Délmagyarország, 1983. december (73. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-24 / 303. szám

2 Szombat, 1983. december 24." Faluvégi Lajos expozéja (Folytatás az 1. oldalról.) tudtuk exportképességünket, dotta —, amely teret ad a Gazdasági teliesítmé- s ezzel nagymértékben javí- teljesítmények szerinti dif­nveink szempontjából iövőre lóként a termelési szerke- egyensúlyát. külgazdaságunk ferenciálásnak, és az áremel­kedés mértéke szempontjó­A Minisztertanács elnök- ból még elviselhető. A fo­melési""költségek "^ökkenté- helyettese ezután a társa- gyásztól árakat érintő.inté­sében kell előbbre iutnunk dalom ^ eazdasa« kapcso- kedeseket azokra a cikkek­et ^rkíLe tátalakít ás ake- la^nak legérzékenyebb te- re es szolgáltatásokra ossz­ruleterol, az életszínvonal es pontosítjuk, amelyekben az életkörülmények alakulá- nagyarányú az állami tá­sáról szólt. Mint mondotta: Riogatás, és amelyek köré­e kérdések — érthető mó- ben az áremelkedés hozzá zet korszerűsítésében, a ter­vesebb pénzügyi forrás elle­nére sürgető feladat. Nagv f:gvelmet kell fordítani ar­te^en epest hogy tartsunk a tatnak Az emb€rek manap- egyensúly javuljon, a kíná­milszalu fejlődéssel a no- s,(g sokszor egybevetik az lat bővüljön. Arról gondos­vekvő minőségi követeimé- életszínvonal múltbeli té- kodtunk, hogv a legfonto­n vek kel. Meg kell unta- nveit a jelennel. Ennek kap- sabb fogyasztási cikkeket nunk a KGST-tagorszagok- csán leszögezte. érintő árintézkedések hatá­kai folytatott gazdasagi kaD- _ Az életszínvonal hosz- sát a szociális szempontból csolatok bővítésére iranvulo szú idón át töretlenül emei_ legjobban rászoruló rétegek erőfesziteseinket. Együtt- kedett az életkörülmények körében a lehetséges mér­müködésünk a kedvezőtlen érezhetően javultak és ki- tékben ellensúlyozzuk. Ez világgazdasági körülmények egyenlitetté váltak ' mindez 'ehetővé teszi, hogy az át­kozepette nemcsak a stabili- szémottevő politikai kohézi- 'ag alatti nvugdíjak és a záló tényező, hanem minősé- ós erőként hatott társadal- családi pótlékok vásárió­gileg úi lehetőségek hordo- munkban. Ezért a XII. erejét megőrizzük, de arra zoia is. XJX1_ pártkongresszus midőn meg- sainos nem ad módot, hogv Faluvégi Lajos beszedeben hirdette, hogy az életszín- minden érintett családnak kitért an-a, hogy a terme- vonaiat' a jóval nehezebb változatlan maradjon a jö­lesi szerkezet nagy léptékű körüiménj>ek közepette is vedelmi helyzete, megújítására évek ota kor- meg kell őrizni, s az élet- Faluvégi Laios beszédé­"ViZj?^1 a«klv körülményeket, ha szerény nek Sező 'részében em­zemk. Jogos az az aggaly, mértékben is. javítani kell, lékeztetett arra hogv az hogy a beruházások csokke- egvúttal politikánk egyik utóbbi évek tanuSi azt nese veszelyezteti ? *azda- alappillérét szilárdította mutatják: új fejlődési pá­Ság meS Azóta ,s - minden 'yát tartósan csak egy mó­enuatt tobb ponton elmarad- szorongató gond. és várat- don alapozhatunk meg: az­hatunk a világszínvonaltól. ian akadály ellenére - si- zai, ha javítjuk a gazdaság Jövőre a nepgazdasag osz- kerüU ebben megbecsülésre szervezettségét, ha a lehető m^ minde" legteljesebben hasznosítjuk az Tovább bővül, új elemekkel gyarapodik gazdasági epümiödésiink Veress Péter külkereskedelmi miniszter nyilatkozata a nmgyar—szovjet árucsere-forgalomról © Budapest (MTI) — Hozzá kell tennem: a rubel értékben szállítunk autóbusz tartaiékalkatrésze­A Magyar Népköztársaság jegyzőkönyvben rögzít ette­és a Szovjetunió kormány- ket mindkét aláíró fél alap- ket. Exportunkban szerepei­szintű