Délmagyarország, 1987. október (77. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-28 / 254. szám

2 S/orda, 1987, október 28. Magyar-lengyel tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) A délelőtti órákban a lengyel Minisztertanács épületeben Zbigniow Messner és Grósz. Károly részvételével megkezdődtek a miniszterelnöki tárgyalások. Zbignievv Messner és Grász Károly behatóan tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, és a stabilizalins programokról, amelyek megvalósításán mindkét ország dolgozik. Ugy a szükkörú eszmecserén, mint az azt kővető plenáris ülésen, Grósz Károly azt hangsúlyozta, hogy nem elíősorban a külső gazdasági környezet rosszabbodásában, hanem elégtelen alkalmazkodási képességünkben kell keresnünk jelenlegi problémáink okait Az egész, gazdasági kibontakozáshoz szorosan kapcsolódik a politikai intézményrendszer reformja, a parlament és a kormány viszonyának megváltoztatása. Lengyel részről azt húzták a (a, hogy a gazdasági reform felgyorsítására, a második szakasz megindítására azért nem kerülhetett előbb sor, mert nem voltak meg a megfelelő gazdasági feltetelek. Különösen azt. tartották kedvezőnek. hogy immár tobb éve folyamatosan nő a mezőgazdasági termelés. Mindkét fél kölcsönös érdeklődését hangoztatta a másik országban folyó gazdasági reformok iránt. Amennyiben valamelyik szocialista ország nagyobb lépéseket tesz. a reformfolyamat kiszélesítése, vagy felgyorsítása érdekében, az biztatást jelent a többi ország számára, mutattak rá. A két ország kapcsolatait mindkét fél rendezettnek, szélfcskörünek és fejlődőnek minősítette, aminek Kádár János és Wojciech Jaruzelski erre vonatkozó megállapodásai jelentik az. alapját. Egyetértettek azonban abban is, hogy különösen gazdasági teren keLl az együtfmüködesben új formákat találni és ezt jól szolgálja a kedden aláírt megállapodás a gazdálkodó szervezetek közvetlen együttműködéséről és a vegyes vállalatok alapításáról. A magyar—lengyel árufor- zett kilátásba a magyar félgalmat alapvetően kiegyen- lel a terv megvalósítása érsúlyozottnak minősítettek és dekében. Grósz Károly makedvezőnek ítélték, hogy ab- gyarországi látogatásra hivban 26 százalékot ér el a ta meg a Jengyei kormányszakosodáson és a kooperá- főt, amit. Messner köszönetción nyugvó szállítások érté- tel elfogadott, ke. Az idén várhatóan 1,2 A nap folyamán egyébmilliárd rubelt elérő for- ként két fontos megállapogalomban magas a gépek ará- dást is aláírtak. A minisznya. tertanács épületében Grász Megerősítették, hogv s Károly és Zbigniew Messner két ország azonos vélemé- jelenlétében Józef Koziol és nven van a KGST korszerű- Marjai József miniszterelsitesének kérdésében, abban, nők-helyettesek, a magyar— hogy annak teljes mük<>dé- lengyel gazdasági és műszaki sét dinamizálni kell, meri tudományos együttműködési jelenlegi formájában nem vegyes bizottság társelnökei csak a sokoldalú, de a két- kormányközi megállapodást oldalú kapcsolatok és írtak alá gazdálkodó szeregyüttműködés fejlesztését is vezetek közvetlen együttakadályozza. működésének alapelveiről és A tudományos és műszaki vegyes vállalatok létrehozáegvüttműködés szintjével a sáról. A dokumentum jól illengyel és a imagyar fél leszkedik a KGST gyártásegyaránt elégedetlen és el- szakosodási és kooperációs határozás született annak to- határozataihoz, eredményeváhőfejlesztéséről. Egyetér- sen szolgálja a két ország tettek abban, hogy jól be- gazdasági integrációjának váltak a rendszeres konzul- fejlesztését és elmélyítését, tációk