Délmagyarország, 1986. november (76. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-15 / 269. szám

(íj s-sota VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! o, 'r 76. évfolyam, 269. szám 1986. november 15., szombat A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT SZEGED VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Havi előfizetési díj: 43 forint Ara: 2.20 forint Hegnyílt a fogyasztási szövetkezetek X. kongresszusa Jelentős részt vállaltak az országos feladatok megvalósításában A kongresszus elé terjesztett írásos beszámolóhoz Szlamenicky István, a Szövosz elnöke fűzött szóbeli kiegészítést. Bevezetőben megállapította: a szövetkezeti mozgalom összességében sikeres időszakot tud maga mögött. Alkotóan részt vállalt az országos feladatok megvalósításából, sikerült növelnie exportképességét, és a legtöbb területen nőtt a gazdálkodásának hatékonysága. A legnagyobb eredmény az, hogy a szövetkezeti kereskedelem árukínálata összességében jól igazodott a kereslethez, választéka síínesedett, és az olcsóbb cikkek köre is bővült. A szövetkezeteknek sikerült fölkarolniuk a kistelepülések ellátását, ez a tevékenység fontos üggyé vált a mozgalomban. A kistelepülések boltjainak fejlesztésére hároméves rekonstrukciós programot valósítottak meg; ez idő alatt, közel másfél milliárd forintért, 2700 boltot, vendéglőt, tüzelő- és felvásárlótelepet hoztak rendbe öt év alatt 21 áruházat is átadtak, s gyarapodott az új ABC-üzletek és az igényesebb éttermek száma. A takarékszövetkezetek még egyetlen középtávú tervidőszakban sem léptek annyit előre, mint az elmúlt öt évben. A betétállomány növekedési üteme kedvezően alakult, és térnyerésük földrajzilag és a tevékenységi kört illetően is jelentős volt. A lakásszövetkezetek keretében 54 ezer család jutott új otthonhoz. A Szövosz elnöke szólt arról, hogy erősödtek a fogyasztási szövetkezetek nemzetközi kapcsolatai, az együttműködés immár ötven országra terjed ki. Mind hangsúlyosabb a kapcsolatok gazdasági oldala is: öt év alatt 2,2 milliárd rubel és 1,3 milliárd dollár értékben került ki export ebből a szektorból. A szövetkezetek, amelyek tisztességesen kiveszik részüket a közteherviselésből is, azért boldogulhattak a korábbinál jobban, mert erősödött önállóságuk, és kibontakozott a kollektívák kezdeményezőkészsége. A tagok száma és anyagi hozzájárulásuk még soha nem gyarapodott ilyen mértékben. Az áfészek és a takarékszövetkezetek részjegyállománya öt év alatt 1,2 milliárdról 1986 végéig várhatóan több mint 6 milliárd forintra nő. Foglalkozott az előadó a szövetkezeti tevékenység nehézségeivel is. Ennek kapcsán kitért arra, hogy a kiskereskedelemben túlságosan szúk az árrés, ez gátat szab a fejlesztési lehetőségeknek, és a kereskedők kellő anyagi elismerésének is. Figyelmeztető, hogy csökkent a szövetkezetek versenyképessége a kiskereskedelem néhány területén. Esetenként hátrányos helyzetbe kerültek a mezőgazdasági termékek felvásárlásánál és a lakásépítésben. A szövetkezetek feladatairól szóivá hangsúlyozta; a ktí üUttfiiSOhf*. -«-w... «WiVU'ir'-l ' i-t A fogyasztási szövetkezetek X. kongresszusa pénteken délelőtt a Budapest Kongresszusi Központban kezdte meg munkáját. A kongresszuson több mint hárommillió szövetkezeti tag képviseletében 736 küldött tanácskozott. Az elnökségben helyet foglalt Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese. Szabó