Délmagyarország, 1985. október (75. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-30 / 255. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DELMAGYARORSZAG 75. évfolyam, 255. szám 1985. október 30., szerda A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT SZEGED VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Havi előfizetési díj: 43 forint Ára: 1.80 forint Magyar-NDK megbeszélések Budapesten Kádár János és Erich Honecker baráti munkatalálkozója Kádár János cs Erich Honecker szívélyes, baráti légkörű megbeszélésüket követően aláírta a magyar—NI)K gazdasági és műszaki-tudományos' együttműködés 2000-ig szóló, hosszú távú programját. (MTI-fotó — Telefotó—KS) , Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának meghívására október 28—29-én baráti munkalátogatást tett Budapesten Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. Kíséretében volt Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és Frank-Joachim Herrmann, a KB póttagja, államtitkár, az Államtanács Elnöki Hivatalának vezetője. Kedden délelőtt Kádár János Erich Honeckerrel, Szűrös Mátyás, a KB titkára Hermann Axennel folytatott szívélyes, baráti légkörű megbeszéléseket. Délután a Parlament delegációs termében a két párt főtitkára aláirta a magyar —NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés 2000-ig szóló, hosszú távú programját. Az ünnepélyes aktusnál jelen volt Lofonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke; Lázár György, a Minisztertanács elnöke; Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese és az MSZMP Politikai Bizottságának többi tagja, valamint a Központi Bizottság több titkára. továbbá párt- és állami szerveink számos vezetője. Ezt követően az MSZMP Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa a Parlament vadásztermében ebédet adott Erich Honecker és kísérete tiszteletére. Kádár János pohárköszöntőjében hasznosnak és eredményesnek minősítette a Budapesten folytatott megbeszéléseket, s annak a meggyöz|ődésének adott hangot, hogy a mostani tárgyalások eredményeként még gyümölcsözőbbé és tartalmasabbá válnak a két párt, a két kormány és a két nép kapcsolatai. Erich Honecker válaszában hangsúlyozta, hogy a megbeszéléseket a kölcsönös megértés, a teljes egyetértés és nézetazonosság jellemezte. Látogatása és tárgyalásai — mondotta — tovább erősítették a sokoldalú együttműködés szálait, s az mindkét nép érdekeit szolgálja. Erich Honecker és kísérete kedden délután elutazott Budapestről. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, Szűrös Mátyás és Kátai Géza. a KB külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. Jelen volt Roska István, a Magyar Népköztársaság berlini és Karl-Heinz Lugenheim, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. Kádár Jánosnak, a Ma- Megelégedéssel állapítot- mányos együttműködési gvar Szocialista Munkáspárt Iák meg, hogy a Magyar program. Hangsúlyozták, főtitkárának meghívására Szocialista Munkáspárt és a hogy a Magyar NépköztárErich Honecker, a Német Német Szocialista Egység- saság és a Német DemokraSzocialista Egységpárt Köz- párt, a Magyar Népköztár- tikus Köztársaság a jövőponti Bizottságának főtitká- saság és a Német Demokra- ben is aktívan hozzá kíván ra. az NDK Allamtanácsá- tikus Köztársaság közötii járulni a szocialista gazdanak elnöke 1985. október 28 kapcsolatok az élet minden sági integráció fejlesztésé—29-én baráti munkalátoga- területén jól fejlődnek. Ki- hez, a KGST-tagországok tást tett a Magyar Népköz- emelték, hogy a marxiz- műszaki-tudományos fejlőtársaságban. mus—leninizmus és a prole- désének és együttműködésétár internacionalizmus elvei nek meggyorsításához. A szívélyes, elvtársi lég- alapján folytatott együttkörű megbeszéléseken a két működés kedvezően járul párt vezetője kölcsönösen hozzá a két ország