olyan énekes, aki ismeri a barokk énekesi technikát. Mindig nagy örömmel jövök „Egész testünkkel énekelünk" - mondja a brüsszeli zeneakadémia professzora Jeremiás Margit örömmel jött ide. (Fotó: Karnok Csaba) Magyarországra, imádok itthon tanítani. Sok magyar tanítványom számára sikerült ösztöndíjat szereznem, így ki tudtam őket vinni hoszszabb-rövidebb kurzusokra Belgiumba. Kétszáz évre visszanyúló zenei hagyományokkal rendelkező családból származom. Én vagyok a legrosszabb a családban, ugyanis mindannyian hangszeres zenészek, és a hangszereseknek általában fenntartásaik vannak az énekesekkel szemben. Tanárként azt vallom: az éneklésnek is a hangszeres zenélésből kell kiindulnia. Azt szoktam mondani: énekeljetek úgy, mint egy hangszer. • Mikor és miért került külföldre? - 1957-ben kényszerből. A férjem politikai fogoly volt, mennünk kellett. Épp Szegedről indultunk el, csodás, hogy most újra itt lehetek! Amikor kikerültem, húszéves voltam. Hamar rájöttem, ha ki akarok törni a nyelv és a kapcsolatok hiáion Magyar múltról olasz földön Pál József 1976-ban a szegedi József Attila Tudományegyetem szerezte meg a magyar-olasz szakos tanári diplomát. Azóta a szegedi bölcsészkaron egyetemi docensként az összehasonlító irodalomtudományi tanszéken dolgozott, 1989-ben nevezték ki az Olasz Tanszék élére. Tudományos tevékenységnek területe: az olasz-magyar irodalmi kapcsolattörténet, szimbólumelmélet, ikonológia, de kronológiai tárgyú könyveket is jelentett meg, főleg Vajda György Mihály szegedi professzorral, aki előbb tanára, majd főnöke volt Pál Józsefnek. Több publikációt jelentetett meg itthon és külföldön egyaránt. Idén márciusban a JATE-n habilitált: egy összehasonlító jellegű XVIII. századi témával és Dante Alighieri költészetével. • Szegedről Rómába vezetett az út... - Igen, idén januárban kerültem az olasz fővárosba, a Római Magyar Akadémia tudományos igazgatójaként dolgozom. • Miből áll a munkája? - A Római Magyar Akadémia egyik legértékesebb centruma a magyar történelem. a művészettörténet nemzetközi képviseleteinek sorában. A múlt század végén egy kiváló tudós püspök, Fraknói Vilmos ötlete volt az intézmény megalapítása. Miután lehetővé vált a titkos levéltárak kutatása, ekkor szinte minden nemzet létrehozta saját történeti központját, azzal a céllal, hogy profi történészek - világiak és egyháziak vegyesen - a saját kultúrájúkra, történelmükre vonatkozó vatikáni adatokat, dokumentumokat autentikus A közelmúltban több olyan honfitársunkkal beszélgettem, akit az örök városba szólított a kötelesség. Bizonyos idő után kialakult bennem a kép: egy egész „szegedi kolónia" dolgozik Rómában - diplomaták, tudományos intézetek munkatársai, követségek dolgozói. Egyikük dr. Pál József, a JATE korábbi dékánja, aki a Római Magyar Akadémia tudományos igazgatói tisztségét tölti be. módon kutatni tudják. Ez hatalmas munka volt, ezért nem lehetett megoldani néhány hetes vagy hónapos ösztöndíjjal, hanem létre kellett hozni olyan centrumot, amelyekben kutatták a magyarság és a magyar-olasz kapcsolatokra vonatkozó dokumentumokat. • Mikor alapították a római magyar intézményt? - Több, mint száz éve 1894-ben - alakult a magyar történeti intézet Rómában, s a munka rendületlenül és folyamatosan haladt 1948-ig, majd egy nagy törés következett be 1948/49-ben. amikor átlakult a rendszer Magyarországon. • Most, az újra működő intézménynek mi a faldata? - A korábbi hagyományok