Délmagyarország, 1984. június (74. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-17 / 141. szám

4 Vasárnap, 1984, június 17. MOZIK Vörös Csilla*: ina dólelóu 10 Őreikor: Nős atuflem'ny i»aa«ie.s m. b siwvjet). Itötfőn délelőtt in estiskor: Győnaa gyilkosság után (színes m. b. amerikai krimi, 16 étien felülleknek, II. helyarral). Ma és hétfőn negyed 4 «él 8 és háromnegyed 8 érakor: Gyónás gyilkosság után. November 7. OJszeged: ma 5 és 7, hétfőn 7 érakor: Vadállatok a fedélzeten (szovjet, fltmvigláték). Matiné ma délelőtt 10 órakor: Ludas Matyi (seuiea magyar rajzfilm). Ojszegédl Kertmozi: ma és iveafőn este 9 óraikor: Altatődal naaoagyon (színes m. b. olasz). Fáklya: ma háromnegyed 3, negyed 6 és fél 8 érakor: Nős ...aglegénv (színes m. b. szovjet), hétfőn háromnegyed 3, negyed 6 es fél 8 órakor: Itália Mácasa (színes jugoszláv, 14 ovs«i feWMeknek). i UmtékH (MTESZ. Székház, Kigy* u. 4Ji Jelenetek egy há'jMBágből I—n. rész (színes sivéd. 16 éven IclülieDmellc. dupla helyartvJ. est»' 8 óraikor). Szabadság: hétfőn íél 4 órakor: A koppényi aga testamentum* (színes magyar kalandrum), háromnegyed 8 és 8 érakor: Konvoj (színes, m. b. •ímertkal kalandfilm, IC. helyarral). Dugonics Mozi (Kossuth Lajos agv 5».): fél 4 és fél « érakor: Tiitanony (kanadai. IC. helyarraU. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este « óratói reggel 7 éráig. Csak sürgős esetben. BALESETI. SEBÉSZETI ES UROLÓGIAI EKL VETÉLI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket. szegeden a IL Kórház (Tolbuhin sgt. 87.) veszi fel. seiMstaeU és urológiai felvételi ügyeletet ls a IL Kórház tart. Hétfőn a balesetet szenvedett •némelyeket a II. sz. Sebészeti KMinitika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvételi ügyeletet az I. sz. Sebészeti Klinika tart. VÁROSI ORVOSI ÜGYELET Szomibaton reggel 7 érától hétfő reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged. Hunvadi János sgL 1. szám alatt. Telefon: 10-190. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton. vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél B órától másnap reggel fél B őrálg a Lenin krt. 70. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 10 órától reggel 8 óráig, szombaton reggel 7-tól hétfő reggel 7 óráig: Szeged. Zöld Sándor u. 1—3. Teleion: 14-47« S. O. S. LELKISEGÉLYSZOLGÁLAT Mindennap eate 7-től reggel 1 óráig. Telefon: Hi-Otio Af.I.ATOBVOSI ÜGYELET Szeged m. vára« közigazgatási területen ügyelete» SMKmhat reggel 6 oratél hétfő reggel e óráig: úr. Pülőp Tamás állatorvos. Lakaaa: Szeged. Váír u. 7.. Teleion: i:>-009 < sróreg. Tlszasziget TTlwenttvén, Kübekháza, Deszk. Kláirafaáva területéin ügyeleten szombat T-egge! 8 Órától hétfő réggel fi éráig: dr. Kis Albert éllatorvon. • .a kása Üjszeged. Tárogató n. HíB. Telefon nincs. Aa állatorvoe klezABftásáról a hfvó fél kötelék gondoskodni. 1984. JÜN1US 17., VASARNAP — NÉVNAP: LAURA, ALIDA A Nap kel 4 óra 46 perckor, és nyugszik 20 óra 44 perckor. A Hold kel 0 ora 01 perckor, és nyugszik 8 óra 07 perckor. VÍZÁLLÁS « A Tisza vízállása Szegednél szombaton plusz 460 cm (apadó). SZÁZNEGYVEN ÉVE halt meg Mednyánszky Alajos (1781—1844) művelődéspolitikus, író, a Magvar Tudományos Akadémia tagja, majd igazgatója. 