Délmagyarország, 1984. október (74. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-17 / 244. szám

t 12 Szerda, 1984. október 17. Sajtóértekezlet Párizsban (Folytatás az 1. oldalról.) kielégítő. A gazdasági kapcsolatokat fejleszteni kell. hogy azok megfeleljenek a tényleges strukturális adottságoknak. Az elnök ezzel kapcsolatban rámutatott a kölcsönös idegenfórgalom fejlesztésének fontosságára is. Hangsúlyozta. hogy mind Franciaországban, mind Magyarországon nagyon sok az érdekes látnivaló. Kádár János bevezetőben hangsúlyozta a magyar— francia kapcsolatok fontosságát. majd így folytatta: Azzal a céllal jöttem ide. hogv újabb lendületet adjunk kapcsolataink fejlesztésének. s élve az alkalommal. szót váltsunk a bennünket közösen érdeklő nagyon fontos nemzetközi kérdésekről. A találkozók ennek megfelelően zajlottak le és már most elmondhatom, hogy eredményesek voltak. Mindenkivel mindenről nyíltan, jó szellemben. konstruktív megközelítéssel tudtunk beszélgetni. Külön szólni kfvánok a Mitterrand köztársasági elnök úrral folytatott tárgyalásról. amelyet nagymértékben megkönnyített — ahogyan 6 is mondotta —. hogy nem első ízben találkozunk és beszélgetünk. Ismerősök vagyunk. Én tiszteletre méltó, korrekt és ió tárgyalónartnernek tartottam eddig is Mitterrand elnök urat. és ezt tapasztaltam most Is. Ami kapcsolatainkat illeti, ennek megítélésében köztünk teljes egyetértés volt. A nemzetközi helyzet bizonyos kérdéseiben eltérő az álláspontunk, ami tulajdonképpen abból is következik, hogy más-más szövetségi rendszérhez tartozunk. Mégis egyetértéssel állapítottuk meg, hogy a nemzetközi helyzet bonvolult. feszült. Az okokat illetően eltérő a véleményünk. de egyetértünk abban, hogy a helyzet rendkívüli figyelmet, nagv felelősseget kíván. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a fegyverkezési verseny lefékeződjék, érdemi tárgyalások útján olyan megegyezések szülessenek, amelyek tartósan biztositiák Európa és az emberiség számára a jövőben is a békés korszakot. A kél félnek ez az alapállása lehetővé tette az igen jó szellemű és konstruktív megbeszéléseket. Amikor én most elköszönök Párizsból, őszintén remélem, hogy Mitterrand köztársasági elnök úrral a jövőben folytatni fogjuk a tárgyalásokat. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és természetesen a magam nevében is tisztelettel meghívtam az elnök urat magyarországi látogatásra. Viszonozni szeretném azt a vendégszeretetet, amelyben itt részem volt. Kérdésekre válaszolva Kádár János a többi között szólott hazánk külpolitikájáról. — A magyar külpolitika minden törekvése a magyar nép érdekeinek megfelelően arra összpontosul, hogy a béke tartós legyen, és a nemzetközi feszültség csökkenjen — mondotta. — E politika meghatározó tényezője, hogy a Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés Szervezetének korrekt felelős tagállama. Ugyanakkor szükségesnek és fontosnak tartjuk a legszélesebb kapcsolatrendszert a különböző országokkal, ide értve az eltérő társadalmi rendszerű államokat ts. Az a véleményünk — hangsúlyozta —. hogy ezek a kapcsolatok léfonlosságúak, hiszen a bonyolult nemzetközi kérdéseket tárgyalások útján lehet és kell megoldani. Ezért Magyarország olyan aktív nemzetközi tevékenységet folytat, amelylyel hozzájárulhat a tárgyalások, a megállapodások megfelelő légkörének kialakításához. Teszi ezt annak tudatában, hogy. a jelenlegi helyzet valamennyi ország — kisebb és nagyobb állam — felelős vezetőitől nagv figyelmet és teljes odaadást követel. A cél az. hogv elkerüljük a feszültség végzetes következményeit, és megoldást találjunk azokra a, kérdésekre, amelyek döntőek az európai népek, az emberiség nyugodt