felélesztésén és azok ápolásán dolgozom, azt szeretném folytatni, amin eddig Hajnóczi Gábor és Kelemen János idején is dolgoztak. Szeretnék egy olyan tudományos központot létrehozni, amely képes a magyarság számára szállítani a lehetséges dokumentumokat, s a keDr. Pál József: Szeged kisugárzása Kómában is érezhető. (Fotó: Gyenes Kálmán) resztény fővárosban való magyar jelenlétet biztosítani. • Értesülésem szerint ön idén Fraknói Vilmoskonferenciát szervez Rómában. - Valóban, a centenáriumi ünnepségek sorában ez egy különösen fontos pillanat lesz, hiszen október végén az Olaszországban tevékenykedő külföldi történészek, művelődéstörténészek, illetve hazai társaik részvételével egy konferenciát szervezek, amelyen olyan jeles tudósok megjelenését várom, mint például Kosáry Domonkos, Glatz Ferenc, Szakály Ferenc stb., s ezen A magyar történettudomány kezdete Rómában címmel folytatunk majd eszmecserét, különös tekintettel Fraknói Vilmosra, aki ennek a mozgalomnak az elindítója volt az olasz fővárosban. • Jövőre pedig hungarológiai konferencia következik... - Igen, 1996 szeptember elején a magyarságkutatás negyedik világkonferenciája lesz Rómában, amelynek témája A magyar civilizáció és nya miatti börtönből, akkor rögtön hozzá kell fognom a zenéléshez, amit még Debrecenben kezdtem el, és ami univerzális dolog, mindenütt hasznosítható. Brüsszelben szereztem tanári, majd művészi diplomát. Ösztöndíjasként Salzburgban tanultam Max Lorenznél, akit az egyik legnagyobb Wagnerspecialistának tartanak. Ott jöttem rá, hogy kontraalt-koloratúr vagyok. • Hogyan alakult énekesi karrierje? - Párizsban indult a pályám, mindenfelé énekeltem Nyugat-Európában. Nem vonzottak az operaházak, ezért elhatároztam, hogy barokk műveket fogok énekelni és koncerténekes leszek. Nagyon sok passiót, oratóriumot énekeltem, talán ennek is köszönhetem, hogy még ma is ép a hangom. Az első lemezemet a hazámnak szántam, Bartók és Kodály népdalok szerepelnek rajta." A másik négy lemezemen barokk művek hallhatók. A Nemzetközi Bartók Társaságnak elnökhelyettese vagyok, ennek keretében rena kereszténység. Ebbe a munkába is bekapcsolódott a Római Magyar Akadémia, hiszen jelentőségét tekintve ez az öszejövetel igen fontos a magyarság számára, mert olyan témákat taglal, amelyek a magyar jelenlétet igazolják a keresztény Rómában és Európában, valamint ennek a jelenlétnek a magyar kultúrában való dokumentumait tárja elénk. • Meddig tart a megbízatása Rómában? - Az idei az úgynevezett nyitó év, de a gyakorlat szerint általában négy évre szól a mandátum. A szerződésben egyébként csak a nyitó időpont szerepel. • Nem hiányzik a Tisza parti város? - Szerencsére kapcsolatban vagyok az itthoni kollégákkal, évente kétszer haza is látogatok. De, egyébként: hiányzik ez a kedves város. Bár én nem vagyok szegedi, egyetemi hallgatóként kerültem ide. Egy idős szegedi paraszt bácsi megfogalmazása szerint vannak: gyüttmöntek, gyütt maradtak és szögediek. Én a középső kategóriába tartozom: gyütt maradt vagyok... • Szeged kisugárzása egyébként külföldön is érződik. Legalábbis ezt mondják az ítészek. - így igaz. Fontos tudományos kulturális központot lehet itt kialakítani, nagy kisugárzással. Sok szempontból Budapesthez hasonló súlyú központ kialakítására alkalmas ez a város, hiszen erre adott a teljes szellemi kapacitás a szegedi egyetemeken. Ez Rómából nézve is így van, így érezhető, s amennyiben az egyetemek megkapják