Délmagyarország, 1986. augusztus (76. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-13 / 190. szám

4 Szerda, 1986. augusztus 13. MIR HOIP MIKOR? In memóriám Papp László Ha a szegedi munkásmoz­galom résztvevőinek kívá­nunk méltó emlékművet állítani, nem kerülheti el figyelmünket a mozgalom közismert és vezető alakja­in kivül azon egyszerű munkásemberek sokasága sem, akiknek élete, jólle­het a munkásság érdekei­ért aktív harcot folytattak, előttünk kevéssé ismerete­sek. Egy ilyen, szűkebb körben ismert mozgalmi személyiség volt Papp László is, akinek születese hetvenötödik évfordulóját a napokban ünnepeljük, és akit az embersége, s a munkásmozgalmi tevé­kenysége is érdemessé tesz arra, hogy e néhány sor méltóképpen emlékezzék rá. Papp László 1911. au­gusztus 13-án született Sze­geden. Életének későbbi szakaszait és tevékenységét már az otthoni körülmé­nyek is predesztinálták, mondhatni, „családi ha­gyománykent" örökölte a munkásmozgalmi harcot, ugyanis szülei is aktivan vettek részt a munkásosz-* tály küzdelmeiben. Édes­apja, Papp Lajos (1878— 1953) az Újszeged i Kender­gyár dolgozójaként a Va­sas Szakszervezet szegedi csoportjának vezetőségi tagja volt, a szociáldemok­rata párt ismert harcosa, ki a pártját a felszabadu­lás utáni üzemi bizottság­ban is képviselte, majd az MDP tagja lett. Édesanyja Horváth Gizella, gyerme­kei nevelésén túl a férjé­nek is segített a mozgalmi munkában. Természetes dolog, hogy ilyen családi körülmények alapvetően befolyásolták a fiatal Papp László életét. Korán megismerkedett a munkásmozgalom eszméi­vel, tapasztalta a szegedi munkásság sanyarú élet­körülményeit. Már tizen­nyolc éves korában moz­galmi tevékenységet folyta­tott Az 1920-as évek kö­zepén a Till Frigyes-féle szabóságba került tanonc­nak, ahol kitanulta a mes­terséget. Felszabadulása után azonban az itt kapott alacsony bérezés és nehéz munkakörülmények nem vonzották, ezért édesapja segítségével 1929-ben az Újszegedi Kender- és Len­szövő Gyárban helyezke­dett el. Itt előbb szövőként, majd cérnázóként dolgo­zott. Munkásmozgalmi te­vékenységének kezdete is erre az évre, 1929-re te­hető. A harmincas években a szociáldemokrata párt von­zásába került, és tagja lett a szabók szakszervezetének. Több ifjúmunkás társával együtt belépett a szociálde­mokrata párt Rendező Gár­dájába, és ennek keretében részt vett különféle hang­versenyek, munkás irodal­mi estek és más művészeti rendezvények megszerve­zésében. és felügyelte azok zavartalan lebonyolítását. Elénk politikai tevékenysé­get is folytatott. Eljárt a Hét vezér utcai Munkás­otthonba, ahol több politi­kai előadást hallgatott meg, részt vett a vitákon, és ezek által kapcsolatba ke­rült a szociáldemokrata párt vezető alakjaival és az OIB (Országos Ifjúsági Bizottság) szegedi csoport­jának tagjaival is. Ezek •közül Silbermann Gyula és Török Gábor voltak rá a legnagyobb hatással. A to­vábbképzésen kívül több­féle más feladattal is meg­bízták az ifjú Papp Lászlót és társait, ha erre szükség volt. Így az egyre súlyos­bodó körülmények között is részt vett a röpcédulák szerkesztésében és terjesz­tésében, foglalkozott a Vörös Segély bélyegeinek szétosztásával, és maga is segítette a bebörtönzötlek