Délmagyarország, 1986. július (76. évfolyam, 153-179. szám)

1986-07-05 / 157. szám

2 Csütörtök, 1986. július 2. Üdvözlő távirat mongol vezetőknek Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára és Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke táviratban köszöntötte Dzsambin Batmönht, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkárát a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Lázár György, a Minisztertanács elnöke Dumágin Szodnomnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Sarlós István, az Országgyűlés elnöke pedig Batocsirin Altangerelnek, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökének küldött üdvözlő táviratot újraválasztásuk alkalmából. (MTI) Csernobil Hétezer családi ház a rászorultaknak 0 Moszkva (MTI) vetlenül az erőműben is A csernobili atomerőmű meggyorsítsák a munkálatokörzetébe. valamint a kör- kat. nyék több településére lóto- Scserbickij és Ljasko a gatott el pénteken Vlagyi- csernobili körzetben meglámir Scserbickij, az SZKP togatták az erőműben ügyeKB PB tagja, az Ukrán KP letet teljesítő dolgozók szálKB első titkára és Alek- láshelyének építési területét szandr Ljasko, az ukrán Zeljonij Misz településen, minisztertanács elnöke. Meg- valamint az új kikötőt, s bcszélést folytattak a hely- felhívták az építők íigyelszinen működő kormánybl- mét: nagy szükség van arra, zottsággal, amelynek mun- hogy idóben elkészüljenek káját már Vlagyimir Guszev, a lakhelyek, s rendezzék a miniszterelnök-helyettes irá- szociális kérdéseket, az életnyitja. Megvitatták az körülményeket, atomerőműben folyó, vala- A köztársasági vezetők mint a környező területek megismerkedtek a gépkocsimielőbbi sugármentesítését vezetők és a folyami hajócélzó munkálatok menetét. sok munkájával, s jártak Nyebrat faluban az ukrán elektromos-dízel meghajtású vezetők megtekintették a ki- hajó fedélzetén, amely más telepített dolgozók részére hasonló típusú vízi járműépülő lakásokat. Az Ukag- vekkel együtt a közelmúltrosztroj építőipari vállalat ban létesített kikötópartnál gyorsított ütemben hétezer ¿n s ideiglenes pihenési családi házat épít a körzet- lehetöséBet nvúit az -tömben. Minden lehetőt meg- lehetőséget nyújt az atom tesznek - hangoztatták - erőműben dolgozó váltások annak érdekében, hogy köz- számára. Cuellar jelent Közép-Amerikáról 0 New York (TASZSZ) próbálják felszámolni a válA békés, politikai rende- ság utóbbi hónapokban tazésnek nincs alternatívája pasztaiható súlyosbodásának Közép-Amerikában — álla- okait. Felhívta a figyelmet pitja meg Javier Pérez de arra a veszélyre, hogy a Cuellar ENSZ-főtitkár Kö- válság ideológiai töltésének zép-Amerikáról szóló jelen- erősödése konfliktust válttése, amelyet csütörtökön hat ki a Kelet és a Nyugat hoztak nyilvánosságra a vl- között. lágszervezet székhelyén Pérez de Cuellar nyugtaAz ENSZ főtitkára támo- lanságának adott hangot gatásáról biztosította a kö- amiatt, hogy a Contadorazép-amerikal válság politl- csoport képviselőinek beszákai rendezésén fáradozó mólója szerint, amint javulContadora-csoport erőfeszí- nak a közvetítés sikerének tcseit, a csoport által kidől- lehetőségei, egyre erösebb gozott béketervet. Ezzel kap- külsó nyomás nehezedik nécsolatban felhívással fordult hány közép-amerikai országa válságban közvetlenül ra. Az ENSZ főtitkára fonérlntett és más érdekelt ál- tosnak tartja, hogy a térsélamokhoz. hogy tartsák be gen kívüli, de Közép-Amerta béketervben rögzített kö- kában