Délmagyarország, 1985. június (75. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-05 / 130. szám
4 Szerda, 1985. június 5. Misszió, vagy üzlet? Konferencia a határ menti gazdasági kapcsolatokról Szokatlanul őszinte hangvétel, az eltérő érdekek nyilt ütköztetése jellemeztea három szomszédos dél-alföldi megye szakembereinek a közeli napokban lezajlott tanácskozását, amelyet az érintett minisztériumok képviselőinek részvételével rendeztek meg Szegeden a Magyar Közgazdasági Társaság helyi szervezetei a határ menti árucsere cs kooperáció kérdéseiről. Apró Piroska, a Külkereskedelmi Minisztérium főosztályvezetője vitaindítójában leplezetlenül elemezte c kapcsolatok aktuális gondjait, de előadása végén és a vitában több alkalommal hangsúlyozta a határ menti árucsere és kooperáció népgazdasági és vállalati előnyeit, feltétlen szükségességét. Meggyőző érvek felsorakoztatása után missziónak nevezte az e tevékenységet végző vállalkozók törekvéseit. Peftsze az előadónak nem ez volt a döntő érve, mégis a kétnapos tanácskozáson újra és újra visszatért ez a kifejezés. A konferencián azután egyértelműen kiderült, hogy — mint általában a gazdasági folyamatokat — nem a misszionáriusokra jellemző önzetlenség, hanem jól felfogott anyagi érdekek éltetik a határ menti gazdasági együttműködést. Ezek a kapcsolatok a CO-as évek második fejében születtek a testvérvárosok, illetve testvérmegyék rendszerének kialakulása nyomán, de igazán nagy jelentőséget a 70-es években megváltozott nemzetközi gazdasági feltételek között nyertek. Legplasztikusabban talán Király Pál, a Belkereskedelmi Minisztérium főtanácsosa mutatta be azt, hogy a külső egyensúlyt célzó drasztikus importkorlátozás milyen súlyosan' érintette a fogyasztási cikkek behozatalát. A lakossági áruellátás színvonalának fenntartása lehetetlen lett volna és lenne ma is, ha a hagyományos importforrások csökkenését nem ellensúlyozták volna újszerű beszerzésekkel. Ezek között kiemelkedő szerepe van a határ menti áruforgalomnak, az áruházi cseréknek és belkereskedelmi választékcseréknek. Ezek a kapcsolatok rendkívül operatív, rugalmas — s ahogy azt a konferencián több felszólaló fogalmazta — kifejezetten baráti viszonyt feltételeznek az üzleti partnerek közölt, így nem tekinthető véletlennek, hogy az államhatárok közelében a legdinamikusabbak. A mi régiónk vállalatai úttörő munkát végeztek e területen, különösen a szegediek jugoszláv üzletkötései nyújtottak követendő példát. Ma már a „határ menti forgalom" egy sajátos külkereskedelmi forma megjelölése. Eléggé természetes, hogy pl. a magyar—jugoszláv vagy a magyar—román határ menti forgalom zömét a dél-alföldi, a magyar—osztrákot a nyugat-dunántúli gazdálkodók bonyolítják. Horváth József a Dél-alföldi Arucsereforgalmi Társaság elnöke élénkülő osztrák és nyugatnémet, Krizsán Miklós a Békés Megyei Tanács osztályvezetője magyar—csehszlovák kapcsolatokról, Bessenyei István a Konzum Kereskedelmi Vállalat igazgatója iráni tárgyalásokról is beszélt. Ellenpélda: a Borsod megyeieknek is van számottevő jugoszláv „határ menti" forgalma. A határ menti áruforgalom sajátossága abba áll, hogy* a hagyományos — pl. államközi szerződésekben rögzített — árucserén túli területeken az együttműködő partnerek azonos értékű terméktömeget szállítanak, egymásnak. Az értékbeni kiegyenlítettség követelményét korábban a