családtagjait. Választások idején különféle rendezvé­nyek lebonyolítására fel­ügyelt, és más munkákat is végzett. Politikai és mozgalmi tevékenységé­nek egy másik szinterét képviselte az eszperantó körben való részvétel, amelynek aktiv tagja volt. Lelkesedessel vett részt a különféle természetjáráso­kon is, amelyeken a termér szet megismerésén túl, po­litikai feladatokat is el­végzett. Szeged felszabadulása után az elsők közé tarto­zott az édesapjával együtt, akik részt vettek az Új­szegedi Kender- és Len­szövő Gyár termelésének a megindításában, a gyárat ért háborús károk felszá­molásában, a munkásság érdekvédelmi és igazgatási szerveinek a létrehozásá­ban. A népi demokrácia éveiben egyre szorosabb kapcsolatba került a Kom­munista Párt tagjaival és szervezeteivel, olyannyira, hogy átlépését kérte a Szo­ciáldemokrata Pártból az MKP-ba, ahová 1948-bari fel is vették, még a két munkáspárt egyesülése előtt. Később az MDP, majd az MSZMP tagjaként tevékenykedett. A gyári szakszervezetben is dolgo­zott, egészen a hatvanas évekig. Ekkor egészségi ál­lapota megrendült, a beteg­ség korlátozta munkássá­gát. Aktiv munkásmozgal­mi múltja és szereplése el­ismeréseképpen az Elnöki Tanács 1969 májusában a Szocialista Hazáért Érdem­renddel tüntette ki. Nem sokkal ezután, 1969. szep­tember 13-án, 58 éves ko­rában, tragikus körülmé­nyek között távozott kö­rünkből a szegedi munkás­ság küzdelmének e mozgal­mas életpályát bejárt har­cosa. Farkas Csaba levéltáros * Papp László születésének 75. évfordulója alkalmából az újszegedi temetőben lé­vő sírján augusztus 14-én (csütörtökön), délután 3 órakor az MSZMP Szeged. Városi Bizottságának kép­viselői koszorút helyeznek el. / Házirobotok munkában „Azonnal viszem" — mondja monoton gépi han­gon egy fufcsa szerkezet, s máris gazdája ágyához gu­rul, „kezében" a telefonnal. A tudományos-fantisztikus filmbe illő jelenet nagyon is valóságos: napjaink sze­mélyi robotjai elvégzik a lakásban adódó apro-cseprö leendőket — mindazoknál, akik meg tudják, fizetni az engedelmes gépi szolgák ma még meglehetősen borsos árát. A robottechnika e legif­jabb gyermekei cseppet sem gyermetegek: a gépi testbe epilett parányi számitógép, a mikroprocesszor irányítá­sával mozognak, beszélnek, elkerülik az akadályokat, érzékelik a fényt és a hőt, ráadásul megértenek, sőt vegre is hajtanak bizonyos utasításokat, parancsokat. S hogy milyeneket és mikép­pen. azt érzékelőik, logikai áramköreik, programozásuk és kimeneti eszközeik dön­tik el. Sokak szerint a személyi robot nem más, mint a holnap személyi számító­gépe — csak a végberende­zesei, a termináljai változ­nak: nemcsak írnak—olvas­nak, megjelenítenek, rögzíte­nek, és telefonvonalra csat­lakoznak, hanem előbb­utóbb megcsinálnak bármi mást 'S> ami programozható, es aminek végzésére célsze­rű végrehajtó eszközöket: kerekeket, lábakat, fúvóká­kat, szelepeket lehet készí­teni. A személyi robotok nap­jainkban játékszerek, mond­ják mások, lelkes magán­személyek és néhány vál­lalkozó szellemű üzletember kísérleteinek kiforratlan eredményei. Elődeiknek az ipari robotok tekintendők, melyeknek két nagy cso­portja ismert, az autógyárak anyagmozgató gigászai/, és a kezdetleges látványfeldol­gozó