István, a TOT elnöke, a Politikai Bizottság tagjai, Marjai József, a kormány elnökhelyettese, valamint a kormány több más tagja, a szövetkezeti mozgalom, a társadalmi és tömegszervezetek számos vezetője. A tanácskozást Göröncséri Károly, a Szövosz elnökségének tagja nyitotta meg. jövőben még inkább a saját erőre kell támaszkodni. Ezért is gyorsan és rugalmasan kell váltani: a termelési zatokat, és föl kell számolni a gyenge eredményt, ráfizetést hozó tevékenységet. Szlamenicky István foglalás a termékstruktúrát, iga- kozott a szövetkezeti együttzodva az igényekhez; föl kell működés gazdagításának ta: meg kell találni az öszszefogás újszerű és gyümölcsöző módjait. A kongresszus ezután meghallgatta a felügyelő- és a mandátumvizsgáló bizottság beszámolóját. A beszámoló és a szóbeli kiegészítés felett nyitott vitában szót kért Róbert Beasley, a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetségének vezérigazgatója, aki elismeréssel szólt a magyar szövetkezeti mozgalom részvételéről a szövetség munkájában. A vitában felszólalt Németh Károly is. (Beszédét külön ismertetjük.) A kongresszus ma fejezi karolni az eredményes ága- szükségességével. Hangoztat- be munkáját. Németh Károly fölszólalása Németh Károly köszöntötte a küldötteket, és átadta az MSZMP Központi Bizotttételében kell megmutatkoznia. Ebben is legyen verseny a szövetkezetek között, és sága, valamint Kádár János más szektorokkal is — muszemélyes üdvözletét, jókívánságait. Ezután arról szólt, hogy a párt nagyra értékeli a magyar szövetkezeti moz-i galom, benne a fogyasztási nyéket a tisztes haszon, szövetkezetek munkáját, társadalmunk elismeri és igényli hasznos tev güket. Eredményeik méltán váltanak ki megbecsülést a nemzetközi szóvetkezeti mozgalom nagy családjában is. Hangsúlyozta: a szövetkezetek szervesen beilleszz ország társadalmi és gazdasági életébe. Fontos szerepet töltenek be a lakosság áruellátásában, az életszínvonal-politika megvalósításában, a közösségi de az irányításban és a végrehajtásban jócskán fellelhető hibakért, figyelmetlenségekért csak magunknak tehetünk szemrehányást. — Közvéleményünket »s foglalkoztatja, hogy el tudjuk-e érni a magunk elé tűzött célokat olyan viszonyok tételek megvannak ahhoz, hogy jobb színvonalon, hatékonyabban dolgozzunk, és ellensúlyozzuk a külső, kedaz vezőtlen körülményeket. Hz vezetés tátott rá. — Am el kell kerülni, hogy a nyereség növelésének alapja az árfelhajtás legyen, újabb eredméBPHBhMMJpfel vevőkör bővülése, az alap- között, amikor a gazdaságvető cikkek állandó és meg- fejlesztés külső feltéterei íflámrií . felelő kínálata, továbbá az számunkra nem kedvezőek. áruválaszték gazdagítása Az anyagi és a szellemi felhozhat. — Napjainkban és hoszszabb távon is kiemelt jelentősége van annak, hogy a szövetkezeti demokrácia, kedtek 77 nrszác" társadalmi önkormányzat messzemenő- a vezetés és a végrehajtás kedtek az ország tarsadalmi en érvényesüijön a mozga. minden szintjén, valamen/lomban, s még jobban hassa ny> területen kritikus és önát a szövetkezetek belső éle- kritikus szemléletmódot, tét és működését. Az elv helytállást, határozott csemindig az legyen, hogy a lekvést és jobb munkát igéfontos kérdésekben a tagsá- nyel- A döntések előkészítégondolkodós és magatartás, gé, a választott képviselete- sének hiányosságait, a végtovábbá az emberi kapcsola- ké a döntő szó. rehajtás és az