pénznélküli, ún. klíringelszámolással oldották meg. Ma általában bonyolultabb, ám rugalmasabb elszámolási formákat alkalmaznak. Dr. Horváth Gyula, az MNB Csongrád Megyei Igazgatóságának igazgatója többek között az ezzel kapcsolatos gondokat elemezte. Már^szó volt xóla, hogy a határ menti együttműködés eddig realizált előnyei között a hazai árualap bővítése, az áruválaszték színesítése emelhető ki első helyen. Ez természetesen egy magyar kereskedelmi vállalatnál is anyagi haszonként jelentkezhet. További haszon, hogy e forgalomban eladhatóvá válnak olyan termékek, amelyek sem a hazai piacon sem a hagyományos exportban nem értékesíthetőek gazdaságosan. A mi régiónkból (Szeged, Gyula stb.) pl. tetemes mennyiségű sertésfej és tej kerül Így exportra. Az illetékes felsőbb szervek gondosan ügyelnek arra, hogy a határ menti forgalomban eladott termékek ne az államközi szerződésekben lekötött vagy jó konvertibilis exportra alkalmas, illetve a belső fogyasztást lényegesen befolyásoló árualapokból kerüljenek ki. A határ menti kapcsolatok túlmutatnak az árucserén, kiterjednek a termelési együttműködésre is. A kooperációs kapcsolatokat részletesebben dr. Bányainé Bajzik Magda, a Külkereskedelmi Minisztérium Bács-Kiskun megyei megbízottja és dr. Bartha László elemezte a konferencián. Az MSZMP Csongrád Megyei Bizottságának osztályvezetője nagy nyomatékkal hangsúlyozta a hosszabb távú programok kidolgozásának szükségességét a kooperáció, a bérmunka és a termelési szolgáltatások területen. Főként az élelmiszer- és a textilipari kooperáció fejlesztését tartja lehetségesnek. Ezeknél a megállapodásoknál — véleménye szerint — arra kell törekedni, hogy az anyag és a szolgáltatás aránya a partnereknél azonos legyen. Jelenleg is folytatnak kooperációt gazdálkodó szerveink, pl. a KSZV, a Tisza Bútorgyár, az Elektrofém, a Bajai Finomposztógyár, a Bácsalmási Állami Gazdaság, de távolról sem használtuk még ki a lehetőségeket. Ezért is látszott indokoltnak dr. Kardos Jánosnak, a Közgazdasági Társaság megyei titkárának afeletti sajnálkozása, hogy a tanácskozás iránt a termelő vállalatok közgazdászainak érdeklődése meglehetősen mérsékelt volt. A konferencia vitája felszínre hozta azokat a korlátokat és ellentmondásokat is, amelyek jelenleg akadályozzák a határ menti gazdasági együttműködést. Ezek nagyrészt a magyar és a partnerország gazdasági nehézségeivel és az ezzel kapcsolatos nemzeti törekvésekkel vannak összefüggésben, de a tanácskozás résztvevői meggyőzően bizonyították, hogy nem minden akadály „objektív". A Külkereskedelmi Minisztérium képviselője és dr. Garamvölgyi Károly a Vám- és Pénzügyőrség Országos parancsnoka pl. igyekezett a bonyolult és bürokratikusnak tűnő központi engedélyezési eljárást a külső egyensúlyra való törekvések természetes melléktermékeként bemutatni, de több vállalati szakember vitába szállt velük. Kéteségtelen tény viszont. hogy a határ menti árucsere szerkezetét javítani kell, mert a kivitelben az optimálisnál nagyobb az alapanyagok és a félkésztermékek súlya. Gondot okoz az is, hogy a határ menti árucsere során importált fogyasztási cikkek általában drágák. Nem alakult ki olyan mechanizmus, amely hatékonyan korlátozná a partnerországok inflációjának importját, az árfolyamok Is inkább az exportot ösztönzik a magyar vállalatoknál. Dr. Benedek Tibor, a Tisza Élelmiszer- és