képességű, finomabb felépítésű szerelőautomaták. Két közös vonás köti ezeket a még gyerekcipőben botla­dozó személyi robotokhoz. Az egyik: minden korszerű robotnak alapvető tulajdon­sága. hogy megfelelő, előre tervezett hatásokra önmű­ködően képes változtatni saját viselkedésén. Minthogy azonban erre jelenleg csakis számítógép segítségével le­het alkalmas, ezért valami­lyen formában számítógép vezérli. A másik: ellentét­ben a számítógépekkel, a robotgépek rendeltetése min­c'ig az, hogy ne csak ada­tokkal manipuláljon, hanem a fizikai külvilágot is ke­zeljék: mozogjanak benne, lássák, hallják tapintsák, sőt módosítsák is, ha kell. Régészeti térkép Régészeti térkép készül a Nagyalfóld egyik jellegzetes tájegységéről, a Tisza és a Körös által határolt Tisza­zugról. Az ötvenezer hektár­nyi terület az újkőkortól kezdve lakott vidék volt, a legkülönfélébb korok népei találtak megélhetést a vizek mentén, a termékeny földe­ken. A megyei múzeumi szervezet és a Magyar Tu­dományos Akadémia Régé­szeti Intézetének a munka­társai az idén kezdték meg a bejárást, és körülbelül két­három évig dolgoznak a szá­mításba vehető lelőhelyek fölmérésén. Eddig nem keve­sebb, mint száz olyan pon­tot jelöltek meg a térképen, ahol régészeti emlékeket sej­tenek a föld alatt. Tanulmányi szabadság B. L„ szegedi olvasónk a tanulmányi szabadság ki­adásáról kér tájékoztatást. Szeretné tudni, hogy mennyi tanulmányi szabadság jár annak a dolgozónak, aki egyetem levelező tagozatán tanul, és ismétli a tanévet. Egyetemen tovább tanuló dolgozó akár esti, akár leve­lező tagozaton tanul — tan­évenként tizennyolc munka­nap tanulmányi szabadságra jogosult. A főiskolán tanuló dolgozó esetében pedig a ta­nulmányi szabadság, mind az esti. mind a levelező ta­gozaton tizenöt munkanap. A szakdolgozat vagy diploma­terv elkészítéséhez a tanul­mányok folyamán összesen húsz munkanap tanulmányi szabadság jár. A tanulmányi szabadság idejére a dolgozó akkor tarthat igényt az át­lagkeresetre, ha a jogszabály vagy kollektív szerződés ál­tal előírt szakképzettséget szerzi meg, illetve, ha mun­káltatójával tanulmányi szerződést kötött. A tanul­mányi szabadság a rendes szabadságon felül illeti meg a dolgozót. Igénybevételére azonban csak a vizsgára va­ló felkészülés céljából van lehetőség. A tanulmányi sza­badságnak tehát az a része, amelyet a dolgozó vizsgák előtt nem vett igénybe, utó­lag nem adható ki. Tanulmányi szabadság a tanév ismétlése esetén nem jár. Ha azonban az illető az előző tanévre járó teljes ta­nulmányi szabadságát nem vette igénybe — kérésére — a fennmaradó részt ki kell adni. Különös méltánylást érdemlő esetben az ismételt tanévre is engedélyezni le­het a tanulmányi szabadság kiadását, például akkor, ha a dolgozó huzamosabb be­tegség. katonai szolgálat vagy más hasonló fontos ok miatt ismétel tanévet. Dr. V. M. Mire képes a panel? : A De­lép így csinálja / (Czibor) — La­kásépítők Magazinja. — 3. sz. : íll. — Szerző: Czibor Valéria. — Családi házak a Délép tervezé­sében. kivitelezésében. Rádió születik Szegeden Adása Rács-Kiskunban is fog­ható lesz / H. K. E. — Petőfi Népp. — júl. 30. : 111. sárkányok szegeden — Szö­vetkezet. — júl. 30. - A Hód­gép sárkányrepülői az ipari