1828-ban tagja lelt annak a bizottságnak, amely a magyar iskolák és a nevelésügy reformtervezetén munkálkodott. 1830ban királyi hclytartótanácsossá, néhány évvel később udvari tanácsossá, 1837-ben Nyitra vármegye főispánjává nevezték ki; 1839-ben az Iskolaügy rendezésére alapított bizottság elnöke lett. A közoktatás magyar nyelvűségéért küzdött; tervezetet készített az ipariskolákról; sürgette a magasabb szintű tanító- és tanárképzést, s a művelődés anyagában nagyobb teret kívánt a természettudományoknak. 1984. JÜN1US 18., HÉTFŐ — NÉVNAP: ARNOLD A Nap kel 4 óra 46 perekor, és nyugszik 2« óra 44 perekor. A Hold kel 0 óra 25 perekor, és nyugszik 9 óra 15 perckor. SZÁZHUSZONÖT ÉVE született Hollós László (1859—1940) botanikus, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. 1891-től több mint két évtizeden at volt Kecskeméten főreálískolai tanár. (Tanítványa, Hollós József az ó nevére magyarosította meg családi nevét.) Igazgatójával, Kacsóh Pongráccal támadt ellentéte miatt nyugdíjba vonult, és értékes gyűjteményeit is megsemmisítette. 1898-ban részt vett Déchy Mór hatodik kaukázusi expedíciójában. Kecskemét flórajaval, geológiai viszonyaival, főként pedig gombák kutatásával foglalkozott. Számos új gombafajt frt le, különösen Recskemet és szülővárosa, Szekszárd környékéről. HETVENÉVES Mezősi József (sz. 1914.) a szegedi József Attila Tudományegyetem ásvány kőzettani tanszékének tanára. nekem — drámasorozat 21.00: Sportszemle 21.30: A Moraca kanyonja — útlrajzirtport 23.00: Tv-napló BELGRÁD 2. 16.30: Zenés délután 18.25: Dok.-adas 19.10: Idegenforgalmi útmutató 19.30: Tv-napló 20.00: Gyémántok az égen — külföldi dok.-soo-ozat 20.50: Tegnap, ma, holnap 21.10: Hadzsi Arii Bej — filmsorozat ÜJVIDEK 8.00: Tévémagazln 9.00: Falumüsor 9.30: Gyermekeknek 9.45: Tévémagazln szlovákul és ruszin nyelven 13.00: A tudás — hatalom 17.00: Labdarúgó EB: NSZK—Románia 18.50: Tévéfllmsorozat 19.30: Tévéhíradó magyarul 20.00: Labdarúgó EB: PortugáliaSpanyolország HÉTFŐ BUDAPEST Adásszünet BUDAPEST 1. 8.00: Tv-tomo — (iam.) 8 «8 Óvodások flIrr.rmi.sora 8.30; Hajnalka es a Sárkanyklnély — bolgár mesefilm 10.00: A láperdő szelleme — mesejáték — (tóm.) 10.30: Hírek 10.35: Csutak a mikrofon előtt — gyentwkínm — 2. — (iám.) 11.30: Tör/aaflBtal 14.10: Képújság 14.1«: M üsorainkat ajánljuk I 14.4«: Gertler Viklor-sorovet — A férfi mind örült — magyar film 16.30: ELmebajnoksáB 10.05: Labdarúgó EB — NSZK— Románia mérkőzés kóz.vetltéee Lensbőd BBJW: Delta 10.25: Esti mcee 19 30: A HÉT 20.30: Híreik 38.3«: Örkény Istvánt Macskajáték — tragikomédia ket részben 38.«6. Ilinek BUDAPEST 2. 19.30: Híre* spanyol operaénekesek: Vlstorta de Los Angol«« — spanyol filmsorozat 30.3»: Telesport — Labdarúgó EB: Portugália— spimyolorsaég 32.86: Képújság BELGRÁD 1. Barázdák — falumüsor, utána gyermekműsor nw gyárul Hírek (; yermek reszUváJ — Síbenik '84 — az ünnepélyes megnyitó, felvetőiről Mezőgazdasági adás Háromszor tíz Gyógynövények Népi muzsika Majmok bolygója — filmsorozat Néha vaaarnap Felszabadítás — szovjet játékfilm — 2. Rajzfilm Tv-napló A bácsik elmaeattték BELGRÁD 1. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló 17.30: VldeooldaJak 17.40: Hírek 17.45: Szlovén népmesék 18.00: Alice a csodák országában — bábjátéksorozat 18.15: Tv-naptár 18.45: Szervusztok fiatalok! 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.00: Dráma 21.20: Párhuzamosok 21.50: Egy szerző egy film 22.10: Tv-napló BELGRÁD 2. 18.»: Grafikusok — művelődési sorozat 18^6: Zenei album 19.00: Indirekt 19.30: Tv-napló 20.00: Tudomány és ml 20.50: Zágrábi körkép 21.10: Jenny — filmsorozat 22.30: Könnyűzenei adas — (lám.) 17.05: 17.36: 18.40: 19.28: 20.10: 23.00: o.io: 8.00: 7.00: 7.30: 8.05: 8.48: 9.05: 9.30: 11.00: 12.05: 13.00: 14.00: 14.35: 15.35: 17.30: 18.33: 18.15: 20.35: 22.00 23.15; 8.11: 10.00; 10.46: 11.03: 1X32 12.96: 13.0« 13.36 10.20: 19.38: 12.90: 13.8«: 13.30: 14 00 : 14.30: 15.30: 17.3«: WABt 19 30: 20.0»; ÚJVIDÉK 18.40: Sportkirónlka 16.5«: Közjáték 17.00: Tévéhíradó magyarul, szerb-horvátul 17.45: Szlovén népmesék 18.00: Piroska — bábműsor 18.15: Dokumentumműsor 18.45: Ifjúsági műsor 19.30: Tévéhíradó magyarul 20.00: Külpolitikai szemle 20.30: Körkép 21.00: Tévéhíradó szerb-horvátul 21.20: Mirko Kovac: Az utolsó kaland — tévéjáték KEDDEN DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 9.55: Tv-tonna — (isim.) 10.00: Utánaim srácok — filmsorozat — 1. — (tóm.) 10.30: Kuckó — (tóim.) 11.00: Aranyásók Alaszkában — fran cin—NSZK—román kalandfilmsorozat — 1. — (tóim.) 12.00: Képújság BEil KOSSUTH 5.00: Előttünk a vasárnapi 7.23: Vizeink völgyében 8.05: öt kontinens hét napja 8.21: Énekszóval. muzsika v;RS 9.00: VUágvasárnap 10.03: Ugróiskola — döntő 11.00: Vasárnapi koktél 12.06: Harminc perc alatt a Föld körül 12.35: Édes anyanyelvünk 12.40: Házasodok piaca 12.50: Az élő népdal 13.00: Puccini-áriák 13.27: Határ. Idő. Napló 14.00: Haydn: Ész-dúr szonáta 14.20: Gondolatjel 15.05: Mü vésziem ezek 16.00. Bankett Bütvában — 14.05: 18.30: 18.30: 19.36: 28.00: 20.30: Z1.35: 22.16: 8.25 9.30 10.06: 10.35: 11.05: Mtroslav Krleza regénye A környező világ Operettparádé Diákkönyvtár hangszalagon A Liszt Fereno kamarazenekar játszik • Erkel: Hunyadi László — háromfelvonásoa opera A dzsessz világa Virágénekek PETŐFI Népszerű muzsika A református egyház félórája : Vasárnapi orgonamuzsika — (sz.) Csacsi történet — Meseopera Elő világirodalom Mit hallunk? Szivárvány A Magyar Rádió Karinthy Színpada — Karc 1984. nyári kiadás : Jó ebedhez szól a nóta Rafinált bűnözők — vidám jelenetek : Nemzetiségeink életéiből : Táskarádió : Poptarisznya — (sz.) ; ,.Mlss Judit és ég ablakmosója" Útközben, hazafelé Közbén:' ' : Magyarország— Hollandia vízilabdamérkőzés : Társalgó : örökzöld dallamok : Operettrészjetek 3. MŰSOR : Reggeli hangverseny — (sz.) Komoly zenei zsákbamacska — (sz.) Üj Zenei Űjság — (sz.) öt kontinens hét napja Arturo Tosoanlni hangversenyfelvételeiből: Braihmsiművék Szovjet füvöemuzsáka — (sz.) Kis magyar néprajz A Cure együttes felvételeiből — (sz.) „Jól élünk, csak a lábaink fájnak ..."