ellenőrzés latok alakításában. A három- Németh Károly ezután ar- zaságait és következetlensémilliós tagság, amelyet a ról szólt, hogy az MSZMP 8eit> a szervezetlenséget meggyőződés és az anyagi XIII. kongresszusa által minden vonalon meg kell érdekeltség köt a mozgalom- meghatározott célok az orhoz, nagy társadalmi erőt szággyűlési és a tanácsi vá képvisel. A szövetkezetek a Iasztásokon, a tömegszervejövőben is abban a biztos zetek kongresszusain és más tudatban tevékenykedhet- társadalmi fórumokon is élnék, hogy a párt szövetke- nyerték a tömegek támogazetpolitikája tartós elemek- tását. Ezt a kinyilvánított lendületet kell adnunk a re épül, és továbbra is biz- egységet a gyakorlatban is szocialista építőmunkának, tos politikai alapot nyújt a érvényesíteni kell, a vezetés, Minden^ területen, a szövet munkához, és az élet által a munka minden szintjén. ' megkövetelt változtatások Ebben az esetben képesek végrehajtásához. leszünk megbirkózni a fel— Felelős gondolkodásra adatokkal, fokozatosan • ki vall — mondotta —, ami itt, tudjuk elégíteni a jogos tára tanácskozáson hangot ka- sadalmi igényeket, pott, hogy tudniillik sem a — Nehéz körülmények kökereskedelmi, gazdálkodási zött dolgozunk, ezt mindmódszerekben, sem pedig a annyian tudjuk, és naponta szövetkezeti önkormányzat érzékeljük. Több területen gyakorlásában nem szabad sikerült előrelépni, ám a megrekedni azon a ponton, fejlődés mértéke, üteme nem ahová eddig sikerült eljutni, kielégítő. A kongresszusi Még jobban felszínre keil program megvalósulása a lehozni a szövetkezésben tes- hetségesnél lassabban halad, tet öltő érdekeket, és kihasz- A gazdasági fejlődést még nálni a szövetkezés erejét, nem tudtuk megélénkíteni, lehetőségeit azért, hogy a és új ötéves tervünk indiszövetkezetek még sokolda- tása is a vártnál gyengébben lúbban szolgálhassák a tag- sikerült. Az idei év teljeság és a társadalom érdeke- sítményei nem érik el a it. Minden területen alkal- tervezettet, a munkában temazkodni» kell a változó és hát van pótolnivaló. Nem szigorú feltételekhez; ez szabad bizonytalankodni, técsakis úgy érhető el, ha ja- továzni, és mindenért a nemzetközi gazdasági feltételeket és az időjárást okolni. Igaz. hogy gazdasági nehézségeinknek számos, rajtunk kívülálló oka is van, szüntetni, mert ez hátráltatja a helyes célok elérését, kárt okoz a kollektíváknak és az országnak. — A XIII. kongresszus határozatainak megfelelően kezetekben is az a fő feladat, (Folytatás a 2. oldalon.) Yállolati sikerek Mintaboltok, üzletek —• közös gyártmányok A Vidia új, Kossuth Lajos sugárúti vas-műszaki mintaboltja Teljes árbevétel 1981-ben anyagból Hollandiában bér4,2 milliárd, 1986-ban várha- munkával gyártanak háztóan 7,6 milliárd forint kö- tartási eszközöket. Gyártórüli. A kiskereskedelmi for- szerszámokat bérelnek tőkés galom értéke 1981-ben 118 vállalatoktól. Költségeiket millió forint volt, ez az idén csökkentették azzal, hogy be1 milliárd körül alakul. Ezek vezették a programozott teáz adatok a Vidia Kereske- rítőjáratok módszerét. Jelendelmi Vállalat jellemzői. A tős összegeket költöttek az felfutás segítői: csapatmun- anyagmozgatás gépesítésre, ka, vállalkozókedv és a vál- Szilárd elhatározásuk lalat szerkezeti átalakítása, nagy-, kis- és külkereskeSok új kiskereskedelmi delmi tevékenységük toegységet nyitott az elmúlt vábbfejlesztése. Még akkor időszakban a Vidia. Ez az