vá­sáron. olajipari rejtvényfejtő sike­rek / L. P — Alföldi Olajbá­nyász. — 7. sz. — Szerző: Len­tulay Pál. — Az Olajipari Dol­gozók Klubjának rejtvény fej tü­köréről. A szakma Ifjú Mestere moz­galom Szegeden / Szabóné Szu­hai Mária - Vendéglátás. — 7. sz. — A Csongrád Megyei Ven­déglátó Vállalatnál. Kinyitott a rozsmalom — Bé­kés Megyei Népújság. — aug. 1. — Mórahalmon. — Ua. Petőfi Népe. — aug. 1. A Jézus Krisztus szupersztár Szegeden : Dóm téri esték / Tarnai László Petőfi Nepe. — aug. 1. : ill. — Kritika. A szegedi tornyok alatt / Ma­Szeged a hazai lapokban 1986/32. Joros Tibor = Szabad Föld. — aug. 1 : ill. — A Jézus Krisztus szupersztár c rockopera sza­badtéri előadásáról. Balett a Dóm téren |Kép) / fo­tó Ilovszky Béla = Eilm. Szín­ház. Muzsika. — aug. 2. — Fénykepek az odesszai balett Csipkerózsika-előadásáröl. Jézus Krisztus szupersztár IKépl I fotó Kádár Kata — Film, Színház. Muzsika. — aug. 2. — Fényképek a szabadteri előadásról. Vadas Kiss László / feljegyezte Dalos László «- Film. Színház, Muzsika. — aug. 2. : ill. — (Válogatott jelenések). — Az operaénekes szegedi éveiről is. Magyar Szupersztár / Máté Judit = Képes Üjság. — aug. 2. : ill. — A Jézus Krisztus szu­persztár e. rockopera szabadté­ri előadásáról. Automata telefonközpont Rúzsán — Népszabadság. — aug. 2. — Ua. Szolnok Megyei Néplap. — aug. 2. Jézus. Krisztus a szupersztár : Magyar ősbemutató / V. Fekete Sándor Szolnok Megyei Nép­lap. — aug. 2. : ill. — Kritika a rockopera szabadtéri előadásá­ról. Nemzetközi kórustalálkozó Szegeden (Képi — Uj Túkör. — aug. 3. — Fénykép a nyitó­hangversenyről. Geschichten vom Szegediner Hauptplatz / Wo keine Kartof­feln wachsen / - áts - Buda­pester Rundschau. — aug. 4. : ill. — Szerző: Ats Erika. — A Széchenyi térről. Nyereséges-e a Szegedi Ipari Vásár? / (halász) •= Magyar Nemzet. — aug. 4. — (A Ma­gyar Nemzet megkérdezte). — Szerző: Halász Miklós. Költöznek a családok : Sorhá­zak Szegeden Kedvezményes lakásvásár — Esti Hírlap. — aug. 5. — Ua. Magyar Hírlap, Népszabadság, Népszava. — aug. 6. A Szupersztár Szegeden / Ta­kács István Népszava. — aug, 5. — (Nyári színházi esték). — Kritika a Jézus Krisztus szuper­sztár c. rockopera szabadtéri előadásáról. Friss víz az özeknek : Csőku­takból •= Esti Hírlap. — aug. 6. — Csongrád megyében. Vízgazdálkodás a Maros men­tén : Deszk, Maros Tsz / Török Tibor Magyar Mezőgazdaság. — aug. 6. : ill. Az élet közbeszólt / (halász) — Magyar Nemzet. — aug. 6. = Szerző: Halász Miklós. — A Sze­ol-Délep SE megszüntette NB I­es kézilabda-szakosztályát. Megszűnt egy szakosztály / Thékes — Népsport. — aug. 6. — (Kézilabda) — szerző: Thékes István. — A Szeol-Délép SE-nél. Tisza-szabályozás — előítéle­tek nélkül. 4., Kivitelezés ma­gyar módra / Kaposi Kis István = Ország-világ. — aug 6. : ill. Laboratórium épül : Biotech­nika = Esti Hírlap. — aug 7. — Ua. Magyar Hírlap, Magyar Nemzet, Népszabadság — aug. 8. Kirándulás a rockerek közé : Kajafás — Gregor József / Sté­pán Balázs Magyar Hírlap. — aug. 9. : ill. — Beszélgetés az operaénekessel 1986. AUGUSZTUS 13., SZERDA — NÉVNAP: IPOLY A Nap kel S óra 37 perckor, és nyugszik 20 óra 2 perckor. A Hold kel 14 óra 35 perckor, és nyugszik 23 óra 15 