érdekkel rendelkező telezettségeket, a nemzet- országok hozzájáruljanak a közi jog normáival összhang- kölcsönös bizalom légköréban csalekedjenek, 6 fgy nek megteremtéséhez. IBRJ mm^ RÁDIÓJELEK ÜDVÖZLÖ TÁVIRAT Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a Venezuelai koztatták egymást pártjaik tevékenységéről. ÁLTALÁNOS SZTRÁJK Az eddigi jelentések szeSzovjet üdvözlet Reagannek 0 Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége táviratot intézett Ronald Reagan amerikai elnökhöz az Egyesült Államok nemzeti ünnepe, a függetlenség napja alkalmából. A legfelsőbb tanács jólétet, békés és biztonságos életet kíván az amerikai népnek. Az üdvözlet hangsúlyozza, hogy e feltételeket valamennyi állam és nép számára csak olyan gyakorlati lépésekkel lehet megteremteni. amelyek elősegítik a nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverek teljes és általános felszámolását. Felszólítjuk az Egyesült Államokat, hogy csatlakozzék erőfeszítéseinkhez az átfogó nemzetközi biztonsági rendszer megteremtése érdekében. Ez megfelel a szovjet és az amerikai nép, a földkerekség minden népe alapvető érdekeinek — hangsúlyozza az amerikai nemzeti ünnep alkalmából Reagan elnöknek küldött szovjet üdvözlet. Magyar-osztrák kapcsolatok Rendezettség, kiegyensú- kára folytatott tárgyalásokat Évenként sor kerül a küllyozottság és példás fejlődés Bécsben Ausztria államelnö- ügyminiszterek közötti találjellemzi a Magyar Népköz- kével. kozóra is. társaság és az Osztrák Köz- Rendszeressé váltak a kor- Rendezett államközi kaptársaság kapcsolatait. A ve- mányfői tanáckozások is, csolatainknak jó keretet adzető politikusok immár rend- amelyek láncolatába Illesz- nak a különféle területek szeressé vált eszmecseréi is kedik Lázár Györgynek, a együttműködését szabályozó jelzik a két ország kapcso- Minisztertanács elnökénekés szerződések, egyezmények, latát, az élet minden terüle- Franz Vranitzky szövetségi Kiemelkedő fontosságú a tén jellemző jószomszédi vi- kancellárnak a közeli na- dunai hajózás szabályozásászonyt, baráti légkört. pókban sorra kerülő, nem ról, a légi közlekedésről, a A magyar—osztrák kap- hivatalos munkatalálkozója, tudományos és műszaki csolatok fejlődésében jelen- Ezt megelőzően Fred Sino- együttműködésről, a vízumtős állomásoknak tekinthe- watz akkori szövetségi kan- kényszer megszüntetéséről tők azok a találkozók, ame- cellárnak, az ELTE fennál- szóló egyezmények; 1985 óta lyeken a legfelsőbb szintű lása 350. évfordulója alkal- a környezetvédelmet, valavezetők folytatnak megbe- mából történt díszdoktorrá mint a területrendezést és széleseket, kifejezve az avatását követően, illetve -tervezést is együttműködéegyüttmüködés folyamatos- tavaly februárban Lázár si szerződés szabályozza, ságának szándékát. A pollti- György hivatalos bécsi látó- Kétoldalú kapcsolataink kai kapcsolatok széles köré- gatásakor került sor minisz- fejlesztésében és elmélyítéséből kiemelkedik Rudolf terelnöki szintű megbeszé- ben jelentős tényező, hogy Kirchschláger, az Osztrák lésekre. Az új oöztrák kor- Ausztria a fejlett tőkés orKöztársaság szövetségi elnö- mányfő mostani gesztusa is szágok közül számunkra a ke 1977 májusában tett hi- jelzi, hogy a nemrégen ala- legfontosabb partnerek közé vatalos magyarországi lát»- kult osztrák kormány kész tartozik. Arra törekszünk, galása. amelyet Losonczi Pál, az évenkénti párbeszéd fo- hogv megtartsuk az együttaz Elnöki Tanács elnöke lyamatosságának fenntartá- működésben