Délmagyarország, 1995. július (85. évfolyam, 152-177. szám)

1995-07-14 / 163. szám

_ \ MEGYEI HOL-MI KLUB • SZEGED JATE Klub, 21 óra: MI­CSODA Buli MOZI «Öm 13> • SZEGED Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Maugli, a dzsungel fia (USA) A film szlogenje: Most, hogy tudom, milyen az ember, még inkább szeretnék állat lenni. Állati emlék. A tör­ténetet, gondolom, mindenki ismeri. Nos, ez, az. Főszerep­ben: Jason Scott Lee, Sam Neil és Cary Elwes. Belvárosi Mozi, 15, 17.15. és 19.30 óra: The Hunted - A préda (USA) A szamurájnak azt kell mindenáron a fejébe vésnie, hogy egy nap meg kell halnia. Bérgyilkos nindzsák, tokiói szuperexpressz, sugár­zó tekintetű lány meg mogor­va védőangyal. Főszerepben: Christopher Lambert. Fáklya Mozi, 17 és 19.15 óra: Jég veled! (USA) Fősze­repben: John Candy és Raw­led Lewis. Balázs Béla Filmtéka, 16, 18 és 20 óra: Kvíz Show (USA) A Róbert Redford ren­dezte film főszereplői: John Torturro és Rob Morrow. Kamaraterem, 17.45 és 20 óra: Bohémélet (SF) Kauris­maki fekete-fehér-finn-filmje. Főszerepben: E. Didi és M. Pellonpaa. Kertmozi, 21 óra: Vesz­élyes vizeken (USA) Maryl Streep vadvízevez, közben még a családja és a saját éle­tét is megmenti. Autós Mozi, 21 óra: Mene­külés Absolomból (USA) Ek­sön egy börtönszigeten. Kiskőrössy Mozi, 22 óra: Beverly Hills-i Zsaru III. (USA) • VÁSÁRHELY Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Richie Rich ­Rosszcsont beforr (USA) Fő­szerepben a Resszkessetek betörők! sztárja, a kis Macau­lay Culkin. • SZENTES őze Lajos Filmszínház, 18 és 20 óra: F. uss T. ovább W. ells! (USA) Főszerepben Mickey Rourke és Lori Singer. 22 óra: Az éj szfne (USA) Hogy milyen az éj színe? Bru­ce Willis meg Jane March tud­ja és mutatja. Erotoeksön. • CSONGRÁD Uránia Mozi, 19 óra: Mie­lőtt felkel a nap (USA) ...van egy éjszakád a szerelemre. Romantooranzs szép épüle­tekkel és városrészekkel. Fő­szerepben: Ethan Hawke és Julié Delpy. • MAKÓ Iposz Parkmozi, 21 óra: Frankenstein (USA) A halot­taknak akart életet adni... és magát a halált hívta életreI Fő­szerepben: Róbert De Niro és Kenneth Branagh. • APÁTFALVA 18 óra: I. Q. - A szerelem relatív (USA) Főszerepben: Meg Ryan, Tim Robbins és Walter Matthau. SZÍNHÁZ 8 .M í _ • SZEGED Szegedi Szabadtéri Játé­kok Dóm tér, 20.30 óra: Dés László: Valahol Európában ­Musical két részben Balázs Béla és Radványi Géza: Vala­hol Európában című filmhez írt forgatókönyve alapján. Ren­dezte: Horváth Péter, dalszö­veg: Nemes István, jelmez: Bartha Andrea, díszlet: Kenta­ur, koreográfus: Krámer György. Főszerepben: Hau­mann Péter, Nyári Zoltán és Szinetár Dóra. KIÁLLÍTÁS • SZEGED Móra Ferenc Múzeum­Képtár, 17 óra: A XXVIII. Sze­gedi Nyári Tárlat megnyitója. Kass Galéria: A Kass Szálló története (1895-1995) • Könyvkereső Romhányi Attila: A Föld papagájai A könyv a világon jelen­leg élő összes papagájt bemutatja. A kötet első fe­lében megismerkedhetünk többek között a papagájok rendszertani besorolásá­val, anatómiájával, életkö­rülményeivel