Délmagyarország, 1987. szeptember (77. évfolyam, 205-230. szám)

1987-09-02 / 206. szám

1 Szerda, 1987. szeptember 2. Vietnam nemzeti ünnepén Magyar vezetők üdvözlő távirata Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára; Németh. Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Vietnam nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Nguyen Van Linh elvtársnak, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának; Vo Chi Cong elvtársnak, a Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének; Pham Hung elvtársnak, a Vietnami Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének. Tisztelt Elvtársak! A Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe, a független és demokratikus vietnami állam megalakulásának 42. évfordulója alkalmából a Magyar Szociar lista Munkáspárt Kozponti Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa. Minisztertanácsa és népünk nevében üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának, a baráti vietnami népnek. Népünk nagy figyelemmel és rokonszenvvel kíséri a vietnami dolgozók erőfeszítéseit, amelyek a Vietnami Kommunista Párt VI. kongresszusa határozatainak megvalósítására, a délkelet-ázsiai térség problémáinak politikai rendezésére, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására, a feszültség enyhítésére irányulnak. Meggyőződésünk, hogy a marxizmus—leninizmus és az internacionalizmus elvein alapuló barátságunk és sokoldalú együttműködésünk megfelel népeink érdekeinek és közös céljainknak. Nemzeti ünnepük alkalmából sikereket kívánunk Önöknek, a baráti vietnami népnek a szocialista társadalom építésében, a béke ügyének szolgálatában. A Vietnami- Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Sarlós István, az Országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Le Quang Dant, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnökét. A Szakszervezetek Országos Tanácsa, a Kommunista Ifjúsági Szövetség Kozponti Bizottsága, a Hazafias Népfront Országoe, Tanácsa, az Országos Béketalnács. a Magyar Szolidaritási Bizottság és a Magyar Nők Országos Tanácsa szintén táviratban üdvözölte vietnami partnerszervezetét. Nonn György kitüntetése Az Elnöki Tanács Nonn Györgynek. a Kossuth Könyvkiadó igazgatójának több évtizedes politikailag elkötelezett kiadói munkássága, valamint közéleti tevékenysége elismeréseként, nyugdíjazása alkalmából a Magyar Népköztársaság Rubinokkal Ékesített Zászlórendjét adományozta. A kitüntetést Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke adta át kedden. A kitüntetés átadásánál jelen volt Lakatos Ernő, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Nonn Györgyöt kitüntetése alkalmából Berecz János, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára köszöntötte, majd beiktatta utódját, a kiadó új igazgatóját. Illés Tibort. Az ünnepségen részt vett Lakatos Ernő, valamint Bagota Béla, a KB pártgazdasági és ügykezelési osztályának helyettes vezetője. Ákciónap öt esztendeje Havannában a X. szakszervezeti világkongresszus úgy határozott, hogy szeptember 1-je, a második világháború kitörésének évfordulója legyen minden évben a háborúellenes küzdelem nemzetközi szakszervezeti akciónapja. A magyar szervezett dolgozók akciónapjának központi eseménye a Salgótarjánban rendezett munkásgyűlés volt, amelyen Ausztriából, Csehszlovákiából, Lengyelországból és az NDK-ból érkezett küldöttségek is rész» vettek. Magyar-svéd tárgyalások Veress Péter külkereskedelmi miniszter meghívására augusztus 31—szeptember l-jén látogatást tett Budapesten Anita Gradin svéd külkereskedelmi miniszter. Kiséreteben volt