Délmagyarország, 1984. június (74. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-17 / 141. szám

5 Vasárnap, 1984, június 17. 5 • • Ötven sor Már jól benn jártunk az éjszakában. A hatalmas eoerfa alatt a tucatnyi értelmiségiből álló társaság — miután belefáradt világmegváltási kísérleteibe — a tücskökre kezdett figyelni. Mc-g a tanyai neszekre, a hatalmas fák lombmuzsikájára, a csillagokra és a holdra. A laboratóriumok hidegen csillogó, steril zartsága. a kórházi betegek és műszerek után. a szerkesztőségi telefoncsörgések és írógép-puskaropogások, a műtermek öngyötrő csendje után a Icrntcszei hangjai kottázható közelségbe kerültek. Vissza a természethez! — adta rousseau-i parancsát a szükség és a józan ész néhány esztendeje, s megindult a zarándoklás az erdők, mezők felé, hogy aztán egy bukófordulóval kikössön a kiskertmozgalom zsebkendőnyi parcelláinál, a tanyareneszánsznúl. Mint minden divatos áramnak, ennek is vannak kétségtelen eredményei, van mérhető, kézzel íoghaitó haszna, de kár ¡enne becsukni szemünket torzító hatásai előtt. Mei i igencsak egyenetlen — mondhatnánk, posztimpreszszionista — ez a kép. Pláne, ha még tágasabb a látlelet horizontja, s belefér a parkok, tereik, utcák, kertek, loggiák, teraszok kultúrája is ... Biztos, hogy a város legszebb pipacsmezője a házunk előtt díszlik, a tízemeletes panelok tövében. Reten tán sosem járt gyerkőcök gyűjtik a mezei csokrokat, tízlépésnyire a lépcsőháztól... Szeged egyik legszebb kis parkját a szemem előtt varázsolták át szorgos asszonykezek egyetlen délelőttön. Csak hát nem minden parkba és nem minden héten követeli ki ezt a tempót, ezt a szorgosságot fontos dátum, nemes esemény . .. Persze, elkezdeni sem könnyű. Nemcsak szerszámra. ismeretre és tapasztalatra is szükség van. Egyik barátom mesélte, hogy ötvenévesen a szomszéd tanva tulajdonos tói megtanult kaszálni (a leckét tanúsíthatom. láttam tenyerén a hatalmas hólyagoikat), másik ismerősöm kissé lehangolva újságolta, hogy nagy buzgalmában felesége féltve ápolt dáliatöveit is kikapálta, harmadik a tanyai álmok gyógyhatására esküszik. Se szeri, se száma a kiskerttörténeteknek, tanyahistóriálcnek. Könyvek tucatja segít eligazodni a természethez való tudatos viszonyulásunkban. ..szakértők" ezreinek van tele tarisznyája jó tanácsokkal. Am, mintha annak a jelei is érzékelhetőek lennének. hogy új, önkéntes rabjaivá válunk a kertnek — szabad időben csak a kapát vesszük a kézbe, a könyvet nem; kizárólag palántáinkat nézzük, tárlatokat soha. S ebben a nagy buzgalomban kukoricasorokat vetünk az újszeged! házak előkertjeibe, s beszélgetéseink egvnyomtávúakká válnak, legalábbis tavasztól őszig. S nem figyelünk a természet hangjaira. Persze, nem ismerheti mindenki olyan jól a virágokat, mint történetesen Richter Ilona grafikusművész. aki nemcsak lerajzolta, de bemutatkozásra is rábírta őket. Egyikük így süvegel a Virágok című kis kötetben: -Az én nevem biztosan nem felejted el: nefelejcsnek hívnak. Virágoskertekben találkozhatunk. Májusban, mikor az égbolt kék. mint a szemem." Vagy: „Bogáncs vagyok. Ütszéli bogáncs. Magányos harcos, talpig tüskevértben. Szép bíborruhás virágaimat őrzöm. Kérlek, ne félj tőlem." A hatalmas eperfa alatt valaki fájruntot vezényelt. A természet hangjait elnyomták az autóberregésék. Hajnal felé. otthon. a város közepén nem tudta, miért forgolódik izzadtan ágyán, hiszen álmában pipacsos réten rohangászik... Itt a panelház előtt. Tantfl