élete, fejlődése szempontjából. Kádár János ezzel összefüggésben — eg.v kérdésre reagálva — rámutatott: széles korú nemzetközi értekezleteken lehetséges, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok a valamennyi nep érdekét szolgáló, közös célokért külön-külön, de egyazon Szándékkal tevékenykedjenek. illetve együttesen is fellépjenek. A társadalom épitésének magyarorszagi tapasztalatairól érdeklődő kérdésre válaszolva Kádár János kijelentette: az úgynevezett magyar modell nem létezik. — A mi országunk szocialista állam — mondotta —, népünk szocialista társadalmat épít. S ez az építőmunka csak akkor lehet eredménves, ha az általános érvényű elveket, egyszersmind az ország adottságait és történelmi hagyományait is figyelembe vesszük. Hazánkban — tette hozzá — a szocialista építés kezdeti szakaszában ez nem így történt. S amikor e helyzeten változtatnunk kellett, akkor a konkrét* kérdések sokaságát igyekeztünk a valósággal szembenézve jobban, hatékonyabban, rugalmasabban megoldani. Lépéseink összességükben valóban mutatnak bizonyos sajátosságokat, s ez természetes is: az alapvetően közös vonások mellett valamennyi szocialista ország előrehaladása magán viseli ennek az útnak egyéni, sajátos jellemzőit. Mint ahogy Angliának és Franciaországnak is azonos a társadalmi rendszere. mégsem téveszti őket össze senki, s nemcsak különböző nyelvük miatt. — Külföldön gyakran mondják a politikánkra, hogy pragmatista — tette hozzá Kádár János. — Valóban gyakorlatiasak vagyunk, és személy szerint is az a véleményem, hogy az elméletek annyit érnek, amennyire a gyakorlatban szolgálják a népek javát. Egyébként senkinek sem ajánljuk, hogv a mi gyakoi^ latunkat lemásolja, mert minden országnak a sa iát valóságos helyzetével, körülményeivel. adottságaival kell szembenéznie, s megtalálnia a helyes megoldásokat. Mi Magyarországon erre törekszünk — mondotta. Francois Mitterrand elnök arra a kérdésre válaszolva, vajon van-e különös jelentősége annak, hogy • a szocialista országok közül elsőnek Magyarországra látogatott el és a szocialista vezetők közül elsőként Kádár Jánost látta vendégül Párizsban. rámutatott: a két ország kölcsönösen nagy érdeklődést tanúsít egymás iránt. Hozzátette, hogy szándékában áll más szocialista országokba. így Bulgáriába is ellátogatni. Mitterrand elnök a továbbiakban arról beszélt, hogy bár a két ország különböző szövetsegi rendszerekhez tartozik, mégis lehet együtt haladniuk, és együtt munkálkodniuk a nemzetközi bizalom megerősítése érdekében. Persze Magyarországnak megvannak a maga sajátos érdekei, mint ahogy Franciaországnak is. De ezek az érdekek kiegészíthetik egymást. Együttműködhetnek abban, hogy a stockholmi konferencia pozitív eredménnyel járjon. Ugyancsak lehetőség kínálkozik az együttműködésre olyan területeken, mint az űrfegyverkezés megakadályozása, a vegyi és biológiai fegyverek betiltása. Ezekben a kérdésekben mindkét részről olyan álláspontokat képviseltünk, amelyek nagyon közel állnak egymáshoz. Természetesen vannak kérdések, amelyekben véleményünk nem egyforma. így például az európai rakétatelepítéssel, a Pershing-rakéták kérdésével kapcsolatban. A nukleáris fégyverekről szólva az elnök hangoztatta, hogy a két vezető nukleáris hatalomnak tovább kell folytatnia a tárgyalásokat, és meg kell találnia az olyan megoldást, ami lehetővé teszi a fegyverzet alacsonyabb szinten való kiegyensúlyozását. Mitterrand elnök az írói munkásságával kapcsolatos magyar kérdésre válaszolva elmondta, hogy sajnos nincs ideje az írásra, de ha lenne, akkor most a következő gondolatok vezetnék az írás közben: a magyar nép évezrede« viszontagságai közepette mindig hú maradt önmagához. Megőrizte nemzeti eredetiségét, hagyományait. Ehhez rendkívüli kitartásra és bátorságra van szükség.