és igényei­vel. A részletes részben földrajzi területenként ta­TELEVÍZIÓ Július 22., láljuk az egyes fajok leírá­sait, melyekből azt is meg­tudhatjuk, miként lássuk el őket és azt is, hogy melyik faj rikácsolása miatt szá­míthatunk a kialvatlan szomszéd morcoskodásá­ra. A könyvet bátran for­gathatják azok, akik papa­gájt tartanak, de azok is, akik csak ezután szeret­nének egy szárnyast. A csodálatos fotók a kivá­lasztásban is segíthetnek. (Dunakönyv Kiadó, kötött, 136 o., első kiadás). • TV 1 5.30 Gazdatévé 5.50 Határtól-határig. 6.00 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyermekfilmek. 9.10 Kapcsolj be! CIMBORA VAKÁCIÓ. Benne: 9.10 Házi szatári. Szlovák filmsorozat. 5. rész: Az orrvadász. 9.35 Mizujs? 9.55 Zenelánc. 10.00 Ez is valami?! 11.00 MEDIcinema. 6/6. rész. 11.30 A Rába völgye. 3/3. rész Várak, kastélyok, kúriák­12.00 Déli harangszó. 12.02 Képújság. 12.05 Szombat déli arckép. 12.20 Szomszédok. Teleregény 215. fejezet (ism.), 12.50 Rachmaninov: Harangok. Szovjet film. 13.35 VÁLOGATÁS a Televízió Archívumából: Régen volt a háború. Tévéjáték (1969. ism.) 14.40 A pillanat embere. Angol film. 16.10 Bolívia Fun. Francia is­meretterjesztő film (ism.) 16.35 A vezénylés művészete. Angol film. 1. rész. 17.35 X-idő. Vastaps. Volt egyszer egy osztály ­Antal Anetta, Balázsovits Lajos, Benedek Miklós, Benkő Péter, Gór Nagy Má­ria, Korbuly Péter, Körtvé­lyessy Zsolt, Monori Lili, Pá­los Zsuzsa, Schütz lla, Val­tai Péter -, amely 1969-ben végzett a Színház- ós Film­művészeti Főiskolán. Most, huszonhat év múltán ismét együtt vannak, és arról be­szélnek, miként alakult az életük, pályájuk. 18.20 Esély... 18.30 Szerencsekerék. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.03 Telesport. 20.10 Öt perc próza. 20.20 Szemenszedett szenzáció. Amerikai filmvígjáték. Christy Colleran unja, hogy a riporterek gyöngyének szerepét játssza, ezért va­kációra megy. Hawaii szige­tén ismerkedik meg Blaine­nel, a dúsgazdag sportszer­gyárossal és beleszeret. Még tévés karrierjét is felál­dozná, csakhogy a főnöke, egyben volt férje, nem akar­ja elengedni. De Christyben is felébred az újságírói lelki­ismeret, amikor a hatóság el akar bánni a kisemberrel. 22.05 Darabok a szívemből. Szulák Andrea műsora. 22.55 AZ ÉJSZAKA Benne: kb. 1.25 Árnyékok a viharban. Amerikai thriller. Theót, az álmodozó kishiva­talnokot elbocsátják állásá­ból. A férfi azonban cseppet sem aggódik emiatt, hanem megtakarított pénzével ván­dorútra kel. Utazása során az erdei motelban találkozik kedvenc álmának tárgyával. \ a gyönyörű nővel, akit félté­keny férje folyamatosan ver. Az egyik éjszakai vere­kedés alkalmával Themo rémülten látja, hogy Mela­nei lelövi a férfit.... TV 2 6.45 Átfogó. 7.30 Gazdaképző. 8.00 Patrin - Üzenet - Vorba. 8.25 Horvát nyelvű nemzetiségi magazin. 8.50 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 9.15 Román nyelvű nemzetiségi magazin. 