Délmagyarország, 1985. május (75. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-23 / 119. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DELMAGYARORSZAG 75. évfolyam, 119. szám 1985. május 23., csütörtök A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT SZEGED VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Y^clö%elési díj: 43 forint lí80 forint Hegnyílt a tavaszi BNV Veress Péter külkereskedelmi miniszter ünnepélyesen megnyitja az idei tavaszi Buda. pesti Nemzetközi Vásárt. (MTI-képtávíró — Teleíotó) Huszonhét ország és Nyugat-Berlin mintegy 2 ezer kiállítójának részvételével szerda délelőtt a kőbányai vásárvárosban ünnepélyesen' megnyitották a 81. Budapesti Nemzetközi Vásárt, a beruházási javak szakvásárát. A vásárváros főterét a Nemzetközi Vásárok Szövetségének emblémája és a résztvevő országok nemzeti lobogói díszítették. A megnyitó ünnepségnek nem kedvezett az időjárás, a szakadó eső miatt a főtér helyett a B pavilonban gyülekeztek az ünnepség vendégei. Közöttük volt Gróss Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Pál Lénárd, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. továbbá az Elnöki Tanács és a kormány több tagja. A megnyitón részt vett a diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, s megjelentek a hazai és a külföldi kiállítók képviselői is. A megnyitón ott volt Szabó Sándor, az MSZMP Csongrád Megyei Bizottságának első titkára is. A Himnusz elhangzása után Olle Herold, a Nemzetközi Vásárok Szövetségének elnöke üdvözölte a megjelenteket, a BNV szervezőit és résztvevőit. Ezután Veress Péter külkereskedelmi miniszter mondott beszédet. Veress Péter beszéde Bevezetőben köszöntötte a megnyitó ünnepség résztvevőit, majd elmondotta, hogy az idei tavaszi vásáron a tavalyinál hat százalékkal több, 1900 hazai és külföldi cég képviselteti magát. A szocialista országok vállalatainak növekvő érdeklődését mutatja, hogy kiállítóik száma 26 százalékkal meghaladja a múlt esztendeit. A tavalyihoz hasonló számban érkeztek a kiállítók a nem szocialista országokból, de a korábbinál nagyobb kiállítási területen mutatják be újdonságaikat. A hazai vállalatok érdeklődése is nőtt, a múlt évinél tíz százalékkal többen vesznek részt a tavaszi BNV-n. A Szovjetunió köztársaságai közül a tavaszi vásárokon most először mutatkozik be Azerbajdzsán. Céljainkkal összhangban — A vásár rendezői az idén különösen törekedtek arra, hogy gazdaságpolitikai, iparpolitikai céljainkkal összhangban álló áruösszetételt mutassanak be — hangsúlyozta Veress Péler. — Ez látszik az egyes árufőcsoportok kiállítási területi arányainak változásán is. Az elmúlt évinél lényegesen nagyobb teret kaptak az optikai és akusztikai .berendezések. a vegyipari gépek, az erősáramú ipari és műszeripari berendezések, a csomagolás és anyagmozgatás eszközei. A magyar népgazdaság helyzetéről szólva Veress Péter kifejtette: — Az elmúlt években a nehéz, viszonyok között is tovább gyarapodott népgazdaságunk. sikerült megőrizni a gazdaság stabilitását, az ország fizetőképességét. és mérsékelni az adósságállományt. Gazdasági egyensúlyunk azonban még meglehetősen törékeny, lassú a termelés szerkezetének átalakítása. A cserearányok kedvezőtlen változása nem csupán a külgazdasági feltételek rosszabbra fordulását ielzi, hanem azt is. hogy népgazdaságunk nem tud mindig lépést tartani a világgazdasági követelményekkel. Célunk olyan gazdasági növekedés megalapozása, amely biztosítja a külgazdasági egyensúly megőrzését, és egyben adottságainknak megfelelő szerkezeti változásokat eredményez. Tovább bővülő együttműködés A külkereskedelmi miniszter ezután arról szólt, hogy Magyarorszag számára meghatározó a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztése. Kiemelte: — A magyar nép megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a Szovjetunióhoz, annak népeihez fűződő politikai és gazdasági kapcsolatoknak. Tovább bővül Magyarország együttműködése a szocialista országokkal, hazánk részaránya a KGST-tagországok egymás közötti forgalmában, az 1960. évi 7,2 százalékról 1984-re 8,6 százalékra nőtt. Dolgozunk a KGSTtagországok