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz 106 cm (áradó). NYOLCVANÉVES Borsos Miklós (sz. 1906) Kos­suth- és Munkácsy-díjas mű­vész, grafikus, kiváló művész. HATVANÖT ÉVE született Sarkadi Imre (1921—, 1961) háromszoros József Attila­díjas, Kossuth-díjas (1955) iró, drámairó, újságíró. Korai elbe­szélésein Móricz Zsigmond ha­tása. példája érezhető. Utolsó korszakában irt műveinek alap­élménye a tisztultabb erköl­csért vivott belsó önemésztő küzdelme. Útkeresése közben próbált védekezni pesszimizmu­sa ellen, de mindinkább a kiáb­rándultság és a keserűség vált öngyilkossághoz vezető pályafu­tásának jellemző vonásává. HATVANÉVES Fidel Castro (sz. 1926), a kubai forradalom vezetője, a Kubai Kommunista Párt első titkára, az államtanács elnöke, Nemzet­közi Lenin-békedíjas. MOZIK Viirös Csillag: délelőtt 10 óra­kor: Hátsó ablak (színes, m. b. amerikai krimi. III. helyár!), délután fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: Az. ártatlanság bizo­nyítása (színes, m. b. angol kri­mi. III. helyár!). Fáklya: háromnegyed 3 óra­kor: Hamupipőke (színes, m. b. amerikai rajzfilm), negyed 6 és fél 8 órakor: Alabama (színes lengyel film). Szabadság: fél 4 és háromne­gyed 6 órakor: A 34-es gyors (színes, m. b. szovjet katasztró­fafilm). este 8 órakor: Hátsóab­lak (színes, m. b. amerikai kri­mi. III. helyár!). Kertmozi: (Újszeged) este 9 órakor: Love story (szines ame­rikai film. Kiemelt helyár!). Kiskőrössy halászcsárda, kert: éjszaka 24 órakor: Zorró (szi­nes olasz—francia kalandfilm. III. helyár!). Kiskőrössy halászcsárda (vl­deomozi) este 8 órakor: A nagy­főnök (színes hongkongi karate­film). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. szám (13/57-es). Este 8 órától reggel 7-lg. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLOGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket a II. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel, sebészeti fel­vételi Ugyeletet az I. sz. Sebé­szeti Klinika (Pécsi u. 4.). uroló­giai felvételi ügyeletet a II. Kór­ház tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET .Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától más­nap reggel fél 8 óráig, szomba­ton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától más­nap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. sz. alatti körzeti gyer­mekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELET Minden kedden és csütörtökön 19 órától reggel 7 óráig, szomba­tonként reggel 8-tól déli 12 óráig a gyermek fül-orr-gégészeti ügyelet az Újszegedi Gyermek­kórházban van (Szeged, Odesz­szal krt. 37.). Telefon: 22-655. Egyéb napokon a Fül-Orr-Gége Klinika tart ügyeletet Szeged (Lenin krt. 111). Telefon: 21-122. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap 22 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Telefon: 14-420. SOS LELKISEGELY­SZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. DUF/J 21.40: Nemzetközi Atlétikai Verseny Kb. 23.10: Híradó 3. 23.20: Himnusz BUDAPEST 2. 19.00 19.05 19.25: 20.00 20.25 20.50 21.00 21.20 Képújság Nasa obrazovka — a Szegedi Körzeti Stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora — (ism.) Mozart: C-dúr (Jupiter) szimfónia — (ism.) Képmagnósok, figyelem! Meghökkentő mesék — angol tv-film­sorozat Mária-ház '— műelemzés Híradó 2. Idegenek — angol tv-film — 2. 22.10: Képújság BELGRÁD 1. 17.25: Híradó 17.45: Burleszkek 18.15: Az érdeklődés szines világa 18.45: Janka Balaz évfordulója 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó 20.00: Lázadás a Baunti hajón ­amerikai játékfilm 23.10: Hiradó 23.30: Müsorráadás BELGRÁD 2. 18.00: Belgrádi műsor 19.00: Időszerűségek 19.30: Hírek 19.45: Komoly zene 19.55: Nemzetközi atlétikai találkozó ÚJVIDÉK 17.00: Hiradó magyarul és szerbhorvátul Burleszkek Hangverseny Janika Balaz évfordulója Rajzfilm Hiradó Nemzetközi Atlétikai Találkozó 23.00: Hiradó 17.45: 18.15: 18.45: 19.15 19.30 19.55: HRi BUDAPEST 1. 8.25: Tv-torna 15.05: 8.30: Szünidei matiné 10.30: Delta — (ism.) 10.55: Francia tanya — 15.30: tv-film — (ism.) 11.55: Képújság 16.30: 16.20: Hírek 16.25: Női kosárlabda-vb — Magyarország— 16 48: Csehszlovákia 17.08: mérkőzés 17.18: 18.00: Szól a nóta 18.30: Képújság 18.35: Képzőművészeti technikák — osztrák kisfilm 18.00: 18.50: A Közönség­szolgálat 18.30: tájékoztatója 18.55: Reklám 19.05: 19.05: Tv-torna 19.10: Esti mese 20.05: 19.20: Reklám 20.50: 19.30: Híradó 1. 21.05: 20.00: Reklám 20.05: Jogi esetek 21.25: 20.45: Szülőföldjeim — 23.20: bemutatja: Borsos n.i4: Miklós 0.15: 21.35: Betűreklám 4.20: KOSSUTH 8.20: Eco-mix — (ism.) 8.50: Kis magyar néprajz 8.55: Karvezetök — 23. — (ism.) 9 49: Harangszó 10.05: Rádiószínház — Holnap kupaszerda — Lendvay György' rádiójátéka 11.10: Mi ez a gyönyörű? 11.26: Az úrhatnám szolgáló részletek Pergolesi vigoperájából 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Reklám 12.45: Törvénykönyv 13.00: Händel: F-dúr concerto grosso 13.16: Kókai Rezső müveiből 14.05: Műsorismertetés 14.09: A magvar széppróza századai — (ism.) 14.25: Operaslágerek 15.00: Népzenei Hangos Ojság 15.42: Fiatalok muzsikálnák 16.05: MR 10—14 17.00: Zöld a házak között 17.25: Népdalok Somogyból 17.42: Molnár András operett­felvételeiből 18.02: Kritikusok fóruma 18.12: Reklám 18.25: Mai könyvajánlatunk — (ism.) 19.15: Műsorajánlat 19.20: Hídépítők — Lengyel József műve 20.30: Diszkotéta 21.30: Külpolitikai műsor 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Kóréh Endre nóta­felvételeiből 22.40: Török-világ Budán 22.55: Edwin Fischer zongorázik — 17. 23.45: A Kreder női kar énekel ,0.10: Himnusz 0.15: — 4.20: Éjfél után . .. PETŐFI 8.05: Idősebbek hullám­hosszán 8.50: Tiz perc külpolitika — 9.05: Napközben 12.10: Fúvósindulók 12.25: Útikalauz 12.30: Lakatos Mihálv népi zenekara Játszik 13.05: Reklám 13.10: A tegnap slágereiből 14.00: Boldog születésnapot! — az ünnepeltek: Bedő István, Benkö Gyula és Juhász Ferenc Legkedvesebb verseiből válogat: Blaskó Péter Egy férfi és egy nő — könnyűzenében Oi szovjet dzsessz­felvételekből — Igor Nazaruk zongorázik Diákfoci Az élő népdal — (Ism.) Közvetítés a Magyarország­Csehszlovákia női kosárlabda-vb mérkőzésről Kereszttűzben — A segíthetünk melléklete Ritmus! — a Shadows együttes felvételeiből Az Állami Népi Együttes felvételeiből Rockföldről érkezett Angol mérnök Pesten A Vatikán titka — André Gide regénye — 6. Közkívánatra! Cseh operettekből Éjfél után

Next

/
Thumbnails
Contents