több svéd nagyvállalat vezetője, akik Kádár Jánosnak, az MSZMP főtitkárának áprilisi, svédországi látogatásakor felmerült üzleti lehetőségek megvalósítása érdekében folytattak megbeszéléseket. A svéd minisztert — aki egyúttal a Szocialista InterTeng—Szíhanuk találkozó # Peking (MTI) Teng Hsziao-ping, Kína első számú embere Peking további támogatásáról biztositolta kedden a kambodzsai kormány ellen harcoló erőket Teng Norodom Szíhanuk herceggel, a törvényes kambodzsai kormány ellenzekének egyik vezetőjével folytatott tárgyalásokat. Szíhanuk a kambodzsai ellenzék másik két vezetőjével együtt a szokásos éves konzultáción tartózkodik Pekingben, és találkozott Csaó Ce-jang kínai kormányfővel is. A Tenggel folytatott megbeszélése után Szihanuk közölte, hogy a nagy tekintélyű kínai vezető a kambodzsai ellenzék egységét szorgalmazta. nacionálé alelnöke — fogadta Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke és Marjai József miniszterelnök-helyettes. Tárgyalt Várkonyi Péter külügyminiszterrel, Kapolyi László iparj miniszterrel. Veress Péter külkereskedelmi miniszterrel. A megbeszéléseken részt vett Szigeti Károly, hazánk stockholmi és Ragnar Dromberg, Svédország budapesti nagykövete. A megbesze léseken elégedetten állapították meg, hogy előnyösen fejlődnek a magyar—svéd politikai és gazdasági kapcsolatok. Egyetértés volt abban, hogy az elmúlt években lezajlott magas szintű látogatások jelentősen hozzájárultak a két ország közötti kapcsolatok fejlődéséhez. A svéd miniszter és magyar tárgyalópartnerei pozitívan értékelték, hogy a két ország közötti áruforgalom az elmúlt három évben több mint egynegyedével nőtt. A gazdasági kapcsolatokat erősítő tényező a széles körű vállalati kooperációs együttműködés. örvendetesnek tartják, hogy jelentősen megnövekedett a svéd cégek magyarországi vegyesvállalat-alapitási szándéka. Jelenleg öt magyar—svéd vegyes vállalat működik. Hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok bővítésére még további lehetőségek kínálkoznak, különösen a vas- és acéliparban, a csomagolástechnikában, a biotechnikában, a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari gépgyártásban, a közúti járműgyártásban, a vegyi- és a gyógyszeriparban. A gazdasági kapcsolatok fejlesztéséhez hozzájárulhat a harmadik piaci együttműködés szélesítése. A látogatás során Anita Gradin és Veress Péter aláírta a magyar—svéd hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás 1992-ig történő meghosszabbításáról szóló jegyzökönyvet. Gyorslista — a gépkocsinyeremény-betétkönyvek 1987. augusztus 31-ên megtartott sorsolásáról Az Országos Takarékpénztár a gépkocsinyereménybetétkönyvek 105. sorsolását augusztus 31-én Budapesten tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétkönyvek vettek részt, amelyeket 1987. április 30-ig váltottak, és 1987. július 31-én még érvényben voltak. (Ezúton tájékoztatjuk az érdekelteket arról, hogy a forgalomban levő gépkocsinyeremény-betétkönyvek között vannak olyanok, amelyek számában — nyomdatechnikai okokból — az értékelt szám előtt eggyel több nulla van, mint amenynyi a jegyzékben szerepel. Az eredmény megállapításánál az értékelhető számok előtt szereplő nullás számokat természetesen figyelmen kívül kell hagyni.) Az alábbiakban közöljük a Csongrád megyében váltott, a sorsoláskor érvényben levő. és nyereménnyel kisorsolt gépkocsinyeremény-betétkönyvek számát és a nyereményt. a dél-tisza menti áfész a Szeged, Szt. István tér 3. szám alatt levő 356 négyzetméteres irodaház és 247 négyzetméter terület (udvar) bérleti jogát rövid határidőn belül átadja. o Ugyanott (Szeged, Szt. István tér 3. szám platt) eladja a tulajdonát képező, kétszintes, 558 négyzetméteres irodaházat (faház). Érdeklődni lehet a fenti címen és a 21-033/30 telefonon, munkanapokon, 7—16 óráig. 