Vegyiaruk Nagykereskedelmi Vállalat igazgatója a problémák egész listáját nyújtotta be, de bizonyította, hogy ezekkel együtt is jó üzlet a határ menti árucsere. Azt a példát is elmondta, hogy bizonyos üzletkötéseik önmagukban véve kifejezetten ráfizetésesek, de ezeket bekapcsolják egy egészében gazdaságos, nyereséges rendszerbe. Referátumában jól tükröződött az egész konferencia fő tanulsága: a határ menti kapcsolatok kiépítése, fenntartása és fejlesztése rendkívül sok apró munkát, kockázatot kíván a résztvevőktől. Nehéz helyzetben joggal érzik ügy, hogy tevékenységük misszió. S valóban, misszió abban az értelemben, hogy még mindig nem eléggé kitaposott úton tesznek esetenként bizonytalan lépéseket a népgazdasági és vállalati szempontból jól gyümölcsöző üzleti területek felé. Czagány László Közös beruházások A mezőgazdasági beruházási iroda, az Agrober közös fejlesztésekkel igyekszik segíteni az állattenyésztői nagyüzemeket. A vállalati mintegy 15 üzemmel, szövet-i kezettel kötött olyan megállapodást, amelynek alapján együttes beruházással és többnyire közös kockázattal dolgoznak ki új műszaki megoldásokat. A szerződéskötésekkel az Agrobernek' sikerült megnyernie aa együttműködésre olyan vállalatokat is. amelyek nem tartoznak az agrárágazathoz. A beruházó vállalat korábban megvásárolta az európai hírű osztrák Durisol-cég licencét, ennek alapján épitőszerkezetek gyártására nyílik lehetőség. Az együttműködő társat az Üjfchértói Faipari Szövetkezetben találták meg. Hozzávetőleg 20 millió forintos beruháztissal új üzemcsarnokot építettek, ahol közös érdekeltséggel megkezdték a Durisol-füdémpanel gyártását. A mintadarabokkal folytatott kísérletek eredményesek. A fahulladékból előállított szerkezetek, amelyek cement fölhasználásával speciális kötőanyag segítségével készülnek, kitűnő műszaki tulajdonságokkal rendelkeznek. Különösen alkalmasak az energiatakarékos mezőgazdasági létesítmények, épületrekonstrukciók megvalósításához. A partnerek még az idén megkezdik a Durisol építőblokk gyártását is. Az Agrober a Szabadszentkirályi Fémipari Szövetkezettel közösen korszerűsítette a sertéseletési technológiát. Magajáró takarmánykiosztó kocsit tervezlek, amely állandó keverés közben juttatja az állatok elé az eleséget, s ezzel számos hibalehetőséget megelőznek. A Pápa} Állami Gazdaságban az Agrober közreműködésével új sertéstakarmányozasi rendszert alakítottak ki. Számítógépet alkalmaznak, amely a sertéskutricákba attól függően adagolja a takarmányt, hogy egy-egy rekeszben, hány állat van. és azoknak milyen mennyiségre van szükségük. A számítógép 20 ezer állat felnevelését irányítja. A hizlalás végén a tenvésztők ..visszakérdezhetik" a hizlalás egész folyamatát. és így képet nyerhetnek a gazdaságosságról, annak minden részletkérdéséről. A sikeres próbálkozás után másutt is elterjesztik majd az új módszereket. 1985. JÜNIUS 5., SZERDA — NÉVNAP: FATIME A Nap kel 4 óra 49 perckor, és nyugszik 20 óra 37 perckor. A Hold kel 23 óra 37 perckor, és nyugszik G óra 25 perckor. VlZALLAS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz S53 cm (apadó). Szeged a hazai lapokban 1985/22. 1981. Idea ás ldeil : Juhász Gyula szerelmi lírája / Sajó László — Litcratúra. — 2. sz. A Csongrád megyei munkásmozgalom. 