legutóbbi felső szintű értekezletén kijelölt programok megvalósításán. Folyamatban van az 1986— 1990-es évek terveinek egyeztetése, a meglevő gyártásszakosítási és kooperációs egyezmények meghosszabbítása. valamint újak előkészítése. Ezzel párhuzamosan, illetve ezt követően készülünk a hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodások megkötésére. — A csúcsértekezlet határozatának lényeges része a kelet—nyugati kapcsolatok kérdéseiben kialakított ál. láspont, amely hangsúlyozza, hogy a tagországok készek kereskedni minden állammal, fejlettségi szinttől és társadalmi berendezkedéstől függetlenül, egyenjogú alapokon, kölcsönösen előnyös módon. Magyarország az iparilag fejlett nyugati országokkal és a fejlődő országokkal az egyenjogúság, a diszkriminációmentesség és a kölcsönös előnyök alapján törekszik a gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére. A protekcionizmus terjedése a kereskedelemkorlátozó intézkedések széles körű alkalmazása azonban veszélyezteti a nemzetközi kereskedelem fejlődését, és ked. vezőtlen feltételeket teremt az olyan nyitott gazdaságú kereskedő nemzetek számára, mint amilyen hazánk. A blokád- és az embargópolitikát elfogadhatatlannak tartjuk. Minél szélesebb skálán A fejlődő országokkal folytatott gazdasági kapcsolatainkról Veress Péter elmondotta, hogy dollárban számított forgalmunk 1960 óta több mint tízszeresére növekedett, s 1984-ben 94 fejlődő ország 1500 terméke kerülhetett be kedvezményes vámtétellel a magvar piacra — Jó alkalom a Budapesti Nemzetközi Vásár arra is, hogy megismerkedjünk a fejlődő országok termékeivel. Bátorítjuk ezeket az országokat, hogy minél szélesebb skáláját mutassák be exportkínálatuknak — mutatott rá. majd sikereket kívánt a kiállítók munkáiéhoz. és megnyitotta a 81. Budapesti Nemzetközi Vásárt, amely egyúttal a 13. a tavaszi szakosított vásárok sorában. Ismét közszemlére teszik a választék nyilvántartását A helyi tanácsok végrehajtó bizottságai a választók nyilvántartását május 24. és 28. között ismét közszemlére teszik. Ismeretes, hogy a választópolgárokat állandó lakóhelyükön nyilvántartásba vették. A nyilvántartásban azok a magyar állampolgárok szerepelnek, akik legkésőbb június 8-án — a szavazás napján — töltik be 18. életévüket, vagy házasságkötésük folytán váltak nagykorúvá, és akiket a törvény nem zár ki a választójogosultak köréből. A választók nyilvántartása első alkalommal április 5—12. között volt közszemlére téve. Az azóta eltelt időszak változásai — például elköltözés, elhalálozás, választójog megszerzése — miatt kerül sor a módosított nyilvántartás kifüggesztésére. A nyilvántartásba újólag felvett választópolgárok erről értesítést kapnak. Az a választópolgár, aki a módosított nyilvántartásban sem szerepel, vagy választójogáról még nem kapott értesítést, jelezze ezt szóban, írásban vagy telefonon állandó lakóhelyének tanácsa végrehajtő bizottsága titkáránál és ő- a szükséges intézkedéseket megteszi. Ha a választópolgár állandó lakóhelye a nyilvántartás összeállítása után megváltozik, az új lakóhelye szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától június 7-ig kérje felvételét a választók nyilvántartásába. A kérelemhez csatolja a korábbi lakóhelye szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságának igazolását arról, hogy a választók nyilvántartásában szerepelt, és onnan törölték. Ilyen igazolás birtokában a választópolgárt június 8-án a szavazatszedö-bizottság is felveszi a választók nyilvántartásába, és lehetővé teszi számára a szavazást. Akik a választás napján előreláthatólag nem tartózkodnak lakóhelyükön, azok június 7-ig kérjék tartózkodási helyükön nyilvántartásba való felvételüket. Ehhez mutassák be az állandó lakóhelyük szerint illetékes helyi tanács végrehajtó bizottságának igazolását választójogukról. Az igazolás alapján június. 