10 000 FORINT tJSSZEGÜ BETÉTKÖNYVEK •5 0049556 tc 05 0094279 tl 05 0101586 tc 05 0050047 tc 05 0096698 tl 05 0102833 tc 05 05 05 0075029 0078269 0088948 tc dc P 05 0096936 05 0098289 05 0098630 tl P d 05 0103254 05 0104471 05 0106921 05 0112083 tc P tc d 05 0090671 tc 05 0099898 P 05 0115849 tl 5000 FORINT ÖSSZEGŰ BETÉTKÖNYVEK 05 0550657 tc 05 0745318 tl 05 0799395 d 05 0579292 P 05 0749549 m 05 0801287 dc 05 0592553 tl 05 0767990 P 05 0802500 dc 05 0626433 dc 05 0773672 P 05 0816785 tl 05 0628109 P 05 0780548 d 05 0817113 tc 05 0643648 d 05 0781771 tc 05 0819587 p 05 0674435 tc 05 0781808 tl 05 0821180 tc 05 0691217 P 05 0796666 P 05 0825631 d 05 0708340 tl 05 0798387 d 05 0833068 tl 05 0741531 tl 05 0798517 d 05 0833331 dc A gépkocsitípusok jelölésére az alábbi rövidítéseket használjuk: Dacia 1310 TLX — d, Dacia Combi — dc, Polski FIAT 126 E — p, Trabant Combi Special — tc, Trabant Limousin Special — tl, Moszkvics 2140 — m. A gyorslista közvetlenül a soisolás után készült, ezért az esetleges számhibákért nem vállalunk felelősséget. A sorsolás eredményének pontos adatait a szeptember 4-én megjelenő hivatalos nyereményjegyzék tartalmazza. A jegyzék megtekinthető az OTP-fiókokban, postahivatalokban és takarékszövetkezetekben. A nyertes betétkönyvet, vagy az azt helyettesítő „Igazolás"-! a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, postahivatalnál vagy takarékszövetkezetnél kolí bemutatni. Juríj Scserbák Zalai Ferenc Győző fordítása 4. Az egyik kijevi kórházban 1986. májusában ismerkedtem meg ezekkel a fiatalemberekkel: a huszonnyolc éves Szergej Nyikolajevics Gazin turbinaüzemi főmérnökkel. a huszonkilenc éves Nyikolaj Szergejevie* Bondarenkóval, az oxigénellátó részleg légtisztító oerendezésének kezelőjével, és a harmincnégy esztendős Jurij Jurjevics Badajev mérnökkel. Nem csupán az kötötte össze őket, hogy azonos kórteremben ugyanazon súlyos állapotból voltai: tölgyógyulóban, hanem ennél sokkalta lényegesebb dolog: az, hogy életük két. hirtelen elkülönülő szakaszra oszlik. A szerencsétlenség előttire és utánira. Azon a végzetes éjszakán mindhárman az erőműben dolgoztak, mégpedig a megsérült tömb tőszomszédságában! Hallgassuk meg egyikük elbeszélését. Jurij Jurjevics Badajev: „A számitógépes tájékoztató központban dolgoztam azon az éjjelen, vagy ahogyan mi hívjuk, a skálában. Ez az erőmű agya, szeme és füle. A számitóközpont elvégzi a szükséges müveleteket, számításokat, ame'yeket az irányító pultbi továbbit. Ha a skála valamiért fölmondja a szolgálatot, a pultok olyanok lesznek, akár a világtalan macskakölykök." A beosztásom villanylakatos. Furcsa? Pedig így van, bár elektronikai mérnök vagyok. Rendszerint a számítóközpontokban dolgoznak ilyen végzettséggel, ám nálunk valamiért „villanylakatosoknak" neveznek minket. Az egész nagyon egyszerűen történt. Volt egy robbanás, én a helyemen voltam, negyven méternyire a reaktortól. Annyit már tudtunk, hogy kísérletek folynak az előre kidolgozott menetrend szerint, s mi figyeltük meg ezeket a kísérleteket. A mi számitógépünk egy különleges szalagra rögzít minden eltérést az ütemtervtől. Így kísértük figyelemmel a reaktor üzemelését. Minden rendben volt. Ekkor beiött a reaktorirányitó főmérnök jelzése: megnyomta a reaktor teljes kioltásánaK gombját. Ezután pontosan tizenöt perc múlva hirtelen lökés, majd pár perccel ezután még egy erösebb lökts. A fény kialszik, a gépünk leáll. Gyorsan rákötöVül: a vészhálózatra, s ettől a pillanattól kezdve hozzálátnunk a berendezés megmentéséhez, mert a mi adatainkra mindenkinek szüksége van. Mondok ennél lobbal is: ez a legfontosabb, ez az üzemvész menetének Él'andó elemzése. Mihelyt újra áram alá tudtuk helyezni, harcba szálltunk a gép életben tartásáért. A robbanás után azonnal az égvilágon semmit sem éreztünk. Az a hely««, hogy a mi számitógépünk meleget csinál, állandóan huszonket-huszonöt fok van, működik a szellőztetés. SikenPt is visszahozni az életbe a gépet, és megmenteni a víztől is, amely ekkor már csorogni kezdett a mennyezetről. A gép tehát működött, és készült a „kórisme" is. Egyszerűen nem akartuK elhinni, ami adatokat rögzített, s csak ekkor kezdtünk elgondolkozni: vajon mi történt? Kimentünk, hogy megnézzük. Kinyitottuk az ajtót. de semmit sem láttunk, csak port, gőzt meg effélét... Ekkor valahol megálltak a reaktort ellenőrző számítógépek. Csakhogy ez a legszentebb ügyünk, mindent el kell kiivetnünk, hogy helyreálljon ez az ellenőrzés. Ez annyit jelet, hogy én vagyok köteles folmás'n- a huszonhetes magasságra, ahol a gépek, „a szekrények" vannak. A magasság afféle emelet. Indultam volna a szokásos módon, de inrr nem lehetett. A lift használhatatlanná vált, szétzúzódott, a lépcsőkre pedig vasbeton darabok potyogtak, meg valamiféle vas támaszok de leginkább azért nem lehetett, mert nem volt világítás. De én mindenáron föl akartam jutni, s ezért visszafutottam elemlámpáért. Mikor visszaértem a zseblámpával, már megértettem, hogy nem jutok oda. A víz má- hullott a kilencedik emeletről, egész rende/en ömlött. Fogtuk a tartalék védőlemezeket, hogy megóvjuk a számítógépeinket, hogy a skála tov: bb működjön. Aztán tudomást szereztünk a szerencsétlenség méreteiről. Erről szemely szerint módom volt megbizonyosodni. A robbanas előtt szó szerint pár perccel jött be hozzánk Sasenok. Tudja, ö az egyik a két fiú közül, aki meghalt. Ugy beszélgettünk vele, mint most magával. Azért jött. hogy pontosabban megtudja: „Van közvetlen vonalatok a 24-es magassághoz?" Mondtuk, igen, van. Ugyanis ideje volt befejezni az, ottani munkát. Tudja, ő is azok közé tartozott, akik végrehajtották a kísérleti programot, mérték a jellemzőket. Ehhez nekik abban a helyiségben megvolt a maguk műszere. Mondta is: „Fiúk, ha szükségünk lesz összeköttetésre, akkor rajtatok keresztül." „Kérlek, jöhetsz!" — mondtuk mi. Amikor már sikerült megmentenünk a berendezéseinket, jött is a hívás aóból a helyiségből, amelyben Sasenok is dolgozott. Altar.rlónn hív, fölvesszük a tóíefont, de az néma. Később kiderült, hogy nem is tudott volna válaszolni, eltörött a bordája. Mégis megkíséreltem, hogy bejussak hozzá, gondoltam, biztosan segítségre szorul. De már vitték is. Láttam, amint hordágyon elvitték. A város még aludt. (Folytatjuk.) Közéleti napló A HOLLAND KÜLÜGYMINISZTER latogatasa Várkonyi Péter külügy- hazánkba érkezik Hans van miniszter meghívására szer- den Broek holland külügydán hivatalos látogatásra miniszter. szűrös matyas fogadta iiarry fliciitbeilt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára kedden, a KB székházában fogadta Harry Flichlbeilt, a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt elnökségi irodájának és titkárságának tagját. A megbeszélésen áttekintették a két párt előtt álló fontosabb feladatokat, és a pártközi kapcsolatok kérdéseit. kínai delegáció budapesten A Haz.afias Népfront Or- helyettes vezetésével a kínai szagos Tanácsának meghívására kedden hazánkba érnépi politikai tanácskozókezett Vang En-mao elnök- testület küldöttsége