Délmagyarország, 1990. július (80. évfolyam, 158-188. szám)

1990-07-16 / 173. szám

4 Olvasószolgálat 1990. július 16„ hétfő Hatnyelvű magyar beszédszintetizátor Új magyar beszédszintetizátor jelent meg a piacon: a Spcaktronics-Multivox, amely lényegesen többet „tud", mint a tetszőleges írott szöveget megszólaltató hasonló eszközök. Miként dr. Gordos Géza, a Budapesti Műszaki Egyetem Híradástechnikai Elektronika Intézete Távközlési Tanszékének vezetője az MTI munkatársának elmondta: ez a beszédelőállító-rcndszer egyetemük szabadalma. Számítógépekhez — pl. IMB-PC-khez — csatlakoztatva nemcsak arra képes, hogy felolvassa — akárcsak más beszédelőállító — a gép billentyűivel leírt, a képernyőn megjelenő szöveget, hanem arra is, hogy a szövegben levő, nem szokványos részeket a használó igénye szerint értelmezze, vagy a vegyi képleteket a kémikus, fizikai összefüggéseket a fizikus vagy más szakember „nyelvén" mondja ki. Az ilyen beszédei őállító-rendszert elsőként az országban, s talán a világon is az egyetem híradástechnikai intézetének szakemberei alkották meg a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete Fonetikai Laboratóriumának kutatóival együttműködve. A fejlesztést matematikai, elektronikai, számítástudományi és nyelvészeti törvényszerűségek alkalmazásával valósították meg. A beszédelőállító, a Speaktronics-Multivox hat nyelven beszél: magyarul, németül, olaszul, spanyolul, finnül és a világon elsőként eszperantóul. Főleg azokra a nyelvekre tanították meg a beszédszintetizátort, amelyek területén várhatóan kereslet jelentkezik. Az angol nyelvet egyelőre nem sajáttíttatták el vele, mert az angol és az amerikai cégek megfelelően ellátják beszédszintetizátorokkal az angol nyelvterületet. A Phüips cég — amelynek mikroelektronikai eszközeivel készítették a beszédszintetizátort — érdeklődött a fejlesztés iránt. A világhírű cég elküldte képviselőjét, s a vele folytatott megbeszélésen kitűnt: a magyar intézet eljárása a Philipsénél hatékonyabb, ezért lehetséges, hogy a Philips cég megbízza a magyar kutatókat: állítsanak elő számukra angol nyelvű szintetizátort. A rendszer, amelyet Magyarországon a NIKOL Elekt-' ronikai GMK. gyárt, munkaidőben az 165-4875-ös telefonszámon magyarul, az 160-6255-ös számon pedig németül saját hangján be is mutatkozik. A Budapesti Műszaki Egyetem tárgyalásokat, folytat arról, hogy egy osztrák vállalatnak is átadja a gyártás jogát. A Speaktronics-Multivoxszal elősegíthetik a termelési folyamatok vezérlését, kisgyermekek írás-olvasását, a nyelvoktatást, pszichológiai, nyelvészeti és más tudományoskísérleteket végezhetnek. Ez a beszédelőallító a vakoknak, gyengén látóknak ,/elolvas" a számítógépből, a némák, beszédsérültek számára lehetővé teszi a beszédregenerálást. Az egyetem intézetében dolgoztak ki a magasabb szintű feladatokat „teljesítő" be-, szédfelismerőt is. Ez a rendszer felismeri a szavakat, kifejezéseket, függetlenül attól, hogy kimondta mikrofonba azokat, következésképpen bárkinek az utasítását megérti. KISTERMELŐK, FARMEREK Figyelmébe! Használt STEYR TRAKTOROK értékesítése alkatrészellátással. Fődarabokra 6 hónap szavatossággal. Teljesítmény: 15-30 LE (11,5-23 kW) Ára: 200 000 Ft-ig + áfa Cím: BKR Fejlesztő Közős Vállalat 6500 Baja, Szegedi út 86. Telefon: 79/11-166 Telex: 81-247. MOZI KORZÓ: délelőtt 10 órakor: Fekete mágia (színes amerikai film. V. helyári) délután fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: Saigon (színes, rn. b amerikai krimi. V. helyári 16 évenlelülleknekl) FÁKLYA: fél 3. háromnegyed 5 és 7 órakor: Rendőrakademla V. (Irány Miami Beach) (színes, m. b. amerikai filmvígjáték. V. helyári) BELVÁROSI: 3, negyed 6 és fél 8 órakor: Fekete magia (színes, amerikai film. V. helyari) KAMARATEREM: 3 órakor: Szélmolnár (színes magyar mesesorozat) negyed 6 és fél 8 órakor: Színdbád (színes magyar film. 16 éventelülleknekl) BALÁZS BÉLA FILMTÉKA: fél 5. fél 7 és tél 9 órakor Hurrá, nyaralunk (színes csehszlovák film.) KERT: este 9 órakor: Tremors (Ahová lépek, szörny terem) (színes, amerikai film. V. helyál) KISKÓRÖSSY HALÁSZCSÁRDA. VIDEQMOZI: délután 4 és este 8 órakor Én a vízilovakkal vagyok (m. b. olasz filmvígjáték) KISKÓRÖSSY HALÁSZCSRÁDA. KERT: este 10 órakor. Lambada: A tiltott tánc (színes amerikai film. V. helyári) AUTÓS MOZI: este 9 órakor: A rendórsztorl folytatódik (színes hongkongi krimi. V. helyári) ÜGYELETEK GYÓGYSZERTÁR: Klauzál tér 3. >zám (13/57-es). Este 8 órától eggei7Órálg BALESETETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTEL' Ma a balesetet szenvedett személyeket a SZOTE Traumatológiai Önálló Osztálya (az új klinikai tömbben. Semmelweis u. 8. szám alatt) veszi fel és látja el. sebészeti és urológiai felvételi ügyeletet a II. Kórház fTotxjhln sgt. 57.) tart. A gyermek sérültek és gyermeksebészeti betegek ellátása a gyér mekkllnlka gyermeksebészeti osztályán történik. ÉJSZAKAI ORVOSt este fél 6 -tói reggel fél 8 óráig a felnőtt lakosság részére Szeged. Hunyadi János sgt. 1. szám alatt. Telefon 10-100. GYERMEKORVOSI: Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel lói 8 órától másnap reggel fél 8 orálg a Lenin krt 20. sz. alatti körzeti gyer-. mekorvosl rendelőben történik a süroös esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELET: ma 19 órától holnap reggel 7 óráig a Fül-Orr-GegeklInlka (Szeged, Lenin krt. 111. telefon: 10233/1265-ös mellék. FOGORVOSI ÜGYELET: Hétfőtől péntekig 22 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged. Zöld Sándor u. 1—3., telefon 14-642. CSALÁDVÉDELMI TANÁCSADÁS: Hétfőn 14 és 17 óra, csütörtökön délelőtt 9 ós 12 óra között a Szent Mihály utca 1. szám alatt, telefon 13-740. S. 0. S. LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT: mindennap 19 órától reggel 7 óráig, telefon 11-100. IFJÚSÁGI DROGTELEFON: 54773. Minden munkanapon 8-16 óráig. ZÖLDTELEFON: 12-513. AUTÓMENTŐ: 23-888. mm HOL? MIKOR? Tévé BUDAPESTI. 8.55: Tóvétorna nyugdíjasoknak. 9.00: Delta (Ism.). 9.25: Linda - tévófllm 1. (Ism.). 10.20: Képújság. 10.25: Parlamenti Napló. Az Országgyűlés ülésszakáról. 17.50: Katolikus híradó. 18.00: Kalendárium 1990. 18.45: Reklám. 18.50: Esti mese. 19.00: Cimbora. 19.20: Reklám. 19.30. Híradó. 20.00 Reklám 20.05: Kaviár és lencse — szovjet film. 21.35: Reklám 21.40 Korcert Romániáért. 22.40. Híradó 3. 1990. JÚLIUS 16. HÉTFŐ — NÉVNAP: VALTER A Nap kel 5 óra 03 perckor, nyugszik 20 óra 38 perckor A Hold kel 0 óra 06 perckor, nyugszik 14 óra 51 perckor VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél vasárnap plusz HATVANÉVES Harmath Éva (sz., 1930.) Liszt-díjas operaénekes, 1958 óta a Szegedi Nemzeti Színház magánénekese. MA A .KOZMIKUS ÚT" nemzetközi erkölcsi mozgalom gyűlést rendez este 7 órakor, a Deák Ferenc Gimnáziumban (József A.sgt.)Dr. Pető Ferenc alapító beszél, Texasból. HOLNAP GYEREKEKNEKI Vldeovetltée lesz délelőtt 10 órakor a Jiriász Gyula Művelődési Központban (Vörösmarty u. 5.). Bábokat készítenek délelőtt 9-tól 12 óráig a Balázs Béla uttörőházban. RTLPLUSZ 8.35: Telebutik (Ism.). 