9.40 Szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 10.05 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 10.30 Jobban szeretnék élni... Dokumentumfilm. 11.00 Família Kft. 192. rész: Csitt, a Citta! 3. rész (ism.) 11.30 Népzenei magazin. 11.55 Gepárdok és kölykeik az oroszlánok birodalmában. Angol ismeretterjesztő film. A Serengeti síkságot meg­szakító völgyekben próbál biztonságos rejtekhelyet ta­lálni a nőstény gepárd köly­kei számára. A sakált könnyen elriasztja az anya, de az oroszlánok fennható­sága alá tartozó területeken az alom felnevelése szinte teljesen esélytelen vállalko­zás. Átlagban negyven új­szülöttből mindössze két gepárdkölyök nő fel az el­lenséges környezetben. 12.45 Függőleges birodalom. Magyar film (ism.) 13.05 Natura magazin. 13.35 Három kívánság. 14.30 TOP-40. 15.00 Századunk. Végjáték a Duna mentén. 11/7. rész. Bakay Szilárd elrablása. 15.55 Stan és Pan. Amerikai rajzfilmsorozat. Horgászkaland. 16.00 Teleautó. 16.30 Gyerekeknek. 17.00 Extralarge. Olasz tévéfilmsorozat. Gonzales bosszúja. 18.30 Olimpiai arcképcsarnok. 18.35 Nem történt semmi... 19.05 Família Kft. 193. rész. Puskás a végzet asszonya. I. rész. A Szép család most Kriszta miatt aggódik, aki úgy dönt, egyéves kiküldetésre megy az afrikai Burundiba ­gyógyírként reménytelen szerelmére. Egyelőre lehe­tetlen lebeszélni a tervéről. Eközben a családot felkere­si Puskás, a régi ismerős, a szerkesztőségi öreg minde­nes. Elmondja, hogy min­dent tud, mindenre hajlan­dó. Ha kell, még áldqzatot is hoz Krisztáért: feleségül veszi. 19.40 Picasso-k kalandjai. Extralarge TV 2, 17.00 Miamiban politikai gyilkosság történik. Egyik este gépkocsival elgázolják az új kor­mányiójelöltet. Vinnie Vance-et, aki a népsze­rűtlen és korrupt John­son kormányzó ellen készült feílépni a vá­lasztáson. Nem sokkal az akciót követően újabb merényletet kö­vetnek el, lelövik John­sont, őt okolva a Vance elleni gyilkos támadá­sért. Az ügy felderítésé­be Extralarge is bekap­csolódik. 20.05 Friderikusz talk-show. Kalandok a hetvenedik élet­éven túl (ism.) 21.15 Környezetünk hírei. 21.25 Összefoglaló a Vívó VB­ről, Hágából. 22.10 Kékszemű. NSZK film. A kis Johannt német házas­pár mentette ki a megszállt Csehszlovákiából, később örökbe is fogadták az árva gyermeket. A fiú immár fér­fiként Argentinéban él, csa­ládja van, és jó kapcsolato­kat épített ki a legfelsőbb politikai körökkel. Ám a ka­tonai kormány hamarosan üldözni kezdi őket, mert Laura beleszeret a felforga­tó elemként számon tartott férfiba. Johann számára megismétlődnek a múlt szörnyűségei. DUNA 8.05 Horgásztanya (ism.). 8.25 Dunatáj (ism.). 9.10 Harmónia. 9.40 Betűvető. 10.10 Genfest '95-2. 11.10 Közép-európai magazin. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Muzsikál a mozi. 12.45 Fedezzük fel a világ csodáit! 13.15 Ritmus. '95. 14.00 Lapozó. 14.15 A papucshős. Magyar film (ism.). 15.30 Mozaikvilág. 15.40 Rhapsoldy in Blue Jeans. Magyar animációs film. 15.45 Cimbora. 16.35 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. 