Délmagyarország, 1990. augusztus (80. évfolyam, 189-218. szám)

1990-08-25 / 212. szám

1990. augusztus 25., szombat Hirdetés 11 Apróhirdetés ADÁSVÉTEL Ú|. Ciicco olasz baóexocsi téliesített éiaoo ÉrO 29-044 Eladó 8-700 l-es boroshofdó*. szóló bogyózó. ho/dozhotó csezepaóiyria. cemanikad Ktskundorozsma, Kék u. 17 Osztrék menyasszonyi ruha, menyecskeruha 164/40-es móretre eladó $rd Szeged. Bihari u 23/B III 8. Eladó 160 literes Lehel-Bosch hulószekrény. aranyozod vézas zsurkocsi Szeged. Agyagos u 55/B U| Ricoh kétsebesseges videokamera érőn alul eladó Tel 21-363 Építkezők ligyelem! Aladól a telóig. minden építőanyag kapható Faéru minden meretben Szovjel gompla 3 m-tól 12 m-ig, 12000.- Ft Szovjet fűrészelt gerenda 20000 — Ft szovjet (dragon (a 13000 - Ft. tetólóc 18 Ft. Bramac lec 24 Ft.afa Fodi Lajosné Épitóanyag-kereskedó Mórahalom, Petőfi u 49 Telefon 81141 Bontott tetó faanyag ós 80 I állóhengeres hydrotor eladó Érd a20883-as teletonon. az esti órakban Lemezjátszó hangfalakkal eladó. Ságvári u. 6 Barkácsbolt Játekkátonákat keresek megvételre Árajánlatokat Jjneol vagy Elastofin 17210" laligóre Victor Hugó u. 5 Hirdetőbe JÁRMŰ Tátra 148 S-3 billenősek Tátra 148 mixerek. Tatra 6.31 autódaru. Stetter 28 m befonsz ivatytyu, Praba műhelykocsi teljes gepi berendezessel eladú Domu kft Veszprem, tel. 06 - 80 r23-939. 3.5 évee. 40000 km-t tuton ezustmetál. 5 sebességes dízel FIAT Regala eladó. .Slrck 50 16 224' ieligére a Sajtóházba D-2912-ea sorszámú Lada kombi kiutalás. 40000,-forintos felárral eladó Érdeklődni 19 órától az 55-347-es telefonon ötéves, 1500-as Lada eladó Érdeklődni Kara Miklós. Császártöltés, Keceli ut 5 Telefon 06 - 78143-223 2107-ee, 5 eves Lada eladó Irányár: 260000.—Ft. Telefon: 27-969 á deszki Túdókóftfáz (Deszk Alkotmány u 36.) felajánlja megvételre 5 éves Polski FSO 1500 tlpusó szemelygepkocsiiát Érdeklódni lehet: a műszaki vezetőnél, telefon 71-411 Simeon S 51 NH nuNkilomóteres segédmotor•erekpár etedé. Teleion 54-908. reggel-este 3 nónapos, ót ájtűs Lada Samara eladó Hódmezővásárhely Vásárhelyi Pal u 10 Kertváros Tet 44-583 17 órátOl ALBÉRLET Komplett 2 szobás bútorozott lakás kiadó Oiakoknsk is Jelentkezni augusztus 21-tól a (78) 21-153-45 teletonon Egyszobás, telefonos, kábeltévés, etsó emeleti lakás a központban kiadó. Teleion: 41-813. Üiazegedl tarsasházrész két személynek telefonnal kiadó. Érdeklódni: 16-344, este Újszegedi. másfeles lakást berelnék. amelynek esek egyik lekószóbáját használnám, oklober t-jótól. .Lehat bútorozatlan is 16749' jeligére a Sajtóházba Bútorozott garzon hosszabb idóra. kát diáklánynak kiadó Érdeklődni teletonon 64-673, 18 óra után Kettó nem dohányzó diáklány részére, külön bejáratú szobe kiadó Blaha Lujza u 13 I em 4 Takécsne Egyetemista diák KuJőnalkó albérleti szobát keres .Olcsón 17 i 98" jeligere Victor Hugó u. 5 Hirdetőbe LAKÁS Eladnám vagy szóregi kertat házra cserélném, háromszobás. 70 m'-aa. OTP-s lakásomat Érdeklódni 18 óra után. a 25-071 es teletonon 2.S szobás telefonos, társasházi lakás, garázzsal eladó Csemegi u 11. fszt. 2 Kettó. kűtónáltó kát szoba-hallos. Összkomfortos tanácsi lakásokat magánházra 06erelünk .Sima csere 17101" jeligére Victor Hugó u 5 Eladó 70 m'es. 2»2es lakás, fizetéskOnnyitessei is Érdeklódni 6 után Szeged Szillón aorl/B.VI 18 Öatzekóltözók! Elcserélnem megvásárolható 2+2. tanácsi lakásomat, két kisebbre Cím Seprenyi Zoltán Szeged. Csongrádi sgt 96/A. III 12 47 m'es lakás eladö Érd 17-19 óráig, szombat-vasárnap egész nap Hont F. u. 1 t/A. V 13 Balogh. Elcserelném 2.5 szobás. 