elért szintet és 1979 tavaszán viszonzott. A sára. előbbre lépjünk. Fejlődő tenkét elnök közötti személyes Hagyományosan jó a vi- denciát mutatnak a koopeérintkezés legutóbbi jelentős szony a két ország parla- rációs kapcsolatok: tavaly eseménye volt az 1984 októ- mentjei között: legutóbb húsz új megállapodás szüleberi, nem hivatalos, baráti márciusban látogatott oszt- tett. Az együttműködés új határ menti találkozó. Az rák parlamenti küldöttség formái előtt nyit utat a kielmúlt év decemberében Ká- Magyarországra. Anton "Be- válóan fejlődő magyar— dár János, az MSZMP főtit- nya első elnök vezetésével, osztrák kapcsolatokban, s belpolitikai és gazdasági téményeket nem szabad a felmerülő nehézségek miatt lazítani. Amire szükség van, az a követelmények és a fő gazdaságpolitikai prioritások szigorú érvényesítése: a külgazdasági egyensúly javiKözgazdász-vándorgyűlés (Folytatás az 1. oldalról) kotó együttműködés és kö- dés. Mihelyst csökkenthető Nincs szükség és nincs zös tenni akarás jöjjön lét- lesz a költségvetési támogais lehetőség az éves és a kö- re a közgazdászok és a mű- tások iránti igény, s javul zéptávú terv céljainak meg- szaki értelmiségiek között. E a külgazdasági egyensúly — változtatására. A követel- két rétegre nagy feladat és ezen a .területen is maranagy felelősség hárul a gaz- déktalanul érvényesíthetők dasági élet minden területén. — A tapasztalatok azt mutatják, hogy elsősorban nem műszaki tényezők okozzák a - — - - gazdasági fejlődésben tatása, a gazdaságos termelés pasztaiható anomáliákat, ha- kozl termelési kooperációk dinamizálása: a fegyelme- nem sokkal inkább azok a az anyag- és alkatrészbezett, pontos és gondos mun- reagálási formák, amelyek a szerzés, a merev munkajoka megkövetelése minden meglevő struktúra és ön- 8' gyakorlat miatti nehézsészinten. E célok valóra vál- mozgás tehetetlenségéből, a geket. Tudjuk, hogy csak a tásának érdekében történ- monopolhelyzetből, a szeriek kormányintézkedések, vezeti hierarchiából, az amelyek hatása fokozatosan uralkodó állapotot stabilizáérezhetővé válik. Tovább ló törekvésekből, a kooperakell keresni és meg kell ta- tív magatartás hiányából, az lálni azokat az eszközöket, egyoldalú érdekérvényesítés amelyekkel a magyar gazda amelyekkel a gazdaság fej- lehetőségéből adódnak, és 6Ó8 stratégiai céljait — szílődése tartósan gyorsítható, amelyek mind az irányítás, vos munkával — valóra leversenyképessége fokozha- mind a végrehajtás szerve- het váltani, tó. zeteiben egyaránt fellelhe- Pál Lénárd végezetül a — A terveinkben szereplő tök. A változtatás lehetősé- gazdaság fejlődésében meghozzáadottérték-adó és a ge a feltételrendszer módo- határozó szerepet játszó emszemélyl jövedelemadó rend- 6Ításában, a teljesítmények beri tényezők Jelentőségéről szerének kidolgozása, a vár- — kockázattal járó — fel- szólt. Hangsúlyozta: olyan ható hatások politikai és szabadítását katalizáló ér- érdekviszonyokra van szükgazdaságl mérlegelése, a ke- dekviszonyok megteremtésé- ség, amelyek kikényszerítik reskedelml bankrendszer ben van. az állandó gazdasági és münyújtotta lehetőségek feltá- A Központi Bizottság tit- s:aki fejlesztést, s feltételerása, a költségvetési intéz- kára a továbbiakban a vál- ket teremtenek ahhoz, hogy ményi gazdálkodás korsze- lalatok szerepéről, fejlódé- az alk°t°. ujat teremtő emrűsítése mind hozzájárulhat sük valós és vélt nehézségei- berek megvalósíthassák ela gazdaság fellendüléséhez, ről szólt, azonban a gazdaságirányitá- _ ismeretes, hogy a vállalati gazdálkodás javításának egyik akadálya a vállalati mozgástér korlátozottsága: a szükségesnek vélt beruházási igények kielégíthetetlensége; a működőtőkeimport túl lassú csordogálesznek a hatékonyság növelését szolgáló követelmények. — Ismerjük az importkorlátozás, a hitel-igénybevétel, a kamatterhek, a nemzétgazdálkodás kötöttségeinek racionális csökkentésével, a vállalati mozgástér növelésével gyorsíthatók fel azok az innovációs folyamatok, si intézkedések csak akkor lesznek hatásosak, ha az intenzív fejlesztés vállalati szándékát összhangba tudjuk hozni az elsődleges népgazdasági és társadalmi érdekekkel. Ehhez a gazdasági reálfolyamatok alapos ismeképzeléseiket. — A Magyar Közgazdasági Társaság sokat tett az ilyen társadalmi, gazdasági Közeg kialakításáért. Minden bizonnyal ez a tanácskozás is hozzájárul a népgazdaság feszültséggócainak, a növekedést fékező okoklása; a tőkeátcsoportosítás ?ak az alaP°s feltárásához, retere, a központi irányító nem Kielégítő üteme- a túl- segítségét nyújt a köveszervek és a vállalatok foko- ' *—'' —1—~ — zott Köztársaság nemzeti ünne- rint 6 embert megöltek, 36pe alkalmából táviratban 0t pedig megsebesítettek a üdvözölte Jaime Lusinchi biztonsági erök Chilében a köztársasági elnököt. PARTKÖZI ESZMECSERE Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára pénteken, a Központi Bizottság székházában fogadia az. MSZMP KB meghívására hazánkban tartózkodó algán pártküldöttséget, amelyet Abdul Rasid Arján, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KözDonli Ellenőrző Bizottságának elnöke, a KB tagja, a Forradalmi Tanács elnökhelyettese vezet. A találkozón kölcsönösen tájékétnapos általános sztrájk idején. Mintegy 600 tüntetőt vettek őrizetbe. Segély Angolának A Magyar Szolidaritási Bi- kétmillió forint értékben, zottság segélyszállítmányt Angolában bábolnai rendindított pénteken Luandába, szerű egységek felállítását az angolai Szolidaritási Bi- tervezik, először Kabinda zottság részére. A külde- vá™sának tojással, hússal mény tartalma: tizenkét való ellátására. A mostani szállítmánnyal 20 ezer tonnányi különféle élelmi- bábolnai tojóhibrid, naposszer és ruhanemű, mintegy csibe is Angolába érkezik. jövedelemcentralizáció, tendő út, valamint a konkrét zottabb együttmukodésere Beruházások nélkül valóban tennivalók kijeloleeehez, van szükség. nehéz a termeléskorszerűsí- A Pál Lénárd előadása Pál Lénárd ezután azokat tés feltételeinek megterem- után a vendéglátó megye és a követelményeket elemezte, té6e. Az előrelépés gátja város nevében Fejti György, amelyek nélkül nem érhető azonban ma mégsem a fel- a Borsod megyei pártbizottel a gazdaság dinamizálása, halmozás szintjében kere- ság első titkára üdvözölte a Új szemléletet és gazdasági sendő. Ez a szint nemzetkö- vándorgyűlést. Emlékeztemagatartást sürgetett a ter- zi mércével mérve nem ala- tett arra, hogy annak idemelés műszaki szinvonalá- csony. De a beruházási for- jén, 1962-ben, Miskolc volt nak növelése, struktúrájú- rások felhasználása nem a házigazdája a közgazdának módosítása érdekében, megfelelő, nem eléggé inten- szok első, hasonló eszmeHangsúlyozta, hogy döntő zíu, a beruházási folyamatok cseréjének is. fontosságú a versenyképes- alacsony hatékonyságúnk, s Ezt követően Csikós-Nagy séget meghatározó kutatási a megvalósult fejlesztések Béla összegezte a vándorés termelés-fejlesztési dön- nagy hányada csak egyszerű gyűlés előtt