1868—1917 : Válogatott dokumentumok Csongrád megye munkásmozgalmának történetéből : Szerkesztette, a bevezetést és a dokumentumok Jegyzetelt Irta Gaál Endre / Gadanecz Béla — Századok — 4. sz. — Könyvismertetés. 1985. Borsos József és az. alföldi téglaépttészct / Rácz Zoltán — Magyar Építőművészet. — l. sz. : ill. — A szegedi Kálvin téri református templomról is. Szegedi Könyvtár és Levéltár : Vezető építéstervezők — Pamsár János és I'éterfia Borbála / P. J.. P. B. •» Magyar Építőművészet. — 1. sz. : ill. — Szerzők: Pomsár János, Péterfia Borbála. Gondolatok a Szegedi Könyvtár és Levéltár épületével kapcsolatban / Arnóth Lajos Magyar Építőművészet. — 1, sz. : ill. Csongrád megye : Előadóülések / Háznagy András — Gyógyszerészet. — 4. sz. — A Magyar Gyógyszerészeti Társaság szegedi rendezvényei. TDK-fórum Szegeden / CsüUög Margit — Gyógyszerészet. — 4. sz. — A SZOTE Gyógyszerésztudományi Karán. Dózsa Szegedrói : Országos színházi találkozó / (kállai) — Esti Hírlap. — máj 28. — A Szegedi Nemzeti Színház vendégszereplése Budapesten Illyés Gyula drámájával. A tizedik ember : Horváth Dezső szociográfiája / (halász.) — Magyar Nermzet. — máj 28. — Szerző: Halász Miklós. —KönyvIsmertetés. Barátsági napok : Szolnok, Dunaföldvár, Szeged — Magyar Hírlap. — máj. 29. — Magyar— bolgár barátsági napok megyénkben. A szegedi Szent György-szobor / Péter László — Magyar Nemzet. — máj. 29. Könnyen teljesíthető kívánság / P. K. — Népsport. — máj. 39. Szerző: Pap Kornélia. — Thomas Keller megtekinti a szegedi Maty-éri evezőspályát. Kamilla Csongrádból — Szövetkezet. — máj. 29. Együtt a lakókkal — értük / Vadas Zsuzsa — Szövetkezet. — máj. 29. — Szegedi Tisza lakásépítő és -Fenntartó Szövetkezet. Békctalálkozó Opusztaszercn — Szövetkezet. — máj. 29. Kiállításra készülnek a vasútmodellezők : szegeden másodszor : Nyolcszáz egyesületi tag : Mozgalmas szervezeti élet a MAVOE helyi köreiben / Nagy József — Magyar Vasutas. — máj. 30. : ill. — A Magyar Vasúti modellezők éa Vasútbarátok Egyesületének kiállítását a Juhasz Gyula Művelődési Központiján rendezi meg a MAVOE szegcdi köre. Csongrád megyei NEB-vizsgálat a lakásszövetkezetről : Nincs Iciclőfc, nincs hitel / H. K. — Népszabadság. — máj. 30. — szerző: Horváth Kálmán. Szórakoztatózenészok Szegeden I Szalai Mára Népszava. — máj. 30. — Szb-titkárok ós szakszervezeti tisztségviselők országos találkozója május 27-29én. Ismét főszereplő a szegcdi evezőspálya — Népsport. — máj. 31. — A III. nemzetközi evezősregattát rendezik június 1—2-án. Járatlan ösvényeken / Tasnádi Attila -— Népszava, — máj. 31. — (Kiállítási kalauz). — Fontos Sándorról is. Május ünnepe az. NKFV szegedi üzemében / Imro László <=- Alföldi Olajbányász. — 5. sz. Népképviselet a tanácstagi munka tükrében / Papp Gyula — Állam és Igazgatás. — 5. sz. — Tapasztalatok Szegeden. A Szegedi Orvostudományi Egyetem orvostanhallgatói a számok tükrében I Bella Károly — Felsőoktatási Szemle. — 5. sz. A Délmagyarország 75 éve / Sz. Simon István •=• Magyar Sajtó. — 5. sz. Tottamanti Béla öröksége : Centenáriumi rendezvények Kaposvárott / Bóra Ferenc A Tanító. — 5. sz. — Az egykori szegedi főiskolai tanárról. Négyes ikrek — Képes Üjság. — jún. I. — szegeden. NagyKovács Sándorné gyermekei. Budapest hangversenytermeiben / Pándi Mariannc " Magyar Nemzet. — jün. !. — Kritika a Szegedi Szimfonikus Zenekar, a Délép Zenebarátok Kórusa és a kisteleki II. Rákóczi Ferenc zenei Általános Iskola kórusának budapesti