9.10: A Sprlngfleldek története (Ism.). 10.05: Gazdagok és szépek (Ism). 10.35: Telebutik. 11.00 örültek háza (Ism.). 11.50 Úrshow (Ism.). 12.00: Játékshow (Ism.). 12.30: Klasszikusok délidőben. 13.00 Gazdagok és szépek — sorozat 13.25: Kaliforniai Klán — családsorozat. 14.10 A Sprlrxjf lekJek története — családsorozat. 14.55: örültek háza — sorozat 15.45: Hírek. 16 00 Tammy — családsorozat. 16.30 Utazás az Időben — ecMI sorozat. 17.10 Játékshow. 17.45: Urshow. 17.55: Hírek. 18 00: Delveochlo—krlmlsorozat 18.45: Híradó. 19.10. A Georgetown repülőgép-anyahajó — akciófilm-sorozat 20.00: Alrwolf — akciófilm-sorozat. 20.50: Hírek. 21.00 Az utolsó gép Nicaraguából —amerikai akciófilm 22.35: Hírek. 22.45: Kulturális magazin. 23.10 Éjszakai Playboy. 00.00: Pankráció. 00.35: Alrwolf (Ism.). 01.20: Aerobic. TV2 Endrei Judittal ós Algner Szilárddal. 17.00. Képújság. 17.15: TV2: Reklám, riportok, Időjárás. zene. 17.45: Bummlll Telefonos Játék. 18.00 Hétfón hatkor. 1825: Gyerekeknek! 18.55: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága — 3. 19,54: TV2. 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 20.55: TV2. 21.00 Híradó 2. 21.20TV2. 21.30 Teles port kb. 23.00. TV2. Napzárta. BELGRÁDI, 9.45: Műsorismertetés. 950 Tévénaptár. 10.00 Angol nyelv (tem). lOOORaJzfHm 11DO Hírek. 11.06: Nyári program 12.35: A zenekutatás nyomában 1255: Szíwel ós lélekkel a miénk. Amerikai Játékfilm 14.30 Műsorismertetés. 14.35: Hírek. 14.45: Az éjszaka színe (Ism). 1650 Magyar híradó. 16.50 A hetedik érzék. 17.00 TóvénaplóL 1750 Oktatóműsor. 17.50: Sorozat gyerekeknek. 18 06: Gorán mesél Sorozat gyermekeknek. 1850 Számok és betűk. Vetélkedő. 18.40 Hírek külföldi turistákank. 18.45: Teledteh. 19.15: Rajzfilm 1950 Tévénaptó. 20.06: Varyka apó. Drámai program 21.10 Amal világ Külpolitika. 21.40 Tévénapló. 22.00 Hírek külföldi tuIstóknak. 22.05: Ráadás program A profik. Film — CheersJ-tumorlsztkus sorozat — Izrael 0015: Hírek. BELGRÁD 2. 18.40: Műsorismertetés. 18.45: 18.45: Tévénaptár. 18.55: A kék progam. 19.30 Tévénapló. 20.00 Flu,dok.Szórakoztató rrusor ,2045; Hírek. 20.50 Kiválasztott pillanat. •21.00 FUmcttclus: A fiatalság kora. Amerikai játékfilm 2250 MJSOrzirás. Határnélküli álom TV5 16 05: Hírek. 16.15 40 fok árnyékban —nyárt szórakoztató magazin 18.00 Kjncsk áresés — vetélkedő. 19.00: Állatbarátok magazinja. 19 30 Hírek. 19.40 Számok és betűk. 20.00 Kanada két keréken — dok.-sorozat 21.00 Amerika-Afrika túra. 22.00 Tévéhíradó. 22.35 Szép ás nagy — művészeti hírek. 23 30 A kilencvenes év nagy félelme. Nacionalizmus Kelet-Eirópában. SAT1. SUPER 8.00: Hírek. 8.30. Egyveleg 9.00 Hírek. 9.15: Egyveleg óránként hírekkel 1750 Nyári hullámhosszon 19.30: Hírek. 20.00: Egyveleg. 21.00 Hollywood — dok sorozat. z2.00 Hírek. 22.15: Turlstam^azln 22.45 A fotózás viága. 2515: Egyveleg 00.15: Hírek. 00.30 Egyveleg 01.30 tíőlánc. 01.45-7.00 Egywleg 855 Szomszédok (Ism). 9.00 Hírek. 9.05 Szeretethajó (Ism). 9.50 Utazóknak. 10.00 Hírek. 1055: Tévébolt 1030Amásod»< utcafoglya — vígjáték (Ism). 