is, ha nem kis gondot okoz üzletpolitika elsősorban stra- a bértömeg-gazdálkodásban, tégiai célokat szolgál. Majd- hogy az év közben nyitott nem minden bolt nyitása egységek új dolgozóinak előtt környezettanulmányo- honnan teremtsék elő a bérkat, gazdaságossági számi- keretet. Jövőre átadják a tásokat végeztek. Kivétel: 3 Videoton-gyártmányokból új egységük. A fürdőszoba- felépített számítóközponti uszalon, a szomszédjában le- kat. Számításaik szerint ez vő mintabolt és a Petőfi a beruházásuk másfél év Sándor utcai barkácsbolt, alatt megtérül. Ehhez bérEzeknél a külföldi partner munkát is vállalnak a szárészvétele már önmagában mítógépekkel. Máris jelentelőny. . kezfek megbízók. TárgyalA vállalat export-import nak ipari üzem átvételéről joggal rendelkezik. A hatá- is: Megbízást adtak a JATE rokon túli forgalma túl van gazdaságpolitikai tanszékéaz évi 15 millió rubeles ér- nek elméleti kutatásra. A tétéken. Nem titkolják ez a ma: A jövedelmek másodlalegjobban jövedelmező ága- 8os elosztása és az árviszozatuk. Hogy nem csinálják ny°k. Munkájuk alapja a rosszul, bizonyítja a külke- nyereségre törekvés. Ügy mondják, még a szabályzók ellenhatása miatt sem hajlandók a növekedésről lemondani. Bőle István reskedelmi joggal nem rendelkező kereskedelmi vállalatok közül több hozzájuk pártolt. Nemzetközi kooperációban gyártanak barkácsszerszámokat a Black and Decker céggel. Ebben az üzletben a részesedésük 51 százalék, ami a népgazdaságnak jelentős valutamegtakarítást eredményez. Magyar alapvul a sz.övetkezeti tevékenység minősége. Ennek elsősorban a kulturált kereskedelmi munkában és a szolgáltatások megbízhatóbbá A 70. évfordulóra Brigádvállalások Több szocialista brigád, Taurus Gumiipari Vállalat üzemi koLlektíva felajánlót- Műszaki Gumigyárában egyta, hogy a nagy októberi szocialista forradalom 70. re több gondot okoz a régi berendezések üzemeltetése, évfordulója tiszteletére nö- mert nehezen jutnak hozzá veli munkájának hatékonyságát, hozzájárul ahhoz, az import alkatrészekhez. A gyár Bánki Donát szocialista hogy vállalata a szigorúbb brigádja ezért elhatározta, gazdálkodási és termelési követelményeknek megfelelhessen. A jubileumi munkamozgalmak sokszínűek, a vállalások szorosan kapcsolódnak az üzem új feladataihoz, változó termelési struktúrájához, racionális gazdálkodási, takarékossági törekvéseihez. Többek között a hogy maguk készítenek el mintegy 770 ezer forint értékű alkatrészt, ezzel helyettesítik az importot, s a lehetőség szerint felújítják a még használható alkatrészeket. A brigád azt is felajánlotta, hogy az eddigi fél év helyett egyéves garanciát vállalat az általa javított berendezésekre. Ipari tárgyalások Kapolyi László ipari miniszter november 12. és 14. között tárgyalásokat folytatott Eduárd Saullal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kohó- és nehézipari miniszterével, aki - a KGST energetikai gépgyártási irodájának hazánkban megrendezett ülésén vett részt. A miniszterek áttekintették a két ország közötti hagyományos energetikai és atomeröművi gépgyártá;i együttműködés aktuális kérdéséit, és intézkedéseke*: hoztak a kapcsolatok elmélyítésére és kibővítésére. Tárgyaltak továbbá a Láng Gépgyár és a Skoda Műveit (Plzen) közötti közvetlen termelési kapcsolatok megvalósításáról. Egyetértettek abban, hogy lehetőség van a két ország kohászati vállalatai kooperációjának szélesítésére.