álló feladatokat, tések mércéjének szigoritá- kapacitásbővítő, a régi tech- A plenáris ülést .követően nikdt és termelést korner- a három szekcióban folytaváló beruházás volt — mon- tódott a vándorgyűlés. A dotta, hozzátéve: központi vállalati stratégia és üzletintézkedésre is szükség van, politika témakörével foglalhogy a hatékonyságot nőve- kozó csoport első előadását lő technológiai és termék- Jagiellovvicz Györgyné, a korszerűsítési beruházások Taurus Gumiipari Vállalat megfelelő prioritást kapja- vezérigazgató-helyettese, a nak. vállalkozás belső mechaniz— Jelentős gond a válla- musával foglalkozóét Anlati jövedelmek túlzott cent- gyal Ádám, a Ganz Danubiralizáclója, ami fékezi a us Hajó- és Darugyár vezérműszaki fejlesztést, vissza- igazgatója, a vállalat és fogja a legjobbak elörehala- környezete témacsoportét dását, és átmenetileg életben pedig Kelényi Gábor, a Matartja a nem gazdaságos, gyar Kereskedelmi Kamara nem korszerű termelést. Ez főtitkárhelyettese tartotta, átmeneti kényszerintézke- (MTI) sa. — Kiemelkedő jelentőségűnek tartom azt is, hogy alren egyaránt kölcsönösen előnyöket rejt magában az a szerződés, amely a bős— nagymarosi vízlépcső építésében való osztrák közreműködést határozza meg. A dokumentum szerint az osztrák partner építi fel főVállalkozásban a vízlépcsőt, amelynek nemcsak az ener7 giatermelés, hanem az árvízvédelem, a hajózás szempontjából is nagy a jelentősége. Az országaink közötti jó viszony és a meglevő sokrétű kapcsolatok alapján lehetőség van az együttműködés további fejlesztésére az energetikában, a könnyűiparban, a biotechnikában, a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban. Dinamikus fejlődés jellemzi az országaink, közöfti idegenforgalmat is: tavaly kétmillió osztrák állampolgár látogatott Magyarországra, s több mint 350 ezer magyar turista járt a szomszédos országban. Idén már ed-t dig több mint félmillióan keresték fel hazánk nevezetességeit, s százezer honfitársunk utazott Ausztriába. Határ menti kapcsolataink fejlesztésében jelentős szerepet tölt be a Efurgenlandban élő magyar népésoport; különösen fontos a magyar kultúra megőrzéséért kifejtett tevékenysége. Elsősorban Győr-Sopron, Vas és Zala megye, illetve Burgenland, Stájerország és Alsó-Ausztria között alakult ki szoros együttműködés, amely felöleli a nemzetiségek kulturális kapcsolatát, a művészeti együttesek cseréjét, a történeti értékeket bemutató kiállításokat, s kitérnek a kereskedelmi é$ idegenforgalmi, a mezőgazdasági, a növénytermesztési, a környezetvédelmi és a sportkapcsolatokra is. A széles körű kulturális kapcsolatokat jelzi, hogy Ausztriában egyre nagyobb az érdeklődés a magyar nyelv és kultúra iránt. Mindkét országban történészek folytatnak kutatásokat a magyar—osztrák közös munkásmozgalom-történet témájában, hozzájárulva történelmi és kulturális örökségünk megőrzéséhez. Ausztriában az utóbbi másfél év különösen gazdag volt magyar kulturális rendezvényekben. Tavaly őszszel Linzben a magyar héten mintegy harminc különféle programmal népszerűsíthettük kultúránkat. Az idei áprilisi bécsi magyar kulturális hetek számos magas színvonalú kiállításon reprezentáltuk művészeti életünket; az osztrák fővárosban vendégszerepelt a Magyar Állami Operaház balettegyüttese is. A májusi dunaszigeti fesztiválon másfél millió érdeklődő szerezhetett saját tapasztalatokat kulturális értékeinkről. Várhaóan 1987-ben rendezik meg hazánkban az osztrák kulturális napokat. (MTI)