vendégszerepléséről ls. Honegger Szent Johanna c. oratóriumával. A Szeged Táncegyüttes műsora ' Dezső László = Uj Tükör. — jún. 2. : 111. — A fönnállásának 39. évfordulójára készített gálaműsorról. Vasárnap is a vendégek állítottak mércét Szegeden => Népsport — Jún. 3. — (Evezés). — A III. nemzetközi evezösregaWán. HETVENÖT ÉVE hunyt el PeteleL István (1852— 1910) iró és újságíró, a 19. század vegének kitűnő elbeszélője. Kolozsvárott és Marosvásárhelyen élt és alkotott. Különösen Turgenyev volt rá erős hatással. NYOLCVANÖT ÉVE született Gábor Dénes <1900— 1979) elektromérnök. 1971-ben a holográfia felfedezéséért fizikai Nobel-díjjal tüntették ki. ZENÉS SZÍNHÁZ Este 7 órakor: A Nyugat lánya (Uray 1—2. bérlet). MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10 órakor: Sandokan (színes, olasz— NSZK—francia. II. helyár!): délután negyed 4-kor: A Föld fia, 1—2. (színes, szovjet, dupla helyár!); este háromnegyed 8 órakor: Szelíd motorosok (színes, amerikai, 10 éven felülieknek!). Kertmozi: este 9 órakor: Az utolsó tangó Párizsban (színes, olasz, Iir. helyár, 1G éven felülieknek !). Fáklya: délután háromnegyed .7, negyed 6 és este fél 8 órakor: Sandokan (színes, olasz—NSZK francia, II. helyár!). Filmtéka: délután 6 órakor: Kék gallér (színes, amerikai, 16 éven felülieknek!). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) csto 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLOGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a II. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel, sebészeti felvételi ügyeletet az T. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.), urológiai felvételi ügyeletet a II. Kórház tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. L az. alatt. Telefon: 19-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 őritől másnap reggel fél 8 őriig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgőé esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 23 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7töl hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Te!.: 14-420. SOS LELKI SEGÉLYSZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-00. EMT/j BUDAPEST 1. 8.05: Tv-torna 8 10: ITV 8.55: Delta — (lsm.) 9.20: Ki lesz a hunyó? — csehszlovák film 10.30: Amerikai burleszkparádé — (ism.) 10.45: Képújság 15.45: Hirek Ifi.oo: A nyelv világa 16.45: Képújság 1G.50: Scharlottcnhof kastélypark 17.10: Reklám 17.23: Tatabányai Bányász— Bp. Honvéd labdarúgó MNK-döntő A szünetben: Reklám 10.10: Tv-torna 19.20: Esti mese 10.30: Tv-hiradó 20.00: Kék fény 21.10: Amor rabjai — angol tv-filmsorozat — 2. 21.40: Gondolkodó — tudományos magazin 22.30: Tv-híradó 3. 22.40: Himnusz BUDAPEST 2. 17.50: Képújság 17.55: A holdnak háza van — (ism.) 18.30: Fókusz — A szimmetria — asszlmetria — (ism.) 10.10: Nas Ekran — a pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora 19.30: Mozart: C-dúr Jupiter — szimfónia — (Lsm.) 20.00: Lcsirr Bowle fúvósegyüttese a „Pori Jazz 1984" fesztiválon 20.35: Írók. vendégségben — a szegedi stúdió műsora 21.10: Tv-hiradó 2. 21.40: A világ animációs filmjeiből — Egy befutott ember — NDK bábfilm — Február — bolgár rajzfilm 22.05: A Scruples Divatház — 5. 22.50: Képújság BELGRÁD 1. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló 17.20: Videooldalak 17.30: Ilirok 17.35: Tv-naptár 17.45: A világ legendái — gyermekeknek 18.13: Művelődés 18.45: Zenebarátok 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.00: Kosárlabda EB: SpanyolországJugoszlávia 22.30: Tv-napló BELGRÁD 2. 18.05: Hírek 18.30: Zágrábi körkép 19.30: Tv-napló 20.CO: Játékfilm 22.30: Hírek ÚJVIDÉK 17.00: Tv-hiradó magyarul és szerbhorvátul 17.45: A világ legendái — 2. 18.13: Literatúra 18.45: Tv-esszé 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-hiradó 2., magyarul 20.00: Belpolitika 20.55: Kosárlabda EB: Jugoszlávia— Span yol ország 22.30: Tv-híradó 2., szerbhorvátul CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8.03: Tv-torna 8.10: ITV 10.40: Képújság E1J&1 12.30: 12.45: 13.03: 13.23: 14.10: 14.25: 15.00: 1G.03: KOSSUTH 8.20: Falu a háború keresztútján — (ism.) 8.50: Kis magyar néprajz 8.55: Hacsaturján: II. szimfónia 9.49: Szól a kürt hangja 10.05: íróvá avatnak 10.35: ML ez a gyönyörű? — (ism.) 10.50: Mozart: Két duo 11.23: „A Mester" — tallózás egy szocialista brigád naplójában Ki nyer ma? Közéleti térkép Kórusainknak ajánljuk Nóták: Jákó Vera, Hollay Bertalan és Lovass Lajos énekel A magyar széppróza századai — (ism.) Operaslágerck A Népzenei Hangos Üjság melléklete MR 10—14 — Iskolák, őrsök, harátok 17.00: Mi a kiút? 17.28: Magyar népzene — magyar művelődéstörténet — VI/3. 18.03: Kritikusok fóruma 19.15: Éjszaka Lisszabonban — Erich Maria Rcmarque regénye — 1. 20.15: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 21.14: Faragó Laura népdalokat énekel 21.30: Amiről a világ vitatkozik: 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Liszt Ferenc Belgiumban 23.00: Az ÉGIS Gyógyszergyár kutatóival beszélget Vajda Zsuzsa 23.15: Varázshegcdü — részletek Egk operájából 0.10: Kuhnau: Dávid és Góliát harca — bibliai szonáta. No. 1. PETŐFI 8.05: Idősebbek hullámhosszán 8.50: Tiz perc küLpoliüka — (lsm.) 9.05: Napközben 12.10: Fúvósátiratak 12.25: Útikalauz — üdülőknek 12.30: A Magyar Rádió népi zenekara Játszik Lakatos Sándor vezetésével 13.10: A tegnap slágereiből 14.00: Sokféle! 15.05: Szórakoztató antikvárium 15.45: Látogatóban Szemere Veránál 17.95: ötödik sebesség 17.55: Közvetítés a Tatabánya —Bp. Honvéd labdarúgó MNK-dön tőről 18.50: Diák foci 19.05: A Santana felvételeiből 13.50: Nem aranylemezek .... de lehettek volna 20.50: Beszélgetés Csákány Antal villamosmérnökkel 21.05: Ismeretlen ismerősök — „Mintha ma történne . . . 1" 22.05: Válogatót felvételek 23.20: A mai dzsessz 24.00: Éjféltől hajnalig 3. MOSOR 9.08: Kishegyi Árpádra emlékezik Huszár Klára 9.36: Népdalfeldolgozások 10.00: Két versenymű 10.40: Schumann: Spanyol daljáték 11.05: Pillanatkép 11.10: Dzscssz-archfvum 11.40: Jurij Mazurok operaáriákat énekel 12.10: XX. századi kamarazene 13.05: Szonda — tudományos magazin — (ism.) 13.35: Zenekari muzsika 14.2C: Magnósok, figyelem — (lsm.) 15.00: Turandot — részletek Puccini operájából 15.48: Matuz István (fuvola) és Rohmann Imre (zongora, csembaló) Bach-hangversenye 17.12: Zenekari muzsika 18.30: V materinskom jazyku — a Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Miskolcról 10.05: A Római Opera Budapesten 19.45: Külföldi tudósoké a sző 20.00: Mentsvár — A. Ribnylkov és A. Voznyeszenszkij — Juno és Avosz c. rockoperája 21.15: Rádlóhangversenyekröl 21.45: Dvorzsák: E-dúr szerenád 22.15: Kilátó 23.00: A Regensburgl Dóm kórusa Palestrinaanüveket énekel i