-— avagy egy levélíró portréja Maria Cállas Nemzetközi Énekverseny 1983. — (sz.) Zenekari muzsika — (sz.) A Magyar Rádió szerbhorvát és német nyelvű nemzetiségi műsora Llttle Walter műsora — (sz.) Népdalfeldolgozások — (sz.) Sztárok — (sz.) Kamarazene — (sz.) A Rádiószínház bemutatója — Az éhezőművész elmegy — Tadeusz Rozewicz hangjátéka — (sz.) HÉTFŐ KOSSUTH Zenékari muzsika Te meg a világ — Szabó Lőrinc versel Nemzetközi mesefesztivál Nyitnl'kék Nóták A munkásmozgalom dalaiból 11.21: Nemcsak hobbi i 11.41: A csúnya hercegnő — Láon Feuchtwanger regen ye — 13. 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak 13.68: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.42: Szluka, a vízhordó — Sarusi Mihály novellája 14.54: Édes anyanyelvünk 15.0«: Az élő népdal 15.16: Holbca-ne: Szvit 15.28: Mesterségünk címere 16.00: Banda Ede gardonkázik, Lux Erika zongorázik 16.30: Világablak 17.05: Daloló, muzsikáló tájak 17.26: „Kelet legnyugatibb országa" — Marokkó 17.56: Irány Mexico — részletek Kerekes János— Romhányl József filmzenéjéből 19.15: A Rádiószínház bemutatója: Házasságtörés: Leonyid Zarin vígjátéka • Kb. 20.4«: Honthy Hanna operettdalokat énekel 21.05: Csak arra vagyok kíváncsi — Vendég: Tamás Pál szociológus 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Sebestyén János csemibalózlk Kb. 33.30: Szimfonikus táncok 0.10: Csuka Mónika táncdalaiból PETŐFI 8.05: Nagy Olivér népzenei feldolgozásaiból 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Slágermúzeum 9.50: Autók falun 10.00: Zenedé'lelőtt 12.00: Ifj. Sánta Ferenc népi zenekara játszik 12.35: Kis magyar néprajz 1X40: Tánczenei koktél 13.25: Világújság 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Vizsgálatok nyomában 17.30: ötödik sebesség 18.35: Hangadó 19.30: Operaénekesek népdalfelvételeiből 30.00: Sportvilág — közvetítés a Magyarország—NSZK vízilabda Tungsram Kupa mérkőzésről 20.50: Lenyomtunk 15 évet — A Rádió Kabarészínháza jubileumi bemutatója — 1, — (ism.) 22.10: A Poptarisznya dalaiból 23.20: Angot asszony lánya — részletek Leoocq operettjéből 3. MŰSOR 9.00: Az Állami Népi Együttes műsorából 9.44: Händel: Julíös Caesar — háromfelvonásoa opera 12.34: Szwiridov-müvek 12.47: Fúvószene 13.07: Népdalkórusok — h anigs ze rszóflók 13.30: Komoly zene — könnyedén 14.00: Erdőntú'li veszedelem — Hegedűs Géza regénye 14.30: Magyar zeneszerzők 15.00: Zenekari muzsika 16.00: Zenés játékokból 16.30: A hét zeneműve 17.00: Toni Basiil felvételeiből 17.30: Üj lemezeinkből 16.04: A zeneirodalom remekműveiből 19.0«: Nagy siker volt! — a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarániaik hangversenye 20.24: Egészségünkért! 20.34: Károlyi Gáspár, a gönci prédikátor 21.05: Beethoven összes zongoraszonátái 21.58: Luganói Tavasz 1983 — olasz operaest 33.13: George Gruntz zenekara játszák KEDDEN DÉLELŐTT KOSSUTH 8.26: Akadémiai díjasok 9.00: A hét zeneműve 9.30: Baross Gábor népzenei feldolgozásaiból 9.47: Játsszunk a billentyűkkel! 10.05: AZ MR 10—14 10.35: Zenekari muzsika 11.40: A csúnya hercegnő — Lion Feuchtwanger regénye — 14. 