Lajos Élénkülő idegenforgalom Az Országos Idegenforgal- A konvertibilis elszámold- A forintbevételek a forrni Hivatal mo6t közzétett sú idegenforgalom is élén- galom ütemét meghaladóan tájékoztatója szerint nem- külőben van. A nem szocia- — 30 százalékkal erae!zetközi idegenforgalmunk lista országokból az első kedtek de jelentős — 14 jelentősen megélénkült. Az négy hónapban 0.7 millióan százalékos — a dollárban év első négy hónapjában — látogattak Magyarországra, számolt növekedés is. A 1983 azonos időszakához ké- 23 százalékkal többen, konvertibilis elszámolású mint az előző év azonos idegenforgalom aktív egyenidőszakában. Ezen belül a lege 38 millió dollár, 4 miituristák száma 33 százalékkal nagyobb volt, itt-tartózkodási idejük azonban ennél kisebb mértékben, mindössze 13 százalékkal nőtt. A forgalom valamenynyi jelentősebb idegenfor pest — több mint negyedé vei nőtt az idelátogató külföldiek és ötödével a külföldre utazó magyarok száma. A forintban mért bevételek a forgalmat meghaladóan. a kiadások pedig lényegében a kiutazásokkal arányosan emelkedtek. A rubelelszámolású for- galmi partnerország tekintegalom számottevően növekedett: az érkezők száma — 0,9 millió — több mint harmadával emelkedett a tavalyihoz képest. Az idelátogató turistáké még ennél is nagyobb ütemben nőtt. Ugyancsak jelentősen — közel negyedével — gyarapodott a kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma. Tekintve. hogy az érkezők átlagosan többet is költöttek, mint tavaly, a bevételek csaknem 60 százalékkal felülmúlták az előző évit. Valamennyi rubelelszámolású j országból többen érkeztek. A csehszlovák vendégek száma például másfélszeresére, a lengyeleké pedig majdnem kétszeresére emelkedett. Ugyanakkor viszont — a bolgárok kivételével — csökkent a szocialista országokból érkezők itt-tartózkodási ideje. A vendégek öszszessége csaknem egyötödével több éjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A szállások igénybevételének aránya 44 százalék volt. ami jobb arány a tavalyinál. A külföldre utazó magyarok kiadásait is figyelembe véve a rubelelszámolású aktívum megkétszereződött az előző évihez képest, és 35 millió transzferábilis rubelt ért el. A jugoszláv forgalom az előző évi mélypont után erőteljes fejlődésnek indult. A turisták száma, tartózkodási ideje és az általuk igénybe vett kereskedelmi szálláshelyek forgalma egyaránt jelentősen nőtt. A forintban mért bevételek valamivel kisebb ütemben — 10 százalékkal — emelkedtek, elsősorban amiatt, hogv a jugoszláv turisták egy főre számítva kevesebbet költöttek. tében meghaladta a tavalyit. Ausztriából például 26 százalékkal, az NSZK-ból pedig 15 százalékkal érkeztek többen. lió dollárral nagyobb az előző évinél. Magyarországról az év első négy hónapjában öszszesen egymillió 97 ezren utaztak külföldre, a tavalyinál 20 százalékkal többen. Közülük 903 ezren a szocialista országokat keresték fel. 72 ezren látogattak el Jugoszláviába, 122 ezren pedig a tőkés országokba utaztak. Nemzetközi 4(1 Magyar újságírónak ítélte oda az idei Kessler-díjat a 146 országot tömörítő Nemzetközi Rehabilitációs Társaság. Füzes János. a Magyar Televízió pécsi stúdiójának szerkesztője a Lisszabonban rendezett XV. rehabilitációs világkongreszszuson vette át a rangos kitüntetést. A Henrik Kessler amerikai ortopécUebész emlékére alapított díjat ötévenként adják ki. Most először részesült ebben a nemzetközi elismerésben szocialista országbeli