8-án a szavazatszedő-bizottság is lehetővé teszi a választópolgár számára a szavazást, de az ideiglenes tartózkodási helyen csak az országos választási listára' lehet szavazni. Eszmecsere Zákányszéken A nagygyűlés résztvevőit üdvözölte az elnök, majd a realitásokat figyelembe véve kijavította. Gyűlés: a helyesebb. Mert a 8. számú országgyűlési választókerület Zákányszéken tartott választási összejövetelén szerény számban jelentek meg az érdeklődő választópolgárok. A magyarázat alighanem kézenfekvő. Ez nem annyira az érdeklődés hiányát, mint inkább a tavaszi mezőgazdasági munkák sürgető késztetését bizonyította. Az aranyat érő májusi eső után a paradicsompalántázás kellős közepén a homokvidék lakóinak egy naoból a huszonnégy óra is kevé6... Ez a kimondott szavakon kívül is „jelenlevő valóság" fölszólalásokban is testet öltött a kevés létszámú, de lelkes választási gyűlésen. Török József előadói beszédében éooúgy, mint a három képviselőjelölt hozzászólásában az országos közérdekű gondolatok mellett kivétel nélkül helyet kapott a gazdaságföldrajzi tényező. Hogy valamennyien itt, ebből a homokból kell élniük, és erre a homokra is lehet éoíteni — eszmei és valóságos értelemben egyaránt — hiszen ez az otthonuk. Bibófc Istvánné a két ciklusban már országgyűlési képviselőként tevékenykedő jelölt rutinossagával adott tájékoztatást mindazokról a politikailag fontos tényezőkről, elvekről, amelyeket pártunk XIII. kongresszusa is megfogalmazott a fejlett szocialista társadalom további építésének iránymutatóiként. A továbbiakban szólt arról, hogy személyes példája útján már jóval előbb tapasztalta azt a demokratizmus jegyében fogant intézkedést, amely ma már kötelező érvényű a választások előkészítésénél: a kettős jelölést. Evekkel korábban maga is kettős jelölés nyomán jutott a Parlamentbe. Ezt követően elmondta mindazt, amit ter. mészetszerűlee jelölttársai nem mondhattak el: milyen munkát végzett a legfőbb törvényhozási testületben, hol s hány helyen képviselte választói érdekeit minisztériumban, hivatalban, s mindenütt. S választási beszédében erre is tett ígéretet, amelyet megválasztásakor be is vált. A mórahalmi jelölt, Bibók Istvánné után az ásotthalmi Szalma Éva emelkedett szólásra. Ami az előzőnél mint beszédet meghatározó elem. a közéleti zsargonban is eligazodó rutin. az a másiknál. Szalma Évánál a szenvedély volt. Fiatalos hévvel beszélt a homokvidék tanyai lakosságának helyzetéről, az időskorúak segítésének generációnkat kötelező. sürgető feladatáról. S kettős hátrány, ha valaki idős és tanyán él. ráadásul ezen a vidéken, ahol a nyugdíjak átlaga száz forintokkal elmarad az országostól. A generációk összefogásának gondolata hatotta át beszédének azt a részét, amely-ben az ifjúság neveléséről, a szükségszerű, tisztességes nemzedékváltásról beszélt. A felnőttek adjanak lehetőséget — mondta —, hogy a fiatalok érvényesítsék a felelősségüket. Beszédének befejezéséül igy szólt a választópolgárokhoz: „Önök keresik az új embert, a példaképet, azt. aki segít megoldani a problémákat, akire mindig és mindenben számítani lehet. Kívánok önöknek olyan képviselőt, aki örömükben, bánatukban osztozni tud." Borbás István a gazdasági élethez szokott emberek lényegre törő szűkszavúságával vázolta a környéken élők többségének közös gondjait. „Ha fúj a szél. az öttömösi homokot is elhozza Zákányszékre..." De a hajdan „szegényszagot árasztó" homokon ma virágzó mezőgazdaság van, s ez olyan természetes, hogy — mint mondotta — az egyik jelölő gyűlésen többet foglalkoztak a kenyér minőségével, mint azzal, hogy a szövetkezetnek 17 milliós nyeresége volt. Az itt élő termelök érdekében azt kérte: akit megválasztanak. álljon ki a biztonságos értékesítés és a jövedelemhez igazodó adózás mellett. I. ZS. Holnap, Szegeden Megyei választási nagygyűlés Az MSZMP Csongrád Megyei és Szeged Városi Bizottsága, a Hazafias Népfront Csongrád Megyei és Szeged Városi Bizottsága, a Csongrád Megyei és a Szeged Megyei Városi Tanács, a Szakszervezetek Csongrád Megyei Tanácsa, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Csongrád Megyei és Szeged Városi Bizottsága holnap, pénteken 15 órakor megyei választási nagygyűlést rendez a Szeged Városi Sportcsarnokban. A nagygyűlés előadója Gyenes András, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke. A megyei választási nagygyűlésre minden érdeklődőt szívesen várnak, fogadnak.