17.30 Tom és Jerry-show. 18.00 Híradó. 18.15 Agatha Christie Poirot­történetei: ; o » « i N _ J CS O" c: c: CD O: ru re o O £2 " H a t» T3 0> p. " (T> o 3 < 3 5? W M I __ i -""tfi^MBI­kedd RÁDIÓ ———— HBO 16.30 A Villám. Sorozat. 17.30 Kutyavilág. Rajzfilmsorozat. 18.00 A beszélő kutyák csodacsontja. Rajzfilm. 19.20 Mr. és Mrs. Bridge Amerikai film. 21.25 Melrose Place. Amerikai sorozat. 22.15 Tangó és Cash. Amerikai akciófilm. 23.55 Kemény menet. Erotikus krimi. • EUROSPORT 8.30 Golfmagazin. 9.30 Vitorlázás. 10.30 Tour de Francé. 17.10 Tenisz Stuttgartból. Mercedes Kupa. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Atlétikai verseny Spa­nyolországból. 22.00 Tour de Francé. 23.00 Nemzetközi motoros magazin. Indycar, Toronto. Mascar, Florida. Gragsters, Anglia. Motorcsónakver­seny. Ferrariverseny, Brno. 1.00 Eurosport-hírek. DSF 8.30 Játékok játéka. 9.00 Gillette. Magazin. 9.30 Motorsport. 10.30 Tornaverseny Berlinből. 12.00 Ötös akció. 13.00 Csodálatos sportok. 15.00 Nemzetközi atlétikai verseny. 16.00 Gyeplabda. 17.00 Ötös akció. 18.00 Hullámlovas vb. 19.15 FC Trondheim -Werber Bremen labdarúgó-mérkőzés. 21.15 VICOTOR-díj átadás. 22.15 Pankráció. 22.55 Sportriport. 23.00 Rugby. 0.15 Pankráció. SUPER CHANNEL 7.00 Hírek. 7.15 Mai témák. 9.00 Super-shop. 10.00 Európai pénzkerék. 14.00 Amerikai pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Hírek. 19.30 Életmódmagazin. 20.00 X-press szórakozás. 20.30 Szociális témák. 21.30 Gazdasági magazin. 22.00 Hírek. 22.30 Jay Leno-show. 23.30 Talkshow. 24.00 Financial Times. 0.20 Piacgazdaság. 0.30 Hírmagazin. 1.00 Úti célok. 1.30 Jay Leno-show. 2.30 Egyenesen előre. 3.30 Jimmy's. Dokumentumfilm. 4.00 Szociális témák. SAT I 5.30 Németország ma reggel. 7.30 Reggeli a SAT 1 -gyei! 9.30 Jó formában. 10.00 Minden esetre Stefánie. Sorozat (ism.) 11.00 Klipp-klapp klub. 11.30 Szomszédok. Ausztrál sorozat. 12.00 Kaliforniai nap alatt. Amerikai sorozat. Gyász ideje. 13.00 Falcon Crest. Amerikai sorozat. Felhőszakadás. 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai sorozat. Rossz játékszabály. 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi sorozat. 16.00 Baywach. Amerikai sorozat. Háború a strandon. 17.00 Kockáztass! 17.30 Regionális műsorok. 18.00 Mindent vagy semmit. 19.00 Hírek/Sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Schwartz közbelép. Német sorozat. 21.15 Hunter. Amerikai sorozat.: Gyengéi a bankárok. 22.15 Sötét igazság. Amerikai akciófilm. 23.00 Spiegel TV. 23.35 Drakula gróf. Német­spanyol-olasz horrorfilm. 1.10 Ismétlések. • RTL nepli, amikor megérkezik Wang. Hopper barátja a veszélyes kínai maffia ellen szeretné megvédeni öreg nagynénjét. XI. Shi étterem­tulajdonos, és bátran meg­tagadta a pénzbehajtók kö­vetelését. De Triade bandá­ja különösen könyörtelen... 21.15 Tequila és Bonetti. Amerikai krimisorozat. A múlt árnyai. 22.05 Quincy. Amerikai sorozat. 23.10 Koschwitz-show. 24.00 RTL - Éjszakai htrek. 0.30 Ismétlések. KOSSUTH • PRO 7 5.30 RTL-hírek. 