újságíró. A lisszaboni kongresszus záróünnepségén az amerikai orvos özvegye adta át a pécsi szerkesztőnek a dijat. Kutyák és rókák Vérfagyasztó pillanatok: a különösen megelevenedik a koszorús „Hungária ChamMaros hídjáról a mélybe, kerítés mögé zárt biroda- pion" örök győztes rangot, vetette magát egy asszony, lom. Mostanában az ásót. A „kotorékos" Fodor GyuHatalmas csobbanás a víz- lapátot fogó. betont keverő la szálkás szőrű tacskója ben, a hullámok összecsap- emberek láthatók inkább, egy év alatt begvűjtötte az nak a feje fölött — jaj, n.i mint a csaholó jószágokat összes díjat, amelyet fiatal lesz most? ... Hirtelen egy dresszirozók. Némi fantázia- kutyák kaphatnak, s Romamásik csobbanás. egy jól val hullámvasútnak nézhet- riában román champion megtermett farkaskutya né az ember a zegzugos, le- lett. Ja, és a kotorék 1— úszik a fuldokló felé, s pár föl kanyargó útvesztőt, hisz egy szálkás szőrű tacsperc múlva csuromvizesen amelyet Fodor Gyula szak- kó nerfi kutva a vadászat mindketten a parton pihe- osztályvezető irányítása nélkül: az anyja. Kati nemnik ki e fáradalmakat, mellett építenek. A kanyar- rég Pécsett országos verseljed tseget. halálfélelmet is gás éppen még stimmel, s nyen második lett. Mcst lehetne ilyenkor írni. de azon sem nagyon lepődne mar jöhet a kotorék. Júlimost semmi helye. Az eset meg a szemlélő, hogy a Vo- usban a két pályán nein- ] egyiknél sem érezhető a Rosszindulatú betegségről — indulatok nélkül 6. Álszemérmet, restséget félretéve .. o rák megelőzésének nagyobb szünetekkel, de ól- A műtéti, a kemoterápiás legjobb módja az általa- landóan fönnálló vérzés, és a sugárkezelés egyíitnos, teljes egészség gondos véres folyás, rózsaszín „pe- tesen a nőgyógyászaiban is megőrzése." csételés". Az az idősebb gyógyulást, az élet meg(Szent-Györgyi Albert) nő, aki a klimax után több hosszabbítását, előrehaladott évvel tapasztalja ezt, kü- esetekben a szenvedes enyAz az orvosi tanács, hogy lönösen gondolhat a méh- hítéset igeri. Rajtunk is lehetőleg minden 35. évét test megbetegedésére. Aki múlik azonban, hogy a betöltött nő évente legalább azonban — bármilyen korú szakértelem és a technika egyszer vizsgáltassa meg is — efféle tüneteket ész- melyik „ígéretét" váltja magát nőgyógyásszal, talán lel, álszemérmét, restségét be: vegyük hát komolyan már elterjedt a köztudat- tegye félre, és azonnal az évenkénti szűrést szóiban. Arról azonban keveset mondja el panaszát a kör- galmazó orvosi tanácsot. Sőt, tudunk, mi indokolja, hogy zeti nőgyógyásznak, aki ha az sem túlzás, ha minden az asszonyok megfogadják, s szükséges, további, műszeres 20. évét betöltött nő féligazán komolyan vegyék ezt vizsgálatokra küldi. Meg- évenként ellenőrizteti maaz intelmet. eshet, hogy az aggodalom gát A nőgyógyászati rákA SZOTE szülészeti és indokolatlan volt, hisz akár szűrésen a szülész-nőgyónőgyógyászati klinikáján dr. a tabletta, akár a spirál gyász szakorvos fölfedezi Sas Mihály professzor tá- okozhat hasonló tüneteket, a rákmegelőző állapotokat, jékoztatott a női nemi szer- Ebben a hiszemben ringat- a korai, még éppen kivek rosszindulatú dagana- va magát azonban senki alakulóban levő kóros eltainak természetéről és ne mondjon le a Vizsgálat változásokat A hüvelyhám mindarról, amit a betegség- szükségességéről! — int és a méhszáj állapotáról egy gel kapcsolatban — már bennünket a professzor. speciális eszközzel, a kolposzkóppal végzett vizsgálat A petefeszekrak