a gazdaságpolitikai A megállapodás értelmékordosekben és hasznos úgy- ben a felek elősegítik és tánovezett tv-hid létesítése _ a mogatják a vállalatok, a tűkét ország között. dományos kutatóintézetek Megállapították, hogy termelő és műszaki-tudomámindkét fél érdekelt az ide- nyos együttműködésének genforgalmi együttműködés fejlesztését, a gyártásszakofejlődésében és kölcsönös a sítást és a termelési célokat szándék, hogy ebből kiszűr- szolgáló műszaki-tudomájék a ma még meglévő visz- nyos együttműködést, szásságokat. Kölcsönös tevé- Andrzej Dorosz és Patkó kenységgel és felelőséggel András lengyel, illetve maKell a kedvezőtlen jelensé- gyar pénzügyminiszter-hegeket visszaszorítani. Azok lyettesek a két ország közötelie.n kell fellépni, akik a ti egyéni turistaforgalomban turizmust azzal ellentétes érvényes valutaellátmány célokra használják. kötelező összegének emeléA kot miniszterelnök séről irtak alá megállapoeg.vetértett abban is, hogy a dást. Ennek értelmében nonemzetközi helyzet az utóbbi vember elsejétől a lengyel időszak erőfeszítései nyomán és a magyar turisták tartózjavult. Ez mindenekelőtt a kodási naponként legalább szovjet-amerikai viszony- 300 forintot, illetve 1600 zloban és a kelet—nyugati kap- tyt, de minimum 1200 forincsolatokban tapasztalható, tot. illetve 6500 zlotyt köteMinden ország felelőssége lesek beváltani. Ez a korábközös e folyamat erősítésé- binak a kétszerese és ugyanben. ilyen arányban nőtt a köteZbigniew Messner külön lező tranzitbeváltás is, ami is köszönetet mondott Grósz a magyaroknál napi 1600 Károlynak azért, hogy Ma- zloty, a lengyeleknél (vonatí/arország az elsők között tal) 150, gépkocsival 300 foés aktivan támogatta a kő- rint. zép-európai fegyverzetek Az esti órákban Zbigniew csökkentésére és a bizalom Messner díszvacsorát adott erősítésére irányuló lengyel Grósz Károly és kísérete javaslatot, az úgynevezett tiszteletére, amelyen mindJaruzelski-tervet. egyben két kormányfő pohárköújabb konzultációkat helye- szontőt mondott. Parlamenti megbeszélések Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke kedden az Országházban fogadta azt a parlamenti küldöttséget, amely Jósé Rodriguez Iturbénak, a Venezuelai Köztársaság képviselőháza elnökének vezetésével, a magyar Országgyűlés meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. Veleményt cseréltek a két ország, a két törvényhozó testület kapcsolatainuk helyzetéről, az együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről, és áttekintették a nemzetközi élet időszerű kérdéseit is. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Cservenka Ferencné, az Országgyűlés alelnöke, valamint Antonio Casas Salvi, Venezuela budapesti nagvkövete. A vendégek délután elutaztak Budapestről. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Cservenka Ferencné és Antorílo Casai Salvi. Magyarországi tartózkodása során a küldöttség megbeszélést folytatott a Sarlós István, az Országgyűlés elnöke által vezetett magyar tárgyalócsoporttal, találkozott Pozsgay Imrével, i. Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, valamint kormányzati vezetőkkel. Ellátogattak a vendégek Somogy, Veszprém és Pest megyébe, ahol tobb mezőgazdasági üzem tevékenységével, a térségek idegenforgalmi nevezetességeivel ismerkedtek. M Rádiótelex HAVASI FERENC NAGY-BRITANNIÁBA UTAZOTT Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára a brit kormány meghívására kedden NagyBritanniába utazott. Látogatása során megbeszéléseket folytat a kormány, valaszegyűjtenek és továbbítanak a Földre. OSZTRÁK SZOCIALISTA PARTKONGRESSZUS Ausztria gazdasági gondjairól, legfontosabb társadalmi és politikai problémáiról, valamint az Osztrák Szocialista Párt (SPÖ) meg,..., .. , .. újulási törekvéseiről taf,„P°,1!!!kajL.aZ nácskozik a párt 30. kongés a pénzügyi élet vezető személyiségeivel. Megismer resszusa, amely kedden ... . , . . . .. .