* Magyarországot az első világháború után nagyon súlyos csapások érték, de az ország továbbra is életben maradt, A magyar nép ma helytáll a nemzetközi versenyben és jelentős sikereket ér el. Egy ilyen nep, egy ilyen társadalom képviselőivel folytattam most, tárgyalásokat —, ezek a gondolatok vezetnének, ha naplót írnék. Szovjet—szíriai tárgyalások Q Moszkva (MTI) Legfelsőbb ézintü szovjet— szíriai tárgyalásokat tartottak kedden Moszkvában. A szovjet tárgyalóküldöttséget Konsztantyin Csernyenko. az S/KP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, a szfriait Háfez Aszszad, a szíriai Arab Újjászületés Szocialista Pártjának KB főtitkára, államfő vezette. A kölcsönös megértés jegyében, baráti és szívélyes logkorben lezajlott megbeszélésen a felek elégedetten« szóltak a két ország és a két párt eredményesen fejlődő kapcsolatairól; Rámutatlak, hogy a szovjet—szíriai kapcsolatok kedve/.ö alakulása megfelel a két ország érdekeinek, jól szolgálja a közel -keleti és az egyetemes béke ügyét. A szíriai vezető kifejezte köszönetét azért a segítségért. amit a Szovjetunió nyújt az agresszió és imperialista nyomás által fenyegetett ország gazdasági erejének fejlesztéséhez, védelmi képességének erősítéséhez. Az SZKP KB főtitkára ramutatott, hogy a Szovjetunió maradéktalanul támogatja Szíria független fejlődesre irányuló poétikáját, küzdelmét az imperialista és cionista erők arabellenes terveivel szemben. AMERIKAI LAPKIADOK KÜLDÖTTSÉGE HAZÁNKBAN Október 13—16. között Budapesten tartózkodott az amerikai lapkiadók országos szövetségének (National Newspaper Association) küldr 'sége. A delegáció ismerkedett hazánk életével, a magyar sajtó munkájával, valamint a kiadói tevékenységgel. A küldöttség tagjai itl-tartózkodásuk során találkoztak Péter Jánossal, az országgyűlés .alelnökével és Bányász Rezső államtitkárral, a Tájékoztatási Hivatal elnökével. A küldöttség kedden elutazott hazánkból. MAGYAR FELSZÓLALÁS AZ ENSZ-BEN Az ENSZ békefenntartó tevékenységével foglalkozó Különleges Politikai Bizottság vitájában hétfőn felszólalt Mikus István, a magyar küldöttség tagja. A bizottsá,g. a világszervezet, békefenntartó feladatainak megvalósítását vitatja meg. A magyar küldött felhívta a figyelmet arra. hogy elfogadhatatlan minden olyan törekvés, amely a békefenntartó tevékenységet szabályozó alapelvek kidolgozása es elfogadása helyett a technikai és gvakorlati kérdések megvitatására igyekszik helyezni a hangsúlyt. El kell utasítani minden olyan törekvést. amely megkérdőjelezi a Biztonsági Tanácsnak az ENSZ alapokmányában megfogalmazott kizárólagos jogkörét — mondotta. IE.1ICSOV PEKINGBEN Kedden Pekingbe érkezett Leonyid Iljicsov szovjet külügyminiszter-helyettes. aki az államközi kapcsolatok normalizálásáról folyó kínai —szovjet konzultációkon részvevő szovjet küldöttséget vezeti. A külügyminiszter-helyettesi konzultációk következő, ötödik fordulója csütörtökön kezdődik Pekingben. Iljicsovot és kíséretét a pekingi repülőiéren Csien Csi-csen külügyminiszter-helyettes. a kínai tárgyalófél vezetője üdvözölte. ELTŰNT HELIKOPTER Csaknem 7 ezer ember folytatja a kutatást a jugoszláv néphadsereg Gaz.ela típusú helikoptere után, amely a múlt hét végén tűnt el Szlovéniában. A köztársaság belügyi titkárságának köziémenye szerint a helikopter szolgálati úton volt, fedélzetén Radiszlav Kljanscsek vezéralezredessel,a szlovéniai területi védelem parancsnokával, egy nyugalmazott ezredessel és egy főhadnagygval. A helikopter felkutatásának akcióját egy közös köztársasági operatív parancsnokság irányítja. HONECKER FINNORSZÁGBAN Erich Honecker, a NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke Mauno Koivisto finn köztársasági elnök meghívására kedden négynapos hivatalos látogatásra Finnországba érkezett. Helsinki repülőtérén Mauno Koivisto köztársasági elnök és a finn kormány tagjai fogadták a vendéget. IIÜSÁK FOGADTA CHAN SYT Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára csehszlovák köztársasági elnök kedden fogadta Ohan Syt, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB Politikai Bizottsága tagját, az ország miniszterelnökét. A szívélyes légkörű megbeszélésen megállapították, hogy Csehszlovákia és Kambodzsa azonosan értékeli a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. A két vezető államférfi megállapította, hogy Csehszlovákia és Kambodzsa kétoldalú kapcsolatai sikeresen fejlődnek. CEÁÜSESCU AZ NSZK-BAN Nicolae Ceausescu. a Román Szocialista Köztársaság elnöke, aki hétfő óta tartózkodik hivatalos látogatáson a Német Szövetségi Köztársaságban, kedden először nyugatnémet pártvezetőket fogadott a gymnichi kastélyban. A Szabaddemokrata Pártot Hans-Dietrich Genscher elnök, a Német Szociáldemokrata Pártot Johannes Rau elnökhelyettes. a zöldeket pedig Antje Vollmer. a óa'rlamenti frakció szóvivője képviselte. Ezután került sor Nicolae Ceausescu es Helmut Kohl kancellár második megbeszélésére, amelynek középpontjában ezúttal is á kelet-nyugati viszony és a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztese állt Párbeszéd a békéért M

agvarok és franciák mindig külön utakon jártak történelmük során, ma sincs ez más ken n. De mindig összefogta őket európaiságuk. Aki ismeri Batsánvi vagv Adv nevét, azt is tudia. milvgn termékenyítő szerepet játszottak a francia történelem haladó korszakai a magvar közgondolkodásban. A két. ország közötti földraizi távolságot megannyiszor leküzdötte a progresszív eszmék és irányzatok határokat nem ismerő áramlása. Kapcsolatainknak a történelemben avökerező múltja van. Immár közelítve a mához: az envhülés éveiben életünk, s a világ politikai gyakorlatának természetes részét képezték a magas szintű látogatások. Kelet és Nvuaat vezetőinek felső színi ű érintkezése. Manapság zordabb és feszültebb idők lárnak a világpolitikában, íav uevanezek a találkozók hatványozott jelentőségűek. Ebben az értelemben fogható fel a viláRsaltó ama értékelése hoev Kádár János mostani párizsi látogatása túlmutat a kétoldalú kapcsolaiokon. Teliesen világos. hogv eav kis szocialista ország, mint Magyarország s nagyobb nyugati partnere. Franciaország nem oldhatták meg a nemzetközi politika alapkérdéseit. De önmagában párbeszédük fenntartásával máris iótékonvan hatnak a feszült kelet—nyugati kapcsolatokra. Ahogv Mitterrand francia államfő találóan mondta: ..Közösen vizsgáljuk meg a világ helyzetét, s ezen a téren nincs tilos téma. Mindkettőnket egyaránt érdekel minden, ami a békével és a béke megteremtésével kapcsolatos... Mi a világpolitikának nem tárgvai vagvunk. hanem alanvai. szereplői, és igénveliük azt a lehetőséget hogv a bennünket megillető szerepet töltsük be . . ." Nem véletlenül hangsúlyozta Kádár János is olvan nyomatékkal a Magvarország és a Franciaország közti találkozási pontok ielentőségét. amelyek közt első helven említette: egvik nép. egyik kormány sem akar háborút. A gondolattól a tettig azonban hosszú út vezet. Kádár János azt is érzékeltette, hogy csakia konkrét, határozott lépések állíthatiák meg az éleződő kelet—nvugatl szembenállás' Európa népei számára különösen veszélyes irányvonalát. ..Mi a ielen időszak fő feladatának olvan szerződések kidolgozását és me? kötését tartiuk — mondotta —. amelvek garantál iá' a felek egvenlő biztonságát a fegyverzetek alacsonyabb szintlén." Eredményeket