12.45: Törvénykönyv A betörő PETŐFI 8.05: Csór József nótákat • énekel 8.30: Tíz perc külpolitika — (lsm.) 8.35: Társalgó 10.90: Zenedélelőtt 12.25: Gyermekek könyvespolca 12.35: Melódiakoktél — (sz.) a milliókért Ezzel a címmel Indította el a KISZ azt a vetélkedőt, amely csatlakozik a kormányzat energetikai, anyagtakarékossági, technológiakorszerűsítési és hulladékhasznosítási programjaihoz. A központi feladat pályamunkák készítése volt, ezek alapján hívták meg a megyei versenyekre az ország minden területén a fiatalokat Csongrád megyében 12 csapat adott be pályázatot, ők vetélkedtek a hét végén Szegeden, a Balázs Béla Űttörőházban. Az első helyet a METRIPOND (Vásárhely), a másodikat az NKFV csapata, a harmadikat a DÉLÉP (Szeged) csapata szerezte meg. A zsűri nívódíjrá javasolta a makói Lenin Tsz, a Szegedi Konzervgyár. és a 10. számú Volán Vállalat csapatának pályamunkáját. „A feleségem biztatására követtem el a bűncselekményeket..." — kezdte vallomását a büntetett előéletű Bella János, a Szeged városi bíróság dr. Szabó Pál tanácsa előtt. Mint kiderült, a 31 éves fiatalembert (Szeged, Csillag u. 4.) 1972-ben lopás és más bűncselekmények miatt 1 év 6 hónapi szabadságvesztésre ítélte a bíróság. 1981-ben pedig sikkasztásért 10 hónapi javító-nevelő munkára. „Bűnösnek érzem magam!" — jelentette ki, majd részletes beismerő vallomást tett betöréseiről, lopásairól. — Mint a SZOVAUT szegedi kirendeltségének gépkocsivezetője rengeteget dolgoztam. Az 5—6 ezer forintos kereset azonban nem volt elegendő három kiskorú gyermekem és feleségem eltartására. Ezért szombatonként és vasárnaponként kőművesek mellett is vállaltam munkát. Feleségem látva. hogy napról napra fáradtan érek haza, felvetette, hogy nem kellene ennyit dolgoznom, inkább próbálkozzak meg betörésekkel. Első közös „akciónk" az algyői „Kastélykert" presszó feltörése volt. Itt csak 300 forint készpénzt találtam, és elhoztam 20 doboz Symphoniát. Következett egy terménybolt, ahol nem találtam semmit. A Cola presszóba pedig nem tudtam bemenni. Az „üzlet" gyengén indult. Ekkor próbálkoztak először benzinkút feltörésével. A Csongrádi sugárúti töltőállomás egyik öltözőszekrényében már 800 forintot találtak. A házaspár nem dolgozhatott nyugodtan, hiszen minden alkalommal sietniük kellett haza, nehogy felébredjenek a gyerekek, így gondolta ki az asszony, hogy felvesznek egy albérlőt, aki majd átveszi a 33 éves Bella Jánosné Bognár Gizella szerepét. Így került a családhoz a 27 éves Németh Ernő (Kiskunhalas, Alsóöregszőlő 156). Az aszszony gyorsan rávette, hogy segítsen a férjének. Bella Jáno6 és Németh Ernő három betörésben vett részt közösen, mégpedig a Csongrádi sugárúti benzinkútnál 8000 forintot, a Kemping csárdából 300 forintot és 2 zsebszámológépet, a Szivárvány ABC-ből '3 ezer forint készpénzt, italokat, kávét és fűszereket loptak el. A „summa" még mindig •kevésnek bizonyult, éppen ezért az asszony újabb üttettél állt elő. Kocsiba ült férjével és elindultak Balatonföldvárra. Amerre jártak, az alkalmas helyeken „megpihenve" sorra törték fel az üzleteket. ABC-áruházakat. Balatonföldvár, Orosztony, Tornyiszentmiklós, Zalakomár, Becshely, Nagykanizsa, Borsva, Nagyrécse, Eszteregynye, Murarátka. Aztán Domaszék, s Szegeden a Szivárvány ABC volt az útirány. Lefűrészelt lakatok, befeszített ajtók, betört üvegek maradtak utánuk. Loptak szalámit, italokat, cigarettát, kávét, fűszereket, étolajat, autófelszerelési cikkeket és természetesen készpénzt. Az orosztonyi boltban 12 ezer, a