delegációjának tár- programnak tekinti 1984-re. nek híradástechnikai és gyalásai e héten Moszkvá- A tárgyalásokon megálla- számítástechnikai ban befejeződtek. A kül- podtunk. hogy az év folya­döttségek aláírták a két or- mán tovább keressük azo­szág 1934. évre szóló áru- kat a területeket, ahol az gazdasági és élelmiszeripari csere-forgalmi jegvzőköny- együttműködés bővíthető, új termékek, könnyűipari fo­vét. A tanácskozásokról, va- elemekkel gazda'u'tható. Te- gyasztási eikkek. A kölcsö­lamint a jövő esztendei kö- hát nem egyszerű,, „áruért nös szállításokban nő a zös tennivalókról Veress P4- árut" viszonyról van szó. fogyasztási cikkek aránya, ter külkereskedelmi minisz- hanem ennél sokkal több- — A növekvő nagyság­ier nyilatkozott az MTI ról: a termelés, a műszaki rendek növekvő követeimé­munkatársának. élet. n gazdaság mmd-vp le- rveket is állítanak elénk. — Népgazdasági terveink hetsóíjes ós kölcsönösen Vállalatainknak az ideinél megalapozásában mindig is hasznos kancsolatáról. n igyobb erőfeszítésre, szer­nagv jelentősége volt a ma- — Jó érzés volt tapasztal- vezetiebb munkára, jobb gvar—szovjet gazdasági kap- ni már az e'őkész'"tés. maid teljesítményekre lesz szük­csolatoknak. Előrehaladásunk a tárgyalások során azt a ségük ahhoz, ogy a jegyző­fontos feltétele, hogy hosz- nyílt. baráti i<Sr.ka-t, amo'v könyvben rögzített export­szabb és rövidebb idősza- a delegációk közö't fo'vta- kötelezettségeinket mara­kokra olvan megállapodá- tott beszélgetéseket ie'.le- déktaianul teljesíteni tud­sokat kössünk, amelyek mezte. Az elhangzottakból .iuk. A kölcsönösen igényelt mindkét ország számára elő- —. s a végeredményből is termékek mindkét fél szá­nyösek. s hozzájárulnak a — kitűnt: berende­zések, hajók, úszodarun, mezőgazdasági gépek, mező­tervekben megfogalmazott célok teljesítéséhez. Ha­zánk számára — a világ­gazdaság jelenlegi állapotá­ban — különösen lénveges s biztonságot nvújt az a mára fontosak. A ma gaz­kölcsönös a törekvés egv- óasága nem viseli el a ké­más helyzetének megérté­sere, s arra, hogv rir ••''•" keressük a megoldásokat, amelyek elősegíthetik nén­gazdasagaink gyarapodá­sede'mes, a minőségileg nem kielégítő szállítást, mert az hiányt, kárt okoz. és nehe­zebben korrigálható követ­kezményekkel jár, mint ko­rábban. a mostaninál nvu­i i oon '11 -a íc^ici icscuucu iias^uuai i i u 'v cic. - ...„.l „c. „ k.izi lasara kereken 220 milliárd szempontból eredeti szerint alkotó emberi energiákat. I tény. hogv 1984-ben a Szov- sát - ­fonntót vettunk szémitasba. való eredményeket elérni. Mindehhez elengedhetetlen, j jetunió és Magvarország _ Az említett 8 6 milli- godtabb világgazdasági kör­Fonitos. hogy ebből ne csak Jövőre is fizetőképessé- hogy átfogóan korszerűsít- .... az állóeszközök bővítésére, günk megőrzésének vagyunk BÜk a gazdaságirányítás hanem a pótlására felhasz-- kénytelenek elsőbbséget ad- rendszerét. Ez nem szűkebb nálható eszközök is a kor- ni — mondotta Faluvégi értelemben vett gazdasági, szerúsitést szolgálják. Lajos. — Ezért nem téveszt- hanem legalább ennyire tár­Programjainkról szólva el- hetjük szem elől azt az össze- sadalmi ügy is. Egy-egy na­mondotta: a jövő évben függést sem, hogy hiteiké- pyobb lépés megtétele és csaknem ötmilliárd forint pességünk megítélésében időtállósága nagymérték­értékű vállalati beruházás fontos tényező a belpolitikai ben attól függ hogy a tár­kezdődhet meg. Ez lehetővé stabilitás, amely nem cse- sadalom és annak különfé­teszi, hogy fontos gyógyszer- kély mértékben az életszín- ie csoportjai