azt a segítséget, ami a jelenlegi szint tartásához, vagy netán az előrelépéshez szükséges, akkor egy igazán európai, sőt, megkockáztatnám: világszínvonalú kulturális központ létrejöttére nyílna alkalom. Kisimre Feienc • Piacvédelmi intézkedés keretében összesen 70 ezer tonnás kontingens bevezetését és engedélyezési kötelezettséget (r elő az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium Nemzetközi Jogi Főosztálya négyféle cementtermék románia importjára - közölte hétfőn az IKM sajtóosztálya. A kontingentálás szeptember 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozik. Az engedélyezési kötelezettség a határozat szerint a Román • Piacvédelmi intézkedés Kontingens román cementre Köztársaságból származó HS 2523.10-009 (cementklinker), HS 2523.29-007 (másféle portland cement), 2523.30-001 (bauxitcement) és 2523.90-007 (más hidraulikus cement) vámtarifaszám szerint meghatározott termékekre terjed ki. A behozatal korlátozásával szeptember 1jétől megszűnik a korábbi behozatali megfigyelési rendszer, és helyébe az import kontingentálása lép. Az engedélykérelmeket szeptember l-jétől lehet az IKM Engedélyezési Főosztályára beadni. A dokumentumokban meg kell jelölni az úgynevezett HS-jelzést, vagyis a harmonizált szisztéma szerinti számot. A szeptember 1 -je után beérkező, illetve a konszignációs raktárból kitárolt árura a szerződéskötés időpontjától függetlenül a behozatali engedélyt meg kell kérni. A kérelemhez a külkereskedőnek belföldi felhasználói nyilatkozatot és indoklást is csatolni kell. deztük meg ezt a mesterkurzust. Énekesi karrierem párhuzamosan fut a 15 éve idült pedagógiai munkámmal. Tanítottam már Hamburgban, Genfben, Franciaorszában többfelé, és remélem Szegeden is lesz még rá lehetőségem. Ez ugyan anyagilag nem tűi kifizetődő, de nem ez a lényeg. Ha kell, én hozom ide a pénzt, hogy tudjak segíteni a magyar növendékeimen. Nyugat-Európában óriási kultusza van a barokk operáknak. Egyre több férfialt és férfiszoprán van. Nagyon szeretem ezt a fajta éneklést tanftani, mert különleges technikát igényel. Remélem Magyarországra is hamarosan eljut a XVIII. század legnagyobb férfiszopránjáról, Farinelliről készttett nagyszerű film, és az emberek jobban megértik majd ezt a korszakot, amelyben a gyerekek már 14 éves korukban operaszínpadokon énekeltek. • Mi a legfontosabb tanács, amit minden növendékének elmond? - Az egész testünkkel meg kell tanulnunk szabadon, természetesen énekelni. Az énekesnek a tüdejét, a támaszát, a lengőbordáit, szinte minden szervét fel kell ahhoz használnia, hogy megszólaljanak a rezonanciák. A szorított, erőltetett éneklés komoly károkat okoz. H. Zs. Újszentiván focija és Toldija Megyénk egyik kis települése egész vasárnapját a sportnak szenteli. Szeptember másodikán ugyanis Ujszentivánon, a Tilia Kulturális Egyesület szervezéséhen a legkülönbözőbb sportesemények várják a szórakozni vágyókat. A programok sorában természetesen kiemelt helyen van a nemzetközi kispályás labdarúgó torna, amelyet a Dental Fogászati Stúdió támogat. Reméljük, más formában nem lesz szükség a Dentalra... A torna azért nemzetközi, mert az újszentivániak a környező települések mellett, néhány közeli, de már határon túli gárdát is meghívtak. A győzelem díja egy vándorkupa, hiszen a viadalt a Tilia ezentúl minden évben megrendezi. A kupán 10 csapat vesz részt, közöttük természetesen a Délmagyarország sok tornán edződött csapata is. Vasárnap