68 m'es, nagykonyhas. II emeleti lakásomat tatarozásra'szoruló Szeged, vagy Szeged környéki magánházra jSzeptember 17159' jelige/e Victer Hugó u 6. Belvároshoz közel ikerházban, négyszobás lakás garázzsal, kerttel eladó Belvárosi Tiszaparti, tanácsi lakást beszámítok. ..Megegyezünk 16658'jeligére a Saitohazbs Másfél szobás, első szinten lévő. 47 m'es, erkélyes, tehermentes lakás á Hont F. utcában eladó Érdeklódni: esti órákben, az 53-093-as teletonon 18-175. Tarján városrészben levő, 10 emeleti. 2+2-es. tehermentes, telefonos lakás eladó, vagy két kisebbre cserélem Surgós 17193" jeligére Victor Hugó u. 5. Hirdetőbe INGATLAN Garázs eladó az Április 4. utja <9. szám alatt. Érdeklődni este 18 óra után. a 17-474-es teletonszámon. Sándorfalvan. Csibafa dűlőben, 300 négyszögöl őszibarackos, faházzal és villannyal eladó Érdeklődni Sandortaive. Szeglu u 10 Kát család részére alkalmas nagy ház. kertlel eiadó Érd Terez u. 45 Eladó 200 négyszögöl gyümölcsös, kis nazzai pincével, a Juna utcában Érdeklódni 21-855, Mészáros László vagy Rozsa F sgt 7 sz alatt Gázfűtéses, kertes ház eladó. Tápé. Pajtás u 10 Ház eladó. Szöreg, Magyar u 193 Érdeklődni 25-ón. a helyszínen. 7—12óráig Hunyadi sgt 70. alatt udvari sorgarazs eladó Érdeklódni: az esti órakban. Hsrnyos u 3. sz. fialt Sándorialvához kózal. betonút mellen 1800 m'-es vízzel, villannyal ellátolt kiskert eladó Érdeklódni az esti órajfban. Szeged, Hernyós u 3 sz alan HÁZASSÁG Magas, diplomás 36 éves férfi, megismerkedne igenyes. egyedülálló, nem extravagáns kvalifikált növel ..Diszkrét 163136' lefigére a Sajtóházba 47 éves, 165 cm magas tarti megismerkedne hasonló adottságú nővel .Varlak 1673Í" jel•gére a Sajtóházba 48 éves. 187 cm magas, rendeztttsn éló. lakassál rendelkező térti, kedves, filigrán, intelligens hölgy ismeretségéi keresi. .Szivárvány 16 731' je' gere a Sajtóházba ' 27/183 diptomás fiatalember, szolid, Intelligens. belső értékekre alapozó lány ismeretséget keresi házasság céliábói .Harmónia 16 732" tekgére a Sajtóházba. Véga a nyárnak és Te i» boldogtalan vagy' Ha 41-45 eves értelmiségi, vagy vallalkozó. tó egzisztenciájú, .gényes 175 cm-nei magasabb. gyermeket nem akaró (érti vagy. írj 40-es. mindenben maximalista hasonmásodnak élettárs-házasság cél|ából .Fortuna 16657" ieltgere a Sajtóházba. Kát harmincas elvált nó megismerkedne tarlós kapcsolat céljából magas terltakkal .Lada 16 593' jeligére a Sa|tóházt>a Szeged kórnyékén élő. 45 éves. agyadul éló érteimisegi asszony társat keres. |ó megjelenésű. 170 cm-nel magasabb, leinformálható, autóval rendelkező, nyugodt, vidéki életet kedvelő férfi személyében .Otthonomba várom 16 606" leligére a Sajtóházba. Falun éló. 26 éves fiatalember a falusi életmódot kedvelő leány levelel véna. .Karolina 431 846'iekgéra levelet a vásárhelyi Hirdetőbe Keresem azt a 23-30 év közötti, legalább 180 cm magas intelligens fiatalembert, aki társa tudna lanm egy 23 éves 164/62. eretttegizett lánynak .Hiányzol 10934" leligére a Szeged Tourist makói Irodájába Keresek egy becsületes, szöks. dus keblű (nem kövéri. független, egyszerű, lakás nélküli munkás hölgyet élettársnak. 45 éves kórig Én 49/170/60. barna |őzan életű, dohányzó, átlagos kinézetű, lakással rendelkező térti vágyok Kézzel irt pontos szegedi címre válaszolok Diamond 16457"ieiigérea Saitonazba Felsótokü műszaki végzettségű 42 éves. 175 cm magas, nem italozó. Oe dohányzó, elvált térti, korban hozzáillő hölgyet keres tartós kapcsolat céljából. .Együtt könnyebb 16418" jeligére a Sajtóházba Keresem azl a magas, sportos, rendezett magánéletű. független partnert, aki egy 39 éves. 164 cm magas, intelligens, hasonló adottságokkal rendelkező igényes nó társa tudna lenni. .Földön járó 16 643 jeligére a Sajtóházba 33 éves, 173 em magas, elvált térti megismerkedne lánnyal, vagy elvált asszonnyal, házasság is lehetséges, kocsi, takás van. egy gyermek nem akadály Fényképes levelek előnyben .Megertes 16718"ieligere a Saitóházba Jó megjelenésű egyetemista fiú. tartós kapcsolat kialakításához keres csinos, intelligens, barátnőt .Komoly kapcsolat 17199" jeligére Victor Hugó u 5 Hirdetőbe 76 eves nyugdíjas vagyok Nem iszom, nem dohányzom családlalan vagyok Keresek hozzámillő. jószívű élettársat. .Őszinte 17197" jeligére Victor Hugó u. 5 Hirdetőbe. EGYÉB Szatymazon 1000 négyzetméter építési teles 6 ev beépítési kötelezettséggel eladó .250 ezer 16247" |ekgere a Sajtótiezbe Eladó Forráskúton. Atokháza 157. sz alatti tanya. 1200 négyszögöl leiekkel Ar megegyezés szennt Rúzsén azonnal beköltözhető családi ház eladó. Petőfi u 25. Érdeklódni teletonon: 20481 Kétszobás, gázfűtéses magánház átadó. Kíszombor Szántó Kovács J g 38 SzIkaOetOcdórtóz kózal. 500 szógól zártkert kultal.gyúrrtolcstákkaletedó.Érd a61-837.es Tölgyfa u 103 az alatt. 780 nrt-eeúres éoáaer telek eladó Érd helyeztnen Fű jó szú k cl tudatjuk. hogy a »Zí rclctt édesapa, nagyapa, dédapa és rokon CSONK A JÁNOS fodrász mester, hosszan tartó betegség utail életének 80. ékében őrökre itthagyott bennünket. Temetése 1190. augusztus 21-cn. délelőtt 11 óiakor lesz a Dugonics temetó rak/italozójából. A gyászolöcsalád Fáidalomtól megtört szikul tudattuk mindazokkal, akik isinertek és szeret, ték. hogy a legdrágább teleség. anya. gyermek és lestkér MOLNÁRNE DK. BÁNÁTI JL'DIT türelemmel viselt, hosszú betegség után 34 éves korában l'Ckl augusztus hó 22* én örökre itthagvott bennünket. Temetése augusztus libán. 14 órakor lesz a Belvárosi római katolikus temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal Hidaljuk, hogy szeretett férj. tiu. édesapa, testser es rokon MPOY MIKLÓS 57 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése augusztus 2K-án. Ifi órakor a kiskundorozsmai temetőben A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett élettársam. BODORJÁNOS 53 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 27-én. délelőtt 11 órakör lesz a szatymazi temetőbe. A gyászolócsalád. Fájó szfwcl tudatjuk, hogy szeretett férj. édesapa, nagyapa, vő. sógor, keresztapa és rokon SEBŐK JÓZSEF koll Tápé-réti lakos 72. évében, hosszú szenvedés után órókre itthagyott bennünket. Temetése augusztus 31-én pénteken du 3 órakor lesz a tápéi temetó ravatalozójából. A gyászoló család Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerelték, hogy KÖKAILÁSZLÖNE Vants Anna űrökre itthagyta szeretteit. Hamvasztás utáni búcsúztatója augusztus 28-áu. 14 órakor lesz a Belvárosi temetó ravatalozójából. Gyászoló családja Gyászközlemények Fájó szívvel értesítjük mindazokat, akik ismerték TOKOK GYl'LAT hogy augusztus 21-én kiváltságára csendben eltemettük. A gyászoló család. Mély táidalommál tudattuk, hogv a szeretett tiu és testvér IFJ.NAGYMIHÁLV JÓZSEF életének 18. évében, közúti báleset következtében elhunyt. Temetése augusztus 27-én. 14 órakor lesz a Belvárosi temetó ravatalozójából. A gyászolöcsalád. Szomorú szissel tudatjuk, hogy szeretelt férj. édesapa, nagyapa és testvér KOVÁCS SÁNDOR életének 67. évében róvid betegség után váratlanul elhunyt Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 21-én. II órakor lesz a Belvárosi temetó ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és rokon TRÉNYI ISTVÁN • életének 48 évében váratlanul elhunyt. Temetése 1110. augusztus 21-én 14 órakor lesz a Belvárosi temetó ravatalozóiából. A gyászolöcsalád. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós és nagymama. HEKKE JÓZSEFNÉ Zsiga Veronika sándorfalvi lakos, eletének 74. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1W0. augusztus 29-én. 12 órakor lesz Szegeden a Belvárosi temetőben. Gyászoló fia és családja. Fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett élettársain. SZILÁGYI IMRE (Sziszit a VOLÁN Vállalat nyugdíjas gépkocsivezetője életének bb. évében rövid, sú-, Ivos szenvedés után elhunyt. Temetése hamvasztás után lesz. Gyászoló élettársa. Altda u. 22. Az élet addig boldog és vidám, míg mondhatjuk édesapám, de a kegyetlen sors ezt Összetépte és a halálát követelte. Tied a csend a nyugalom, miénk a könny a fájdalom. Mély fájdalomtól és mégtórt szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, felejthetetlen édesapa, testvér, sógor. keresztapa szíve augusztus 17-én örökre megszűnt dobogni. CSANÁDI ANDRÁS Altstzig dolgozója rövid, sulyöt szenvedés után váratlanul 5ó. évében örökre nthagyort bennünket. Gyászolja felesége és kél fia. Temetése a tápéi temető ravatalozójából augusztus 21-én. 15 órakor lesz. A gyászoló család. Szeged. Zágráb u.bd. Mély tájdalommal tudatjuk, hógy szeretett lányom, feleségem, testvérünk, édesanyánk és nagymamánk. DR. JOBBA GYORGYNÉ Dr. Mészáros Erzsébet eletetlek 53. esztendejében. IHO. július 25-én tragikus hirtelenséggel elhunyt Végső bucsut IHO. augusztus 30-án. II órakor a Belvárosi temetőben veszünk tőle. Drága emléke örökké szívünkben él. A gyászolöcsalád. Hálás szívvel mondunk köszönetet a testvéreknek, rokonoknak, szomszédoknak. volt munkatarsainak es mindazoknak. akik draga halottunkat. MIKLÓS MIHÁLYT utolsó útjára elkísérték és virágaikkal mély fájdalmunkul enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csatád. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. - i«íí SZŰCS MIHÁLY temetésen megjelentek, Agyáuotócsa Iád. Újszeged Hálás köszönetet mondunk mindazoknak. akik felejthetetlen halottunk SZÚCSANTAL temetésén részuettek és fájdalmunkat envhiteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. ismerősöknek, és munkatársaknak. akik felejthetetlen halottunk HORVÁTH ISTVÁN temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal mély Fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak és ismerősöknek, akik drága szerettünk ÖZV. LANTOS NÁNDORNÉ temetésén megjelentek, részvétükké*, virágaikkal inéty fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászolöcsalád. Hálás szívvel mondok köszónetet a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek. kik szeretett térjem BALÁZS PÉTER temetésén resztvettek, virágaikkal és részvétükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesege. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen szereltünket FARKAS LAJOST utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család Az anyakirálynő rehabilitál „A herceg őrülten szerelmes". A bejelentés tulajdonképpen csak azokat a gyér számú uralkodócsaládokat érinti Európában, ahol az eladólány arról ábrándozik, hogy jön egy királyfi tán, hófehér paripán... A spanyol trónörökösnek kétségkívül jó sajtója volt az elmúlt hetekben, hónapokban. Elöször is. lefényképezhették egy csinos, szőke hölgy társaságában, félreérthetetlen közelségben Aztán nyomozhattak, hogy ki lehet az a boldog hajadon, akinek sikerült elcsavarnia Felipe Redőny-, reluxakészités precízen, gyors, pontos haiárióőre. árengedménnyel Teleion: 30716.42-758 Sóde/szállltee épitóanyagszaiiitas. di|taien enyag-beszerzes telefon 17-014 Eltartási sze/zódest kómánk idős nénivel vagy Dacsival középkorú nazaspár .Bizalom 16 712" leiigére a Saitonazba Garázst bérelnek a Kukovecz Kisteleki. Szatymazi utcák valamelyikébe .Fel év előre 16 730' jeligére a Saitóházba Angolmechanlkás zongorát keresek napi 3 Ora gyakorlas céljából .Szeptembertől 16 450" teligere a Saitóházba. Garázs kiadó hdsszabb időre, szeptember 1tetól. II Kórház mellen. Érdeklődni: 17 óra ulán 6 19-113-as telefonon. Német közép-, illetve (elsőfokú nyelvvizsgára előkészítő tanárt keresek. .Grammatik 16736" jeligére a Saitóházba Járóképtelen. 52 éves asszony vagyok Keresek egy akupunktúrás orvost, aki lakásomra jönne Tel 104)89 21 éves lány Kft -nél gyors- és gépírói állást váiialna .Precíz 17 510" jeligére á Sajlóházba " Texttltechnlkue, 15 évet vezetői gyakorlattal állást változtatná .Kereskedelem es Gmk. 17 208' teUgére a Sajtóházba Keresek barátot, vagy barátnőt hétvégi magányom enyhítésére 55 évesig .Van ilyen?" jeligére Victor Hugó u 5 Hirdetőbe. y<r DEFAG <a t A^y Falemezüzemében (Szeged. Budapesti út 1. Telefon: 22-833) ' bükk lépcsőanyag kapható. Lapméret: 230cmx85cm. Vastagság: 3 cm. 1 db bükk lemez egységára áfával együtt 2860 Ft. A lemezeket a kívánt méretre szabjuk A gyógynövéftyvilág nagykövete BOGUMIL ajánlja. Próbálja ki Őn l»: fogyasztó-, epe-. • gyullad ásvérnyomáscsőkkentő-, hashajtó- és nyugtató gyógyleakat. Instant \ gyógynövénykivonatok. r <& I Kapható: % gyógyszertárban, J| fitotékában, | berbárlában ós J| drogériában. herceg fejét. KT is derítették, hogy a lány nem más. mint Isabel Sartorius. A jelek szerint nem lehet kétséges, hogy ó kerülhet be a királyi családba. a korona várományosa révén. A találgatás azonban mindjárt kérdőjeleket is kapott. A Sartorius név ugyan jól ismert Spanyolországban, de nem partiképes. Az egyik viselője ugyanis ismert alakja volt a politikai életnek: Nicolas. a lány nagybátyja megrögzött kommunista hírében áll, aki a Franco érában kilenc évet töltött börtönben az elvei miatt. A fiatalok azonban mintha nem vennének tudomást a történelemről. Utaznak (titkosrendőri kísérettel), szórakoznak (a fotóriporterek leskelödése mellett), de nem nyilatkoznak. Végül a király édesanyja adta a helyzet kulcsát. ..Én normális dolognak tartom. hogy egy 22 éves fiatalember beleszeressen egy szép és rokonszenves fiatal lányba." Az anyakirályné rehabilitálta a szerelmet. Munkaalkalmak A SZOTE Megeobdezetl Klinika szakképzett ápolónői, műtősnői, múló beteghordozói, mütóssegédl és takarítónői munkakörökbe felvételt hirdet. Jelentkezni az Intézetvezető fönövérnél lehet, naponta 8—16 óráig. Érettségizett fiataloknak mentőápolói munkalehetőség! Jelentkezni lehet: a Szegedi Mentőállomáson. Az EK és a kelet-európai országok Tudományos és technikai együttműködés Tavaly az Európai Közösség Tanácsa felkérte a Bizottságot — a szervezet végrehajtó testületét —, vizsgálja meg, milyen lehetőségei vannak általában az EK-n kívüli országokkal, különösen pedig a közép-kelet-európai országokkal való tudományos és technikai együttműködésre. Az összegzés a közelmúltban készült el. Arról, hogy mit tartalmaz, az MTI munkatársa Garamszegi Gábort, az OMFB és az OMIKK Műszaki Információs Irodájának vezetőjét kérdezte. A Hungaroprém Szakcsoport meghatározott létszámban vesz fel kezdő