5.35 Rajzfilmek. 7.00 Reggeli magazin. 7.35 Egymás közt (ism.). 8.05 Vészhelyzet. Amerikai sorozat. 9.00 Borzasztó kedves család. Amerikai sorozat (ism.). 9.30 Cheers bár. Amerikai sorozat (ism.). 10.00 Gazdag és szép. Amerikai sorozat. 10.30 Hétköznapjaink. Amerikai sorozat. 11.00 Forró nyeremény. Játék. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. Amerikai sorozat. 13.15 Kalifornia klán. Amerikai sorozat. 14.05 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (ism.). 15.00 Ilona Christen. Beszélgetés. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. 17.00 Játék. 17.30 Egymás közt. Német sorozat. 18.00 Gazdag és szép. 18.30 Sztármagazin. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat. 20.15 Két társ, hat láb. Német krimisorozat. Láthatatlan keresztapa. Hopper és barátnője, Caro­la éppen a legutóbbi megbí­zásuk sikeres lezárását ün­4.50 Arabella Kiesbauer talkshowj-ja (ism.). 5.45 Taff (ism.) | 6.05 Alf (ism.) 6.30 Garlield és barátai. 6.50 Tapsi Hapsi (ism.). 7.15 Flintstone család. 7.45 Bonanza (sorozat). 8.45 Mannix. Sorozat. 9.40 Roseanne (ism.). 10.10 Az érettségi. Amerikai vígjáték. 12.10 Szívtől szívig. Amerikai krimisorozat. 13.05 Rendőrnő. Amerikai krimisorozat. 14.05 Arabella Kiesbauer talkshow-ja. 15.10 San Francisco utcáin. Amerikai krimisorozat. Halálos szomszédság. A haldokló azt kéri Jennitér­től és Jonathantól, hogy őrizzék meg az arany Budd­ha-szobrot, amelyet az autójában elrejtve tart. Az ígéretet nem könnyű betar­tani, mert meglehetősen so­kan akarják megszerezni a látszólag értéktelen gipsz­bábut. Amikor Jennifer végre rájön, hogy az ere­detit tartja a kezében, újabb bonyodalom kezdődik. 16.00 L. A. Law. Amerikai sorozat. 17.05 Tiny Toon kalandjai. Rajzfilmsorozat. 17.30 Popeye. Rajzfilm. 17.35 Rózsaszín párduc. 18.00 Flintstone család. 18.30 Alf. Amerikai sorozat. 19.00 Roseanne. Amerikai sorozat. 19.30 Taff - Napi magazin. 19.55 Hírek. 20.15 Botrány a baleseti osztályon. Amerikai tévéfilm. 22.05 Riporterek bevetésen. 23.00 Sárkányosztag. Hongkongi film. 0.35 Hírek. 0.45 L. A. Law. Hulla a liftaknában. 1.35 Htrek. 1.45 Testközelben. 3.10 A Palm Beach-i duó. Amerikai krimisorozat. 3.55 Hírek. 4.05 Mannix. (ism.) ÓRÁNKÉÍIT: htrek, időjárás, útközben. 4.30 Reggeli króni­ka. 4.40 Határok nélkül. 5.00 Krónika. 5.40 Falurádió. 6.00 Krónika. 7.00 Krónika. Sport. 8.10 Műsorszemle. 8.30 Min­dennapi tudomány. 8.40 Pa­ragrafus - Mostantól fontos... 8.50 Gyorsfénykép a kultúrá­ról. 9.05 Napközben (Élő). 10.08 Két Lotti sorsolás (Élő). 11.05 Rockmusicalekből. 11.35 Bethlen Miklós élete le­írása magától (2. rész). 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? (Élő). 12.40 Törvény­könyv. 12.50 Külpolitikai figye­lő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 A Budavári Mátyás­templom énekkara énekel. 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.55 Első közlés. 15.05 Tu­dományos szerk. 15.30 Nem­zetközi vallási híradó (Élő). 