ezeknél ad fölvilágosítást, a méhcsak önvédelemből is — minden lánynak és asszonynak tudnia kell. Noha a nőgyógyászati rákok előfordulásukat, tekintve előkelő helyet foglalnak alattomosabb betegseg. Saj- szájrói és a méhnyakból nos, semmi korai jellel nem vett kenet pedig az dgvnesegít fölfedeztetni magát. vezett citcdiagnosztikóval Ha csak arra nem fiSye- ítélhető meg. A kismedenel a rangsorban, bizonyos lünl< hogy testsúly- cében levő szervek — a méh, értelemben „kegyesek" hoz- gyarapodás nélkül — szok- a Petevezetők. a petefészek zánk: korai tüneteikkel idő- nyánk dereka egyre szü- — nagyságát, elhelyezkedőben fölhívják magukra a fi- kül- Egyetlen biztos lehe- egyszerű kétkezi vizsgyelmet, gvakran a rákot tQseg. amit sajat megnyug- gálattal ellenőrzi az orvos, megelőző állapotot is ha- tatasunkra tehetünk, ha Rákszűrésre minden nómar föl lehet ismerni. Mint val°ban minden evben reszt gyógyászati osztályon vagy már az eddigiekből is egy- veszünk a nogyogyaszati rendelésen lehet jelentkezértelműen kiderült, ez a szűrésén. ni tény döntően befolyásolja a . , , - .... .... , Hogy mi minden idéz- Szegeden, a Kórház-RenS>i Slh^ i™ f e'valto- delőintézet l-es rendelőjekezdeti stadiumban „elcsi- zasoka1;? Bizonyara hormo- ben is (a Lenin körúti pett" és kezelt rosszinduJa- nális hatások. Azt azon- cZTK ban) bárki panasz tú betegség gyógyítható Az ban megfigyelték az orvo- nélkül is kikeresheti az onalapkerdes csak az, hogy a sok, hogy a mehnyakrák fo- kológiát.) s6t> ez esetben gyanús tune eket eszlelő no eg többször terhes anya- akkor cseleksZünk helyesen. mikor jelentkezik az or- kon, á talaban fiatal kor- Arra sincs szüksé a vosnal? Ez tehát, ismét ban jelentkezik. A méhtest- kartonozóban fölhívja a figyelmet sor- rák az idősebbek betegsége, sunk iránti egyéni felelős- méghozzá főleg olyan ségünkre. szonyoké, akik nem szülA nemi szervek ilyen el- tek (nevezték ezt épp ezért változásai közül leggyako- apácabetegségnek ribb a méhnyak-, a méh- akik test- és a petefészekrák. je.cntkezzen az ember, elegendő a szeasz- mélyi igazolvánnyal a kezében bekopogtatni a rendelésre. Az emberi természet es a Kezdetben sajnos ugyanis csak egy gyakorlat, nal a föld alá bújik, a mé- zetközi verseny lesz Szegemég pontosabban, bemuia- rettel viszont baj van: arasz- den. A nagy összecsapás tó volt nemrégiben Makón, nyi folyosó kígyózik a ho- úgy zajlik le. hogy... de Az „áldozat" Bereng József- mok' alatt-fölött. S ami ben- erről majd akkor. . né volt. a mentésére vizbe ne halad: róka! De gyorsan I. Zs. ugrott kutya pedig a csa- ám, mert nyomában meg ott Iád „hozzátartozója", hiszen a kutya. A mesterségesen gazdája, a kimentendő nő kialakított rókavárban igaférje indította a sikeres alt- zi küzdelem folyik: a kotockjra. rékkutyák kiképzése. Ez csak egy aprócska eoi- A szegediek a tavalyi sizód a MEOE (Magyar Eb- keren felbuzdulva megépítenvésztők Országos Égve- tették a második -<- ner.isülete) szegedi kutyakiképző zetközi követelményeknek j iskolájának életéből. A m;,- megfelelő — pályát. Mind- j kői bemutatón az őrző-védő ez azért, mert így megkapszakosztály tagjai — no és ták a jogot, hogy nemzetnem utolsósorban kutyái — közi versenveket is rendazadtak számot mindarról, zenek, amelyeken a hazai milyen (erőt, ügyességet, munkát, eredményeket is gyorsaságot igénvlő) felada- minél szélesebb kórben megtokat képesek megoldani a ismertethetik — nem arta.iól kiképzett néevlábúak, nak a terebélyesedő szakéletmentéstől a tűzkarika- mai kapcsolatok, ugrásig, akadálypályától a örző.védő és- kolorék. Jelenleg e kát szakosztály tag a körgát alatti erdőben szeré- tüntetéssel öregbítik a nyen — de korántsem gedi kutyások hírnevét. Az csendben — búiik meg a iskolavezető. Majer kiképzöiskoia. ahol alig van Phoenix Lasso nevű német a napnak óráia. amikor va- juhásza például lamilyen „kutyás eseménv" győztes, illetve rendelőbe kényszerítő fájdalom. A méhnyak és a méhtest betegségének van Magyar művészek külföldön „csibészelésig". A szegedi városszélen Júliusban is számos magyar művészt — szólistát és együttest — várnak külországi vendégszereplésre. A Magyar Állami Operais), és fiatalabb korukban vérzési rendellenességekre olyan, hogy nem szívesen panaszkodtak. A tapaszla- hívja ki maga ellen a sorlat szerint a méhnyakrák sot: „még. hogy elébe mentöbbnyire az elmaradott, jek a bajnak!". Ezek a fékedvezőtlen higiénés körül- lelmek azonban józan észmények közt éiő, alacsony szel leküzdhetők. Mert, ha azonban tünete: a menst- egészségügyi kultúrájú nő- az orvos észlel is valami ruációtól független, kisebb- ket veszélyezteti. Korábban gyanúsat, az még koránta méhnyak megbetegedése £ern bizonyosság — mondvolt a gyakoribb, újabban, ta érdeklődésemre az onmiután a várható életkor kológián rendelő dr Szojelentősen megnövekedett, kolova Ljudmilla adjunkcsaknem azonos számban tus —. ilyenkor. ismételt fordul elő, mint a méhtest vizsgálatra hivják be a pádaganata. cienst. Sokan megijednek . , . ,, ., , ettől, pedig újabb etlenőrA k1erdefI.f; milyenek a ző vizsg41atra gyakran van folepules ki atasai, isme- szükség, hisz a kenetet ros valaszt kaptam: a kez- ,.vizsgás!tató.. laboratóriumi folyamatokat mutett módsz.erek sem tévedhetetba ós az NSZK-ba. Onczay Csaba csellóművészt Milánóba várják. Virágh Endre orgonaművész Itáliában vendégszerepel. Szenthelyi ház Balettegyüttese a bre- Miklós hegedűművész az genzi ünnepi játékokra uta- Egyesült Államokban lép fel zik. A Győri Balettet és az MRT Sizmfonikus Zenekarának kamaraegyüttesét Gö- Kubában turnézik majd. rögországba hívták meg. három alkalommal, míg Hegedűs Endre zongoraművész Operaénekeseink közül Toiai több éremmel, díjjal, ki- | kodv Ilona Ausztriában. Tasze- | kács Klára és Kováts Kolos Olaszországban lép fel Ferenc I Verdi Requiemiében. Lantos István és Kocsis tucatnyi , Zoltán zongoraművészeket fajtagyőztcs, Ausztriába. Ella István orne történnék. Délutánonként cím után elnyerte a babér- fioruunüveszt Gseh&zlovákiáA Takács-vonósnégyes Angliában, az Éder-vönósnégyes az NSZK-ban. a Budapesti Rézfúvós Együttes Ausztriában ad egy-egy hangversenyt. es sugarkekelessel szinte 100 Jenek s ha mé ,g fülfedez. százalékban meg lehet gyo- tek vaiami elterést, Ebben gylta"1- A ké?°n Elismert, a tünetmentes időszakban előrehaladott állapotban le- könnyűszerrel elejét vehe™ nt^fkUr: «kka d-egseg kifejlődésémény, az élet meghosszabbítására, a panaszok enyhí- Nincs ok tehát a vizsgálat tésére azonban egyre több miatti aggodalomra. hisz lehetősége van ma már az gyors. fájdalommentes, orvostudománynak. Eddig ugyanakkor a rendszeres eligen rossz prognózisuk le- lenőrzés számos egyéni és hetett a petefészektumortól családi tragédiát előzhet szenvedő nőknek, az új da- meg. A Budapest Táncegyüttes | ganatelienes szerekkel azonvesz ban szinte nem remélt ered1 menyeket sikerül elérni. franciaországi részt. turnén Chikán Ágnes (Folytatjuk.)