tenyésztőket ezüstróka, nyérc, görény, csincsilla tenyésztésére. A tenyészállatok, ketrecek megvásárlásához mezőgazdaságikölcsön-felvételi lehetőség van 200 000 Ft-ig. Jelentkezni lehet írásban vagy telefonon: 1093 Budapest, Szamuely u. 3.11/4. S117-1439 vagy helyi megbízottunknál: Detári Uátyás, Szeged. Kemes u. 5/A. A dokumentum a kelet-európai országokkal kialakítandó tudományos-műszaki együttműködés lehetőségeit az általános együttműködési formák keretei között vizsgálja — mondta a szakértő. Összességükben azokat az együttműködési formákat elemzi behatóan, amelyekben az együttműködés lehetséges és a kölcsönös elónyök alapján folytatható, így a közös munka három típusát tartja életképesnek a dokumentum: a rendszeres tudományosműszaki kooperációt az Európai Közösség kutatóközpontjai és az érintett országok között; az egyedi közös tevékenységeket, amelyeknek célja a kutatási eredményeket is magukban foglaló technológiák és tapasztalatok átadásának bátorítása a középkelet-európai térség számára; valamint a humán erőforrások jobb kihasználásának ösztönzése az együttműködés terén, ideértve a magasan képzett kutatók ipari k+f menedzserek képzését is. Az egyes országokról a dokumentum igen érdekes megállapításokat tesz. Magyarországról az EK szakértői leírják, hogy a régióban kimagasló eredményeket ért el az elméleti és az alkalmazott matematikában, az operációkutatásban. a statisztikában és a valószínűség-számításban. Ugyanakkor figyelemre méltó, hogy nem sorolják a fejlett számítástechnikával rendelkező országok közé. Ellentétben azzal a hazai nézettel, miszerint a magyar számítástechnika versenyképes lehet, főként sovtwer tekintetében a világpiacon. Ellenben meglepő, de tény, hogy a közösség elemzői úgy tartják, hogy Magyarország a 2. helyen áll Lengyelország mögött a berendezésekkel. műszerekkel való ellátottság tekintetében. Az úgynevezett élettudományokban hazánkat a legerősebb pozícióval rendelkező országok közé sorolják. Különösen jónak ítélik a magyar eredményeket az élelmiszertudományban és -technológiában, a zoológia, valamint az állatgyógyászat területén. Az Európai Közösség szakértői a technológiai transzfert támogató kutatás és fejlesztés területén a régió szükségletei közül három szempontra hívják fel saját szakembereik figyelmét. Evidensnek veszik, hogy az iparilag fejlett Nyugat és a közép-európai térség országai közötti technológiai szakadék a beruházások és az import dacára is szélesedik. A régióban folytatott kutatást voltaképpen akadémikusnak minősítik, a beruházásokat pedig az adminisztratív intézkedések függvényének tekintik. Újólag aláhúzzák azt a tényt, hogy a kelet-európai országok gazdasága erósen energia- és anyagigényes. Ezért ha sikerülne e téren megtakarítást elérni, az igen je<lentós eredménnyel járhatna, főként a környezetvédelemben. Azt ugyancsak kimutatták, hogy „a szocialista gazdálkodás" szinte egyáltalán nem vette figyelembe a termelés társadalmi és magánköltségeit. Arra ugyancsak rámutatnak, hogy ezek a gazdaságok gyakorlatilag képtelenek kielégíteni az e térségben éló emberek fogyasztási javak iránti igényét. Ennek fényében a technológiai transzfernek különböző formáit tartják lehetségesnek. Például: berendezések (üzemek kulcsrakész) exportja technikai asszisztenciával; licenc-átadás, a közbülső termékek visszavásárlása, továbbá közös vállalkozások létrehozása. Az emberi erőforrások kiaknázásának területén a dokumentum szerint a k + f menedzselésének új módszereit kell elsajátíttatni a térség országaiban (MTI)