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Tévétőzsde. 14.06: Casimir és társai — rajzfilmsorozat 14.30: Háztartás. 14.40: Szeretethajó. 15.30 Boszorkányt szeretek. 16.55 Tévébolt. 16.05 Dániel Boone — westernsorozat 17.00 Hírek. 17.10 Szomszédok. 17.35: Természetbarátoknak. 17.50 Hotel — filmsorozat. 1545: Hírek. 19.05: Szerencsekerék. 2000 Törve tö John. az orvostudor — kórházsorozat. 20.55: Hírek. 21.00 Bombázzuk Monte-Car lótzenés fűm 2255: A nap hírei 23.30 A zöldhajú flú — amerikai Játékfilm" 00.50 Törve tó John, az orvostudot (Ism). 01.40 Vallásos szemszög bóL lKOSSUTH 8.05: Hangszemle. 8.20: Nyitány. A hét Irodalmi és zenei műsoralból. 9.05—11.00: NapKözben. Középhullámon: 10,30: Balatonrádió. URH-n: 10 30: Egész napos közvetítés az Országgyűlés üléséről. 11.10: Hagyományápolók. 11.34: A 22-es csapdája — Joseph Heller regénye folytatásokban — 1, 12.45: Házunk tája.13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Világirodalmi könyvszemle. 14.34: Szól a duda. 15.05: Magyar művészek operettfelvételeiből. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: A Nyltnlkék postája. 17.05: Exo-mlx. 17.30: Záray Márta és Vámosi János énekel. 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, halottuk, olvastuk. 19.30üHol volt. hol nem volt... 19.40:i.lgetl György népdalkórusalböi. 19.50: Gong 20.05: A demokrácia varázsa. Washingtoni beszélgetés Teller Edével. 21.05: íróvá avatnak. Nagy László indulása. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Kék mezőben ötven csillag — zenés amerikai útinapló. 23.05: Barokkzene. PETŐFI 8.05: Kölyökrádló. 8.40: Országváros-híresember. Telefonos nyereményjáték — gyerekeknek. 9.00-13.45: Nyári zene-szó. Benne: blokkműsorok. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00—21.00: Rádlóma. Beme: biokkműsorok. 21.03: Zeneközeiben. 22.00: Egy maffiavezér folyamodványa. Gyárfás Endre szatírái. 23.05 Sporthíradó. 23.10: Örökzöld fllmmelódlák. BARTÓK 9 .10: Kamarazene. 10.10: A hét zeneműve. 10.40: A Holland Kamarazenekar hangversenye. 12.05: Francia operanyitányok. 12.30: Kamaramuzsika korabeli hangszereken. 13.00: Kilátó. A MR világirodalmi hetilapja (Ism.) 13.45: Kórusművekből. 14.08: Zenekari muzsika. 16.30: Világhírű vonósnégyesek — 2. 17.45: Nagy siker voltl A Magyar Virtuóz Kamarazenekar hangversenyei. 19.05: Spanyolrry eh/leckekezdőknek. 19.20: Gitárral angolul. 19.35: Holnap közvetítjük. 19.55: A főszerepben: Székely Mihály — 1. Verdi: Don Carlos. 22.30: Zenekari muzsika. 23.09: Rádiószínház. Csobogás. Splró György kishangjáteka. 23.30: A hét zeneműve. Mozart Ddúr (Haffner) szimfónia. SZEGED Szentes 66,29 MHz Szeged 94,9 MHz 1990. Július 17., kedd 5.55: Műsorismertetés, hírek, meteor, útlnform. 6.00: Krónika (Kossuth). 6.15: Hírek, tudósítások a Dél-Alföldról — az ügyeletek Jelentik. 6.30: Hírek, lapszemle (Kossuth). Miről ír a Békés Megyei Népújság a Petőfi Népe, a Délvilág és a Dólmagyaroszág. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Krónika (Kossuth), sport 7.25: Körzeti Idójárás-jelentés. 7.30: Dél-alföldi hírek, tudósítások, programajánlat Műsorunk tartalmából — Uborkaszezon. — Az őszibarack korszerűsítéséről — vándorgyűlés Bordárryban. Szerkesztő: Megyeri Valéria. 16-18: RÁDIÓ SZEGED. A Magyar Rádió Szegedi Körzeti Stúdiójának szolgáltató műsora. Az oldal a DM szerkesztőségében készült