szocialista fejlődéséhez. Megerősítáiékoztalta egymást az országaikban folyó szocialista telték' bogy ™indkét párt szilárd törekvése a kölcsöépítőmunka eredmenyeiröl és feladatairól. Véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet. valamint a Kádár János és Erich Honecker egyetértett abban, hogy a nemzetközi helyzet a szélsőséges imperialista körök konfrontációs politinösen előnyös kapcsolatok kaja következtében továbbra is feszült. Ezek az erok elmélyítése. Megkülönböztetett figyel(Folytatás a 2. oldalon.) Elutazott hazánkból az osztrák külügyminiszter Közlemény a látogatásról Leopold Gratz, az Osztrák Köztársaság szövetségi külügyminisztere kedden Budapesttel ismerkedett. Felkereste a Tolbuhin körúti nagyvásárcsarnokot, majd a városnéző körút a Magyar Nemzeti Múzeunoan folytatódott, ahol megtekintette a koronázási ékszereket. Programja a Magyar Nemzeti Galériában tett látogatással fejeződött be. Leopold Gratz délután elutazott Budapestről. Az osztrák diplomácia vezetőjét a Ferihegyi repülőtéren vendéglátója, Várkonyi Péter külügyminiszter búcsúztatta. Az elutazásnál jelen volt Nagy János hazánk bécsi és Arthur Agstner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. * Leopold Gratz osztrák szövetségi külügyminiszter Várkonyi Péter külügyminiszter meghívására október 27. és 29. között hivatalos látogatást tett hazánkban. Leopold Gratz találkozott Németh Károllyal, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárhelyettesével, és fogadta őt Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Az osztrák külügyminiszter részt vett és beszédet mondott a Ferihegyi repülőtér új forgalmi épületének megnyitásán. Az MTI értesülése szerint Leopold Gratz és Várkonyi Péter a hivatalos tárgyalásokon áttekintette a két ország kapcsolatainak helyzetét, s e kapcsolatokat jószomszédinak, problémamentesnek minősítették. A nemzetközi helyzet értékelése során kitűnt, hogy az alapvető kérdésekben a két fél álláspontja igen közel áll egymáshoz. A tárgyalásokon síkraszálltak a fegyverkezési verseny megfékezéséért, a helsinki folyamat továbbviteléért. Kiemelték a budapesti kulturális fórum és a jövő évben Bécsben rendezendő találkozó fontos szerepét az enyhülés továbbvitelében, valamint az európai béke és biztonság megszilárdításában. Az osztrák külügyminiszter a nagykövetségen rendezett fogadáson találkozott az európai kulturális fórum munkájában részt vevő magyar küldöttség és a semleges, valamint az el nem kötelezett országok delegációinak képviselőivel. Leopold Gratz hivatalos ausztriai látogatásra hívta meg Várkonyi Pétert, aki a meghívást elfogadta. (MTI) Kilenc hónap mérlege Beruházási kedv, hitelek, kamatláb Egy gazdaság állapotáról, takarító eszközöket vásárolt, helyzetéről, jövőjéről sok és tárolókat épített. A kömindent elárul, hogy meny- vetkező fejlesztési lehetőség nyit fordít(hat) beruházó- az agrár ágazatban a Világsokra. Talán n.em tanulság bank támogatásával az álnélkül való egy kicsit el- lati férőhelyek rekonstrukmélyedni fejlesztések tényei- ciója. A szűkebb környe/.ebank. Döntöttek még a múlt évről áthúzódó kétszázmillió forint értékű hitelkérelem ügyében. A hitelbírálat alapja továbbra is a megtérülési idő. Elsősorban a magasabb jövedelmezőségű fejlesztésekre biztosítanak ben. Következetesen tehát tünkben dolgozó termelöszö- pénzeszközöket. Megkülönaz idei év első kilenc hónapjának néhány adata! Csongrád megyében ez idő alatt a gazdálkodó egységek 11 százalékkal kevesebbet fordítottak beruházásokra, mint 1984. hasonló időszakában. Ezen belül az építkezések visszaesése még nagyobb, 17,5 százalékos volt. vetkezetek és állami gazda- böztetett figyelemmel ke/.esagok ilyen iranyban meg lik a nemzetközi pénzügyi nem mutatnak keLlő érdek- együttműködésekből szármalődést. Jelentős összegeket zó források igénybe vételére költöttek a meliorációra, az beérkező kérelmeket. A meöntözés fejlesztésére, és a gyében kifejezetten innová' cukorrépa betakarításának ciós kutatás eredményét gépesítésére is. hasznosító beruházás az idén még nem volt. A bevezetett A Magyar Nemzet. Bank felhalmozási adó elsősorban a megyei igazgatóságánál mezőgazdasági gazdálkodó Nem rubel elszámolású for- nyilvántarlott betétállomány szervezetek beruházásait verásbol ötvennégy százalék- kozel a másfélszeresére nőtt tette vissza, kai magasabb ertekű gep. egy év QÍQÍf A folyószám. A jóváhagyott hlteleknek berendezes erkezett be. mint lákQn nyilvántartott összc. 82 százaléka került az élelegy evvel korabban. Ez. nem gek mintegy harminc száza- miszer-gazdaságba, 9 százajelenti azt. hogy minden u,kkal nöttek_ de ugyanilyen ^ka az iparba. Húszmillió ilyen gep tokes orszagboi mértékben csökkeniek a fej- forintot kapott a vízgazdálUgyanis kemeny lesztési betétek. Ennek oka kodas « szegedi kommunális lehet az is, hogy idén janu- beruhazasra. A közlekedés ár l-jétől év közben nem- részesedése 4 százalék, két és beszerzest, cgak & fejlesztési céIra el_ fé, forintot vett fel a különített pénzekből, hanem mórahalmi árész a^ épülő új a folyószámlákról is kifizet- Anr, , ..., , .--1, • ABC áruházhoz, hetok a beruházások költségei. Mi várható 1986-ban? A Horváth Gyula, az MNB megyei igazgatója: érkezett valutában számolnak el minden világbanki hitelből finanszírozott még akkor is, ha éppen a győri Rába a szállító. A szocialista országokból vásárolt gépekből 15 százalékkal került kevesebb a megyébe, mint tavaly. Csongrádban az élelmiszeriparban a legnagyobb számolnak azzal, hogy beruházó Szegedi Szalámi- ilyen elszámolásoknak tás várhatóan rendkívül korlátozott lesz. A saját íorrá— Mint bankigazgató, re- soknál meghatározó lesz az mélem, hogy a vállalatok idei gazdasági év után képaz z.ődő érdekeltségi alapok is szűkössége, de továbbra is gyár és Húskombinát. A me- lesz óra. Ha ma jd elkészül érezhető lesz a felhalmozási zőgazdaság főleg gabonabe-* adó — fejlesztések nagy nemzetközi kommunista és mct fordítottak a két ormunkásmozgalom időszerű szág közötti gazdasági és kérdéseiről. Megvitatták a műszaki-tudományos együttkét párt és testvéri ország működés kérdéseire. Kedegvütlmüködésének helvze- vezően értékelték, hogy az tét. cs áttekintették ennek 1986—1990 közötti évekre fejleszési lehetőségeit. Alá- szóló népgazdasági tervek írták a Magyar Népköztár- egyeztetése eredményesen saság és a Német Demokra- befejeződött. A gazdasági tikus Köztársaság közötti kapcsolatok távlati fejleszgazdasági és múszaki-tudo- tési lehetőségeit szolgálja munyos együttműködés fej- az ezredfordulóig szóló malesztésének 2000-ig szóló gyar— NDK hosszú távú hosszú távú programját. gazdasági és műszaki-tudoKádár János NagyBritanniába látogat Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, az Elnöki Tanács tagja, a brit kormány meghívására október 31-én, csütörtökön hivatalos látogatásra NagyBritannia cs Észak-Írország Egyesült Királyságba utazik. (MTI) az éves mérleg, akkor dől el hogy az érdekeltségi alap- többségét érintő hatása, ból mit szabadott volna finanszírozni és mi az, amivel túlköltekezett a gazdálkodó ogvség. Persze. egy A beruházási hitelek odaítélésénél a preferált célok — így a világbanki programok. a konvertibilis exporbölcs főkönyvelő jól tudja. l"l bővítő, importot megtahogy éppen hányadán áll... kari tó fejlesztések — kapRészben a belétek képezik nak eteőbbséfaet. De jó a hitelnyújtás alapját. Az f» lyel startol minden szeMND megyei igazgatóságára lektiv- . k>emelkedoen jovekilenc hónap alatt 529 mii- deln?ezo - a nepgazdasagi hó forint értékű hiteikere- tervben • is előnyt elvező — lem érkezett be. Ennek 55 egyeb beruhazas is. százalékát teljesítette a Bőle István