Szivárvány ABC-ben 12 ezer 800 forintot találtak. Tavaly novemberben úgy hozta a véletlen, hogy sógorát is „belerántotta a buliba". Vindecker József 32 éves. Budapest, Paksi u. 33. szám alatti lakost orgazdaság bűntette miatt ítélte el a bíróság. Történt ugyanis, hogy 1983. novemberében Bella János összeveszett feleségével es elhatárolta, hogy felköltözik Budapestre. Néhány nap múlva sógorával, Vindecker Józseffel kocsiba ültek és elindultak Soltvadkertre, szülői látogatásra. Mivel rájuk esteledett, úgy döntöttek, hogy visszamennek Budapestre. A benzin fogyóban volt, ezért Bella beállt a benzinkúthoz, hogy tankoljon. Ekkor látta meg, hogy a kút zárva. Gyorsán döntött. Szerszámokat vett magához, majd behatolt a benzinkút irodájába — sógora közben a kocsiban maradt —. megtalálta a páncélszekrény kulcsát és onnan egy pénzesdobozzal hamarosan a kocsihoz érkezett. Kiderült, hogy több mint 120 ezer forint volt a dobozban. A pénzből 50 ezret mindjárt átadott a sógorának, aki ugyan kérdezte honnan ez a rengeteg pénz, de a további kérdezősködést feleslegesnek tartva elfogadta. Az eredményes pesti „kiruccanás" után Bella János visszajött Szegedre. „Nagyon hiányoztak a gyerekek. Ezért visszajöttem a feleségemhez és ajándékba átadtam neki 50 ezer forintot. De ez sem volt elég, mert amikor megtudta, hogy Vindeckernek is adtam 50 ezret, nagy balhét csapott .,." Tavaly december 27-én aztán a függöny legördült. A „betörő házaspárt" az Üttörő téri benzinkút feltörésekor a rendörjárőrök tettenérték. Bella Jánosné a bíróságon csak részben érezte magát bűnösnek. Mint vallotta, tudott férje betöréseiről, de ő személyesen soha nem volt jelen. A szembesítések mindannyiszor eredménytelenek maradtak. Németh Ernő, az albérlő még azt is elmesélte, hogy az egyik alkalommal Belláné harisnyákat is adott a férfiaknak, hogy a betöréskor ne ismerhessék fel őket. „A betörésekbe a feleség hajszolta bele Bella Jánost" — jelentette ki a bíróságon. A Szeged városi bíróság dr. Szabó Pál tanácsa több napig tárgyalta az ügyet. Bella Jánost a lopások különböző fokozataiban találta bűnösnek és ezért 3 év 4 hónapi szabadságvesztésre ítélte, 5 évre eltiltotta a közügyek gyakorlásától és 3 évre a közúti járművezetéstől. Bella Jánosné halmazati büntetésül 2 év 2 hónapi szabadságvesztést kapott és 3 évi közügyektől eltiltást. Németh Ernőt 3 rendbeli társtettesi minőségben elkövetett lopás bútette miatt 1 évi szabadságvesztésre ítélték, melynek letöltését 3 évi próbaidőre felfüggesztette a bíróság. Ugyanezt a büntetést kapta az orgazda Vindecker József is. Bella Jánost kötelezte a bíróság arra, hogy az IKARUS Karosszéria és Járműgyár szegedi kirendeltségének 481 forint, az ÁFOR Tiszántúli Központjának 123 ezer 94 forint kártérítést, és annak évi 5 százalékos kamatát, valamint az államnak 7 ezer 380 forint illetéket fizessen meg. Bella Jánost és Bella Jánosnét kötelezték még arra. hogy egyetemlegesen fizessenek meg 88 ezer 867 forint kártérítést és évi 5 százalékos kamatát, valamint 5 ezer 360 forint le nem rótt illetéket. Bella János és Németh Ernő egyetemlegesen köteles még megtéríteni 12 ezer 093 forint kórt és 726 forint illetéket. Bagaméry László