az is kiderül, hogy ki a község legerősebb embere, azaz ki Újszentiván Toldija. Lesz még hétméteres-lövő verseny kicsiknek és nagyoknak, kick-boxbemutató, játékos sportverseny gyerekeknek és kommandó-bemutató is. A csöppségek ugrálóvárban tombolhatják ki magukat, akik pedig úgy érzik, hogy a szokottnál is nagyobb a huzatjuk, indulhatnak a sörivóversenyen. Este pedig bállal zárul a rendezvény. A. L. Pesten építkeznek A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a második negyedévben élénkült a lakásépftés. Az első félévben összesen 7545 lakás épült fel, 12 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Idén tovább növekedett a kiadott lakásépítési engedélyek száma. Az önkormányzatok az első félévben 17 ezer 378 új lakásépítési engedélyt adtak ki, 76 százalékkal többet mint tavaly. A lakásépftés legdinamikusabban a fővárosban nőtt, a községekben lényegében az egy évvel korábbi szinten stagnált. A fővárosban 1528, az ország városaiban 3426, a községekben 2591 lakás épült az első félévben. Az átlagosan 11,5 százalékos növekedésen belül a budapesti építkezések száma 62 százalékkal volt több mint a múlt év első felében. Az országban 1476 lakás szűnt meg hat hónap alatt. Ezen belül a fővárosban 103, a városokban 724, a községekben 649 lakást szüntettek meg. S míg a községekben alig épftettek több lakást, mint tavaly, a lakásmegszüntetések 66 százalékkal emelkedtek. Budapesten viszont a tavalyinak harmadára csökkentek. (MTI) Mindenütt jó, de legjobb otthon... • Az Egyesült Államokban jártak Hazaérkeztek a békefenntartók Visszaérkezett Magyarországra hétfőn az Egyesült Államokból az a 47 magyar békefenntartó katona, aki részt vett a Cooperative Nugget ,95 elnevezésű békepartnerségi hadgyakorlaton. A magyar katonákat a Louisiana állambeli Fort Polk kiképzőközpontból az amerikai légierő C-141 tipusú száll (tógépe hozta haza a tököli katonai repülőtérre. A Koczák Imre őrnagy vezette békefenntartó katonákat ünnepélyes keretek között fogadták. Az eseményen részt vett Borsits László helyettes államtitkár, Deák János vezérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka és Donald M. Blinken, az Egyesült Államok rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Á Himnusz és a becsületes helytállást megköszönő üdvözlőbeszédek elhangzása után magyar részről kitüntetést adtak át azoknak az amerikai tiszteknek, akik részt vettek a magyar katonák felkészítésében. Az amerikai békepartnerségi hadgyakorlaton három NATO-tagállam mellett összesen 14 európai partnerország vett részt. A magyar katonák szállítási és ellátási költségét az Egyesült Államok fedezte. Ezen a hét végén a Sínai félszigetre, majd az ősszel Ciprusra utaznak magyar békefenntartó katonák. A mostani amerikai hadgyakorlat résztvevői pedig ott lesznek az őszi magyarországi magyar, brit, német békepartnerségi hadgyakorlaton is. (MTI) Úgy látszik, az idő is a nyarat siratja. De hát aminek vége, azt egyszer el kell A búcsúztatni. Es erre mi sem jobb alkalom, mint a DM Jinimagazinjának NYÁRSIRATÓ bulija a mórahalmi Bounty-ban Az alkalomhoz illően a szaxofon világhírű magyar zsonglőré, St. Martin és csapata fogja gyönyörű, mélabús muzsikájával emlékezetessé tenni a vele töltött perceket. -Utána aztán „adj bele", gyerünk he a diszkóterembe, vagy ha továbbra is a kerthelyiséghen maradsz, hallgathatod a Blues Bellt. Ks ami még fontos, a tombola fődíja egy ÍO napos olaszországi körút. ——