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Forró drót a rendőrséghez (Éló). 16.25 Radar (Elő). 17.05 „Magyarországról jö­vök..." 17.25 A Szabó család. 18.00 Esti krónika. 18.30 Rá­adás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállítás Nagy László ver­seiből. 20.05 Somogyi és bor­sodi dalok, táncok. 20.30 Hat­árok nélkül. 20.50 Beszélni nehéz! 21.05 Portré 22.00 Késó esti krónika. 22.30 Visszhang. 23.05 Nagy mes­terek - világhírű előadóművé­szek. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 18.30 Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor Szegedről. 19.00 Ro­mán nyelvű nemzetiségi mű­sor Szegedról. 19.30 Német nyelvű nemzetiségi műsor Pécsről. 20.00 Horvát nyelvű nemzetiségi műsor Pécsről. 21.00 Az Amerika Hangja ma­gyar műsora. 23.00 A BBC ké­ső esti magyar műsora. • PETŐFI 4.30 Htrek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.10 Helykeresó. 8.25 Rivaldafényben. 9.15 Sok hűhó (ism.) 10.00 Zene ­szó - Sándor Erzsivel (Élő). 11.00 Htrek. 11.52 Gordiusz plusz. 13.10 HÁLÓ. 13.15 Gramofonsztárok. 14.00 Csúcs­forgalom (Élő). 15.00 Htrek. 17.10 HÁLÓ. 17.15 Mágnes. 18.00 Kataposta. 18.30 Hely­kereső. 19.03 Albumajánlat. 20.04 Őszi versenyek. 21.15 Színe-java. 22.15 Sok hűhó. 23.03 Sporthíradó. 23.15 Kor­zó. 0.15 ÉJSZAKA. • BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. 6.00 Hírek. 6.50 Zsöllye. 8.00 Hí­rek. Időjárás. 9.05 Pódium. 10.05 Pál apostol levelei. 10.59 Monteverdi operáiból. 11.40 Erdélyi zeneszerzők népzenei feldolgozásaiból. 12.00 Htrek. 12.05 Hangver­seny délidőben. 13.35 Sass Sylvia növendékeinek ária és dalestje. 14.05 Egy tiszta nő. 14.49 Barokk muzsika. 15.30 Giuseppe Di Stefano operaári­ákat énekel. 16.00 Htrek. 16.05 Ritkán hallott „remek" művek. 17.00 Égövek. 17.50 „Tűrt, de nem támogatott..." 18.05 A főszerepben: Victoria de Los Angeles. 19.30 Tele­objektív. 19.45 Hírek. 20.50 Zenekari muzsika. 22.05 A hét zeneműve. 22.35 Pepe Rome­ro Giuliarii műveket gitározik. 23.00 Fanni. 23.22 Muzsikáról versben, prózában. 24.00 Hí­rek. Időjárás. The Hunted - A préda Az amerikai üzletem­ber tétován kortyingatja italát egy tokiói bárban. Érzi, hogy valaki figyeli. Egy igéző szépségű, fer­deszemű lány. A kon­zumhölggyel (?) aztán éjjel egymáséi lesznek. A nő reggel kituszkolja a férfit a lak ásból. Megjön hozzá a halál, három nindzsa képében. A fe­hér férfi ellenáll, megse­besül. Az orvosok ké­sőbb megmentik életét. Ezután álnéven harcmű­vész iskolába jár, ahol megtanulja a kardforga­tás alapelemeit. Szüksé­ge is lesz erre, mert a bérgyilkos nindzsák min­denütt a nyomában van­nak. Még a tokiói exp­resszen is rászállnak. A gyilkos nindzsák hangse­bességgel lekaszálják a fél szerelvényt, mire ko­moly ellenállásba ütköz­nek. Nem a kalauzba... „A préda" című amerikai akciófilm főszereplői: Christopher Lambert, John Lone és Joan Chen. 5 Elli S1 K? 3 2 § S. e » «r JF a S r ? « % Z T £.- ? £ 3> ? 3 £ 7 S? s» ? I II - II

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents