Délmagyarország, 1984. június (74. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-21 / 144. szám

AZ M S Z SZEGED VÁROS I BI Z OTTS ÁGÁN AK LAPJA fi. ev?o1yam 144. szám 1984. június 21.; csütörtök Ara: v i,40 forint Az országgyűlés nyári ülésszaka Elemezték és elfogadták a tavalyi költségvetés végrehajtását—Hazánk kereskedelmi politikájáról Szerdán délelőtt 10 óra-1 kor a Parlament ülésterme-' ten megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka. I .egfelső törvényhozó testületünk fórumán megjelent I osonczi Pál, az Elnöki Tarács elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Az ülésszakot Apró Antul. az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Kegyeletes szavakkal emlékezett mea a legutóbbi ülésszak óta elhunyt dr. Boza József kép. viselőről. a Bács-Kiskun megyei képviselőcsoport vezetőjéről, az Állampusztai Célgazdaság igazgatójáról., aki 1975 óta volt az országgyűlés tagja. Emlékét az országgyűlés jegyzőkönyviben örökítette meg. s az ülésszak résztvevői egyperces néma felállással rótták le kegyeletüket. Ezt követően az országgyűlés tudomásul vette a Népköztársaság Elnöki Tanácsának jelentését a tavaszi ülésszak óta végzett munkáról, és döntött a mos\ tani tanácskozás napirendjéről : L A Magyar NépköztárBarátság Találkozások, emlékek Két zászló — a magyar adás pillantai, a találkozások trikolor és a szovjet vörös dokumentumai, a legutóbbi lobogó —, és két dátum — barátsági napok eseményei az 1944-es és az 1984-es — egy folyamat állomásait jelvezeti be azt a fotódoku- zik. mentációs kiállítást, amely ^ Budapesten, a Szovjet Kultúra és Tudomány-Házában Három találkozás — ezt a a Csongrád megyei Barát- címet is adhatnám az alábbi . sági Napok egyik legrango- soroknak. Éppen tíz esztenIsabb rendezvénye. Már csak deje jártam szovjetunióbeli testvérlapunknál, az ungvári Kárpáti Igaz Szó című újazért is, mert épp a felsza. badulás 40. évfordulója az a mérföldkő, mely újabb szám. ságnál. Kísérőm, ki hamar»^ vetésre készteti a Szovjet- san barátommá lett, Behun ^unió népeit, köztük testvérmegyénk, Odessza terület és székhelye, a legendás Fekete-tenger melléki város, Odessza lakosait, valamint hazánk népét, köztük a szegedieket is. Két ünnep között rendezik meg a háromHatározathozatal: szavaznak a képviselők saság 1933. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat: 2. A külkereskedelmi mitartotta évi III. törvény végrehajtó- kedelml miniszter sáról. meg expozéját. Ezután az elfogadott na- Az országgyűlés nyári ülés. , , . , szaka — amelyen Apró Anpirendnek megfelelően Hi- tal> pétgr Ján^s és cservenniszter beszámolója a kül- tényi István pénzügj-minisz- ka Ferencné felváltva elnökereskedelemról szóló, 1974. ter és Veres Péter külkeres- költ — befejezte munkáját. János volt, aki épp akkor érkezett egy hosszú iskoláról. Együtt jártuk a Kárpátok csúcsait, a vidék képzőművészeinek műtermeit. Aztán eltelt néhány év, s Leningrádban az első Szovjet—Magyar Barátság Fesznapos programsorozatot, ti válón ismét összefutottunk. Odesszában nemrégiben em- ö akkor Maróthy Lászlónak, lékeztek a felszabadulás nagyszerű pillanatára. Mi most készülünk, hogy ősztől a KISZ KB akkori első titkárának a tolmácsa volt, több szép órát töltöttünk a a jövő év április 4-ig föl- fehér éjszakák fővárosában. elevenítsük felszabadulásunk körülményeit, föltérképezzük a megtett utat. Ennek egyik első állomása a Csongrád megyei Barátsági Napok budapesti programja és a fotódokumentációs kiállítás. Hetényi István expozéja A' költségvetési politika céljait a gazdaságpolitikában megfogalmazott közös nemzeti gazdasági célok: az egyensúlyi viszonyok erősítése és az életkörülmények megőrzése, lehető javítása határozta meg. A zárazámtidó törvényjavaslat azt mutatja, hogy tavalyi munkánk eredménnyel zárult, jócskán van azonban tanulság, javítanivaló — mondotta bevezetőjében a pénzügyminiszter. Az elmúlt évben eflért gazdasági fejlődés számszerűségét tekintve nem volt látványos, de az adott nemzetközi politikai és gazdasági környezetben — amikor tucatjával találhatók országok. ahol magas a munkanélküliség, széles tömegek élnek létbizonytalanságban, adósságok átütemezését kellett kérni — a mi politikánk méltán kapott nemzet közi elismerést, és belső támogatást itthon, a legszélesebb tömegek részéről. A nemzetközi pénzpiaci helyzet kedvezőtlen maradt, és a protekcionizmus, a diszkrimináció nem csökkent. Ezek a feltételek és saját munkánk gyengeségei egyaránt hozzájárultak ahhoz. hogy bár a két alapvető célt elértük, az ezt alátámasztó gazdasági folyamatban nem tudtuk a tervezett teljesítményt mindenütt elérni. Az export például elmaradt az előirányzattól. A nemzeti jövedelem. amelyre kihatott a tavalyi súlyos aszály, alig növekedett. A cserearányok romlása, kötelezettségeink teliesítése nem tette és teszi elkerülhetővé a nemzeti jövedelem belföldi felhasználásának mérséklését. A lakosság öszszes fogyasztása szerény mértékben növekedett. és meghaladta a tervezett szinvonalat is. Az egy főre jutó reáljövedelem egy százalékkal. a névleges jövede. lem nyolc százalékkal növekedett. A fogyasztói árszínvonal kisebb mértékben nőtt. mint ahogyan azt terveztük. 1983-ban a költségvetés összes bevétele • 543,7 ' milliárd forint, kiadása pedig 549,8 milliárd forint volt. A hiány így 6.1 milliárd forint. Ez 4.1 milliárd forinttal kevesebb. mint amennyit terveztünk. A költségvetési hiányt úgy sikerült csökkenteni, hogy az életkörülményekre ható kiadásokat nem kellett menet közben korlátozni. Az egészségügy, a szociálpolitika, az oktatás és a művelő, dés terén — a szerény lehetőségek ellenére — a kiadások tavaly 7,2 százalékkal növekedtek, ami meghaladja a nemzeti jövedelem növekedését és a tervezett színvonalat is — mondotta Hetényi István. A lakásgazdálkodás űj rendszere nyomán érzékelhetően nőtt a lakosság érdeklődése a sajátlakás-építés • iránt — állapította meg a miniszter. Ezt a folyamatot fokozott állami segítségnyújtással támogatjuk. A továbbiakban kiemelte: az életkörülmények alakulásában elért eredményeinkre büszkék vagyunk., még akkor is. ha ezek kétségtelenül elmaradnak számos jog(i)S igénytől. Látni kell özonban. hogy mindaz, amit a vállalatok mindenekelőtt saját maguk, saját erejükből rendezzék pénzügyi hiányaikat. Néhány vállalatnál nagyon felhalmozódtak a gondok: itt a kormány részben már tett és a jövőben is tenni kíván intézkedéseket. A nehéz helyzetbe került vállalatok között szerencsére a többség saját erejéből tesz lépéseket az alaphiány megelőzésére vagy megszüntetésére. A mezőgazdasági dolgozók helytállása, az időben hozott szervezési, pénzügyi intézkedések egyaránt hozzájárultak ahhoz, hogy az e téren tettünk, nagy terhet aszálykár kedvezőtlen hatiro a gazdaságra, és azzal a hatással jár. hogy mérsékli a munkából származó jövedelmek arányát az összjövedelmen belül, és fékezi a teljesítménvek ösztönzésének lehetőségét. Ennek alapján indokolt a juttatási rendszer folyamatos kor. szerűsitése. • amely jobban bi ztosítia az összhangot a gazdasági lehetőségek és a társadalom igazságérzete között. A vállalatok gazdálkodását elemezve megállapította; fontosnak tartjuk, hogy sait az üzemek többségében sikerült erőteljesen mérsékelni. Az alaphiányos mezőgazdasági üzemek száma az előző évhez képest ős a nemzeti jövedelemben mutatkozó elmaradás nyomán kényszerűen bekövetkező kisebb forrás és az összhangot elősegítő év közi központi intézkedések csökkentik a teljesítményüket nem. vagy csak lassan növelő gazdálkodók mozgásterét. A miniszter szólt a t>éllalati szabályozásról, amelylyel egyidejűleg bővítettük és folyamatosan bővítjük az erőforrások mozgósítását, a tartalékok feltárását segítő lehetőségeket. Mint mondotta: 1983-ban kísérleteket kezdtünk mintegy 100 mezőgazdasági nagyüzemben és 117 ezer főt foglalkoztató 21 építőipari és 9 ipari vállalatnál olyan jövedelem- és keresetszabályozásra. amely a mainál rugalmasabb. és megfelelő adórendszer révén közvetlenebb kapcsolatot teremt a jövedelmek és a bérek között. A kísérletbe bevont szervezetek nagyobb része megfelelt a várakozásnak, az átlagosnál jobb eredményeket produkált, és fejlődött belső irányítási, érdekeltségi rendszerük is. A kei-esetek növekedése ezeknél a szervezeteknél meghaladta az országos átlagot, és az az esetek többségében többletteljesítményen alapult. A kísérleteket az idén kiszélesítve folytatjuk. Most már'' 380 ezer dolgozót érint a 1 kísérletbe bevont vállalatok | száma. A teljesítmények és j keresetek alakulását tovább- ' ra is figyelemmel kisérjük, és hasznosítani fogjuk a tapasztalatokat a jövő évi keMcst Csongrád megyei Barátsági Napokra érkezvén kibe botlok a pesti Belváros csodálatos palotájában? Az én János barátomba. A Szovjet Tudomány és Kultúra Házának kulturális osztályvezetőjeként ő a házigazdánk. Elegáns és udva. rias, nincs kérés, amit ne történelem ket metszetet teljesítene, bemutat és konszembesíti: az 1944-es ese- ferál, szervez és mindig A tárlat tulajdonképpen a mosolyog. Mint mondja, még egy évig lesz itt. aztán megy haza. mert ő mégis csak újmények fönnmaradt, megsárgult fotóit és Csongrád megye mai arculatát. A régi sírónak vallja magát fotógráfiákon láthatják az # érdeklődők — tegnap délelőtt például a hazánkban őszülő halántékú férfiak és ifjú diplomások ülik kövendegeskedő ukrán jégba- rül az asztalokat. A Csonglett tagjai — az 1944 októberi szovjet előrenyomulás dokumentumait, a nyilasok által fölrobbantott tiszai ^^B^^BB^B hidat, s átkelést a sebesen Tudomány és Kultúra Hazaemelt pontonhídon, majd ban működő volt szovjet rád megyében élő és dolgozó, Szovjetunióban végzett értelmiségieket hívta meg baráti beszélgetésre a Szovjet Szeged városparancsnokát, Hajtovicsot és 1945 május elsejének reményekkel teli képeit. S hogy ezek a remények négy évtizedes keösztöndíjasok klubja. V. I. Vasziljev, a ház igazgatóhelyettese „természetesen" oroszul mondta el tájékoztatóját. S azt követően oromény munkával valóra vál- szul idézték emlékeiket a tak. annak bizonyítéka a jelenlevők is. többi, jórészt színes fotó, • melyeken például büszkén feszül a Tisza két partján az új híd, messzire lobognak Algyő fáklyalángjai, az éjszakában is világítanak az SZBK világhírű tudományos műhelyei, gazdagon terem a határ, pompáznak az üvegházak virágcsodái, s Őpusztaszer történelmi emlékei között élményeket gyűjtenek és újabb feladatokra készülnek a látogatók. Külön aktualitása van azoknak a fényképeknek, amelyek a két testvérváros. Szeged és Odessza, illetve a két testvérmegye kapcsola- tétele." tait demonstrálják. A hála- T. L. A rendezés szeszélye folytán nem messze került egymáshoz a gyermekrajz-kiállítás néhány darabja és az a tabló, amely Kádár János látogatása alkalmával készült a ház megnyitásának 10. évfordulóján, a múlt év őszén. A krétarajz egy CCCP feliratú űrhajót ábrázol, három integető asztronautával, alattuk a sok színben pompázól földgolyó. S a tablón Kádár János szavai: '„Népünk testvéri kapcsolotai: létünk, jövőnk, nemzeti boldogulásunk alapfelzal nőtt. az alaphiány is emelkedett. Nem csupán az aszály okozott gondot, hanem a mezőgazdasági termékek exportárai is: 1983ban 8 százalékkal csökkentek, és a csökkenés várhatóan az idén sem lesz kevesebb. Tisztában vagyunk azzal, hogy e súlyos körülmények A miniszter ezután időszerű feladatainkról szólt. Mint mondotta: a tavalyi év fontos és alapvető ered. ( menyei lehetővé, külső kö- i rülményeink pedig szüksé-\ pessé tették, hogy nagyobb de reálisan teljesíthető kö(Folytatás a 2, oldalond Szovjetunióban végzettek találkozója VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!