„ kezdte meg munkáját Bécskedik a helyi irányítás es ben " az ipari szerkezetátalakítás szigetországi tapasztalataival. SEVARDNADZE FOGADTA MATI.OCKOT Eduárd Sevardnadze szovjet külügyminiszter kedden Moszkvában magához kérette James Matlockot, az Egyesült Államok szovjetunióbeli nagykövetét. A megbeszélésen kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről cseréltek véleményt. KEMHOLD Titkos rendeltetésű mesterséges holdat juttattak hétfőn a világűrbe a kaliforniai Vandenberg légitámaszpontról. Az amerikai légierő egy Titán D—34 típusú rakétát használt fel az indításhoz. Ez a rakéta 1985 őszén és 1986 tavaszán egyaránt csődöt mondott az indítás után, most azonban működött. A Pentagon nem közölte, hogy milyen rakományt indítottak most útnak. Súlya majdnem 15 tonna, és különleges berendezései nagy felbontású fénykopeket készítenek, egyéb hírszerzési adatokat is öszJugoszlávia f Uj gazdasági reform előtt A kormány csomagtervének részletei még a hivatalos ismertetés előtt kiszivárogtak, s olyan komoly észrevételek és bírálatok érték minden oldalról, hogy a parlament nem vállalkozott a megvitatásra, hanem további elemzés, finomítás, kiegészítések végett bizottságai, valamint a köztársasági képviselőházak elé utalta a tervet. A tervezet november derekáig „nyitott" marad, vagyis a széles közvélemény is kifejtheti róla véleményét, tehet kiegészítő vagy módosító indítványokat, tehát valódi társadalmi vitára bocsáttatott. Ez nem érdektelen, hiszen a „csomagot" kizárólag a szövetségi kormány „műhelyében" állították össze. Az év hátrale- vált be, a gazdasági A jugoszláv gazdaság új szakaszhoz érkezett. A Branko Mikulics vezette szövetségi kormány a parlamentben előterjesztette legújabb reformjavaslatát, amely 120 pontban rögzíti a válság mielőbbi leküzdése és a kibontakozás megkezdése érdekében meghozandó intézkedéseket, jobban mondva azok vázát. Ha a képviselőház elfogadja ezt, kormányrendeletek sorozata konkretizálja majd a tervet, a jugoszláv „stahilizáriós és kibontakozási progra-« mot". tosak az alábbi intézkedések : az adósságtörlesztések átütemezése, az egyéni és közfogyasztás, a nem termelőberuházások erőteljes viszszafogása, ugyanakkor a tiszta jövedelem felosztási arányainak módosítása a felhalmozás javára. A pénzkibocsátás és hitel-' nyújtás minden formáját szigorúan ellenőrizni kívánják, megakadályozva a pénzeszközök szabálytalan felhasználását. Az élelmiszer- és exporttermelés kiemelt támogatást kap. A tókeáthelyezések elősegítésére szélesebb körben kívánják alkalmazni a kötvényeket. A dinárárfolyamot meg szeretnék szilárdítani, egyben szavatolni a megtakarítások reálkamatait (jetör- lenleg 131 százalékos kamavő részében ez az új gaz- vényszerűségek nem érvé- tot fizetnek). A váltóforgadasági reformjavaslat és nyesülnek, az 1983-ban elfő- lomban meg kívánják gávégső formába öntése áll gadott hosszú távú gazdasági tolni a visszaéléseket. Át majd minden kétséget ki- stabilizációs programot nem akarják alakítani az adózáróan a jugoszláv társadalom figyelmének és érdeklődésének homlokterében. Gyökeres változások sikerült megvalósítani. A rendszert: a forgalmi adót külföldi hitelezőkkel 1983- módosítják, és bevezetik a ban kialkudott adósságátüte- személyi jövedelemadót, mezési szerződés sem hozta Átszervezik a lakásgazdálmeg a várt eredményeket, kodást a magánépítkezések mert az így felszabadított támogatásával és a lakbépénzeszközöket nem a gaz- rek emelesével. A jelenleg Lazar Mojszov, a jugo- daság szerkezeti korszerüsi- kétharmad részben műköszláv államelnökség elnöke fésére, versenyképességének dő ipari kapacitásokat sokparlamenti beszédében azzal fokozására, hanem a fo- kai jobban ki kellene hasztámasztotta alá a kormány gyasztás szinten tartására nálni. kezdeményezésének jogossá- fordították. gát, hogy „az eddig elfoga- M haf_]ma- uiilfolrli és .. , .. „Ma hatalmas külföldi es y^ fce// erös',ten, hazai adossag fojtogat ben- ° nünket — mondta. — Évi dott határozatok és intézke dések nem voltak elegen dök nem hoztak kielégítő devizabevételünk felét kül_ eredmenyt, a helyzet nem a pénzügyi fegyelmet ereu neiiyi, a "«í'» ™ földi adósságok törlesztésére Általában fokozottabban javult sot, súlyosbodott . Ez ,s kamat()k fizetésére kell szeretnék érvényesíteni a elsosorban a három szamje- forditanunk Ezt nem te_ piaci törvényszerűségeket, gyű inflációban, az ipari termelés növekedésének lashetjük meg, mert a társa- bár egyelőre nincsenek meg . . . .. dalmi összterméknek 10 szá- a feltételei az árak nagyobb suiasaban jez ev^ eiso teie- zalékát teszi ki és úgyszól- mértékű felszabadításának. ván lehetetlenné tenné az Szabadáras termékek esetéexporthoz szükséges nyers- ben az importot mindenben 3,2 százalékkal emel kedett), az újratermelési fodasáaV éT^?sadaanímia tfvé- anyagok'behozatalát, a'kor- «e'tre" nem "korlátozzák "Áz „ szerüsítéshez kellő gépvá- áremelkedések ütemét a tásárlásokat, a gazdasági szer- mogatások fokozatos megkenység anyagi helyzete, a külső és a belső pénzügyi kpzet átalakításat. Ezért' a szüntetésével fékeznék. Tóegyensúly romlásában, a szociális problémák élező désében, a munkások, dol gozók, a lakosság egyre na külföldi adósságállomány rfckSzenek — mondta a korújabb átütemezését kellett .... kérnünk. A külföldi hitela törlesztések mérséklése tisztánlátásra, a 'gazdasági tervmutagyobb részének elégedetlen- í™^ a 'termelékenység tokkal való manipulálás mondta el nUtan^"" ~ * - export megfelelő no- megszüntetésével, monata el nyíltan. vekedési üteme biztosításáUgyanakkor nyomatékosan nak egyik nélkülözhetetlen A Pénzügyi fegyelmet es hangsúlyozta, hogy a jelen- feltétele." a törvényességet meg kell legi válságot, a politikai és szilárdítani. Emelik a vagazdasági bajokat, nehézsé- Branko Mikulics nem ta- gyonadót, fokozottabban geket csak a szocialista ön- Sadta- ho6y a gazdasag sta- meg akarják adóztatni a igazgatás fejlesztése az or- bilizálása a dolgozók egy magasabb jövedelműeket, szag szövetségi államrend- részénél újabb életszínvo- Az idegenforgalom erőteljes nal-eséssel jár. Egyebek ko- fejlesztése szintén cél. A zött szanálni kell a veszte- kisvállalkozások és a külséges, de még életképesnek fcidj tőkebefektetések serítélt vállalatokat. A kilátás- kentése ugyancsak. A költszerének erősítése, a nemzetek és nemzetiségek egységének szilárdítása, a demokrácia kiszélesítése és az el nem kötelezett külpolitika tala™l veszteseges üzeme- ségvetés halmozódó hiányát, útján lehet leküzdeni. Te- ket viszont be kell zárni, amelynek összege lényegéhát, a jugoszláv sajátossá- Nem szabad azonban meg- ben azonos a ' 19 milliárd gok és önálló irányvonal engedni — tette hozzá —, dolláros külföldi adóssággal, valamennyi lényeges eleme hogy az így utcára kerülő csökkenteni akarják. Szigomellett kitart a vezetés. dolgozók fizessék a legnaMikulics kormányelnök a ... parlamentben kifejtette: a ^obb arat a korabbi teves gyökeres változtatásokat az gazdaságpolitikáért, tette szükségessé, hogy a hatvanas évek reformja nem Megszűntek Fadil Hoxha előjogai Belgrád (MTI) levő irodáját, valamint szolA JKSZ Központi Bizott- gálati gépkocsiját sem. Nem ságanak Elnöksége egy hét- kap reprezentációs keretet, tel ezelőtt határozatban ja- személyi kísérőt és gépkovasolta az illetékes párt- és csivezetöt. Lakóházát nem állami szerveknek, hogy biztosítja többé rendőrőrFadil Hoxhát zárják ki a szem. kommunista szövetségből és g, Bécs (AFP) a jugoszláv föderáció taná- Az ATA albán hírügynökcsából, mivel felelősség ter- ség kedden élesen bírálta a heli azokért a politikai hi- jugoszláv államelnökség hét bákért, amelyeket a párt végén hozott döntését arról, Koszovóban huzamosabb hogy Koszovóba vezénylik a időn át elkövetett. szövetségi belügyminisztériKoszovo autonóm tartó- um különleges rendőrségi mány elnöksége kedden ha- egységeit — jelentette az táspzatot hozott Fadil Hoxha AFP Bécsből, előjogainak megvonásáról. Az albán hírügynökség A döntés értelmében az el- szerint a rendőri erők Komúlt évtizedek tekintélyes, szovóba küldése és a katomár nyugdíjas, 71 éves, al- nai irányítás bevezetése a bán nemzetisegü jugoszláv kapcsolatok romlásához vepolitikusa nem használhatja zet Albánia és Jugoszlávia tovább a koszovói képvise- között, valamint az egész lőház pristinai épületében Balkán-félszigeten. Rohanó infláció ru nyersanyag- es energiatakarékosságot kívánnak érvényesíteni. A szociális juttatásokat mérsékelik, hatékonyabb szociálpolitikai rendelkezések bevezetését tervezik. Az államigazgatás tökéletesítése, az adminisztráció csökkentése és a rezsiköltségek mérséklése szinJugoszláviát jelenleg á következő gondok és feladatok nyomják: meg kell fé- tén szerepel a tervekben, kezni az inflációt, amely jelenleg meghaladja a 120 százalékot, és az év végére elérheti a 150 százalékot is; törleszteni kell a 19 milliárd dolláros külföldi adós A köztársaságok mindettől erősen húzódoznak. Szlovéniában például azt mondják: „Nem azért bíráljuk a kormány csomagtervét, hogy ságállományt; fokozni, kell elvessük vagy zátonyra futtassuk, hanem azért, a termelést és a kivitelt; a tudományos-műszaki fejlesztés útján gyorsítani a szerkezetátalakítást. Meg kell szüntetni a hosszú távon vállalatokat, amelyek száma 3648, s mintegy 900 ezer dolgozót veszteségeik összege idén 1156 milliárd dinár. Minél több új munkahelyet kell létesíteni, mert a munkát keresők száma meghaladja az 1 milliót. Meg kell állítani az életszínvonal csökkenését, mert az most az 1967-es szint körül jár. hogy reálissá és megvalósíthatóvá tegyük." Ez a helyi érdekek féltését és védelmét jelenti magyarul. ráfizetéssel 'gazdálkodó ^rvezet szerintük tói sokat markol, ellentmondásos és következetlen. Kevés i „i„11 .„»„„i, az idő, az előkészítésbe be foglalkoztatnak, , ., ' , kellett volna vonni neves közgazdászokat — ezek a további kifogások. Nem kétséges, hogy az idő sürget. A gazdasági válság mélyül és elhúzódik. Az egész jugoszláv társadalom sürgetve várja a gazdaság megszilárdítását, a kibontakozás megkezdését biztosiBranko Mikulics szerint tó, reális program elfogalegfontosabb az infláció dását és következetes végremegállítása, majd vissza- hajtását, szorítása. Kiemelkedően fon- Márkus Gyula