várunk a stockholmi konferenciától éoDÚev mint attól a iövőre megrendezendő budapesti kulturális fórumtól amelvben a francia tárgyalópartnerek a mai Magvarország kulturális és politikai értékének. tekintélyének hű tükröződését látiák. Nem pusztán a kötelező vendéglátói udvariasság, hanem az őszinte elismerés csendült ki Mitterrand elnök szavaiból. amikor a magvar politika éoítő és realista leilegét méltatta. Egvik fél sem ünneprontásnak szánta, amikor a legmagasabb szinten tett említést arról, hoev a kulturális és gazdgsági együttműködésben kiaknázatlan tartalékaink ióval nagvobbak. mint amivel számoltunk. Gvakorlati és jelképes ielentősége van annak, hogv az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Párizsi látogatásának második naoián külön is találkozott a francia üzleti élet vezető személyiségeivel. Mert minden hasznos és méltánylandó erőfeszítés ellenére is', a kétoldalú gazdasági kapcsolatok eddigi eredménvei láthatóan fáziskésésben vannak a politikai együttműködéshez képest. ' K

ádár János párizsi látogatása nem a magvar— francia kapcsolatok előrehaladásának nvitánva. hanem úiabb fontos láncszeme volt. Ismét alkalmat adott arra. hogv ország-világ előtt bebizonvosodiék: a nének és a kormányok akkor cselekednek történelmi felelősségük ludatábnn. ha tevőlegesen hozzájárulnak napjaink világfeizültséEének csökkentéséhez a Kelet es a Nvugat közötti Párbeszéd úirafelvételéhez. Győri Sándor Az SZVSZ főtanács ülése C Szófia (MTI) Szófiában kedden megkezdődött a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsának 36. ülésszaka. A testület a világ több mint 206 millió szervezett dolgozóját tömörítő SZVSZ két kongresszusa közötti időszakban látja el az irányítói feladatokat. Háromnapos szófiai tanácskozásán a fejlődő országok társadalmi-gazdasági problémáit és az ezekkel összefüggő' szakszervez-eti feladatokat ' vitatja meg. A főtanács ülésszakának első munkanapján részt vett Méhes Lajos,, az MSZMP PB tagja, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára. A testület döntése értelmében a SZOT főtitkára a főtanács tagja lett, Szlovatsik Károlyt, a SZOT nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetőjét az SZVSZ főtanácsának és irodájának póttagjává választották. Kedden az ülésszak elé terjesztették a főtanács beszámolóját, amely az 1982-es havannai szakszervezeti világkongresszus óta elteit időszakot elemezve megállapította. hogy tovább romlott a fejlődő országok gazdasági helyzete. Ezzel egy időben fokozódott a multinacionalista vállalatok behatása a fejlődő onszágok gazdaságára. Mint a főtanács beszámolója kiemelte, a szocialista országok ezzel szemben a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés fejlesztésére törekszenek a fejlődő országokkal és jelentős mértékben támogatjak ezen országok gazdaságát. Egyedül az 1981-es évben a fejlődő országokban csaknem három es félezer olyan létesítményt helyeztek üzembe, amelyeket a szocialista országok segítségével létesítettek. A beszámoló a szakszervezetek szerepéről és feladatairól szólva megállapította, hogy meghatározó jellegű kapcsolat van a szakszervezett jogokért folytatott küzdelem és a társadalmi-gazdasági fejlődés között. A beszámoló elsőrendű kérdőének minősítette a szakszervezetek egységes fellépését a békéért és a leszerelésért, a fegyverkezési hajsza és az imperialista agressziós politika ellen kibontakozott küzdelemben. Kiemelte annak elengedhetetlenségét, hogy tovább fokozzák a monopóliumok elleni harcot és szélesítsék más tömegszervezetekkel az együttműködést. A főtanács 36. ülésszaka szerdán általános vitával folytatja munkáját, majd csütörtökön külön ülést tart a béke és a leszerelés kérdéseiről.