mennvire fo­ipari, elektromechanikai, vonal alakulásától függ. gadják el az iránymutató műanyagipari és ruházat- Amikor azt mondjuk, hogy törekvéseket, mennyire azo­ipari termékek minőségét legfőbb szociális vívmánya- nosulnak azokkal, javítsuk. Az energiaraciona- inkát továbbra is megvéd­lizálási kormányprogram ke- jük. ezt elsősorban arra a Pótunk Központi Bizott­retében 1984-ben csaknem meggyőződésünkre alapoz- ságának g jövő évi tervről hárommilliárd forint értékű z.uk. hogy a hiányzó erő- a költségvetés irányelvei­beruházás valósul meg. Foly- forrásokat, az elszenvedett allasfoglalasa a tatjuk a gabonaprogram veszteségeket képes pótolni sürgető mai tennivalóinkra végrehajtását. Az ezzel kap- a dolgozó emberek közössé­csolatos célökra mintegy há- go. megnövekedett felelős- va":.A rommilliárd forint fejleszté- ségérzetével és megújulási ^psnse ők szamara' Vitára si támogatást irányoztunk készségével. ne^ ízellemlben' klszütt elő. Először tűzi ki a terv Számolnunk kell azzal is, JelkéDe'sen szó]va" olvan azt a célt, hogy 15 millió hogy amikor a reáljövedel- utat ielöU kj társadalmunk tonna gabonatermést érjünk mek népgazdasági szinten számára, amelven, ha na­_— . je j t t A . uem ,n?neL-J1 tars.adal°mT gvobb erőfeszítések árán is. Faluvégi Lajos gyengesé- ban fokozódik a jövedelmi d kjtér^ nél.kü, ha]adha. gelnkre utalva megá lapi ot- különbségek Iránti érzekeny- tunk tov;ibh _ mondotta ta: az ellenük való küzdelem seg. Nem alfcdaban a na- paiUVggl Lajos nem volt hiábavaló, ezt az gyobb. hanem az indokolat­utóbbi években elért ered- lanul nagv. a teljesítmé­ményeink bizonyítják. Mi- nyekkel alá nem támasztott közben 1978 óta a nemzeti jövedelmek ellen kell fel­jövedelem 7 százalékkal nőtt, lépnünk. az energiafelhasználás meny- a jövő évi életszfnvonal­nyiségileg változatlan ma- előirányzatokról az Orszá­radt. s javult a szerkezete is. gos Tervhivatal elnöke el­Jócskén. mintegy 5 száza- mondta: a cél az volt. hogy lékkai mérséklődött népgaz- a lakosság fogyasztása és az daságunk importigényessége, egy lakosra jutó reáljövede­A gazdaság exportképessége lem megmaradjon az idei — a kivitelnek a nemzeti szinten, az áruellátás , jó Jövedelemhez mért aránya színvonalú legyen. A jöve­— szintén sokat javult. Gaz- delmek kiáramlásának és a daságunk egyik legnagyobb fogvasztói árak emelkedésé­sikere, hogv csökkenj im- nek olyan arányát és mér­porthányaddal is fokozni tékét alakítottuk ki — mon­Magyar-ukrán megbeszélések © Budapest (MTI) ség tárgyalásain több doku­Vitold Fokin. az Ukrán mentumot (rtak alá, köztük Szovjet Szocialista Köztár- ^t egyezményt, az Ipar. Mi­saság tervbizottsága első el- nisztérium és az Ukrán Hus­nökhelvettesének vezetésével és Tejipari Minisztérium december 19-23. között uk- valamint a mezoqazdasaigi rán kormányküldöttség tar- minisztériumok között a mű­tózkodott hazánkban, s tár- szaki-tudomanyos egyuttmu­gyalásokat folytatott a Ma- ködésről. gyarország és az Ukrán Dokumentumok aláírására SZSZK közötti műszaki-tu- került sor az Ukrán SZSZK dományos és gazdasági Tudományos Akadémiája, együttműködés fejlesztéséről, valamint a Magyar Tudomá­A közvetlen együttműkö- nyos Akadémia és az Ipari dés kialakítására a magyar Minisztérium között, és a szovjet kormány meg- Bartha Ferenc és Vttold állapodása alapjan kerül sor. FoRin pénteken a Parla­A tárgyaláson a magyar mentben jegyzökönyvet irt küldöttséget Bartha Ferenc. a,á a tárgyalások ^redmé­árucsere-forgalmi volumene árd rubeles áruforgalom nyezetben. Ezt azért is tovább növekszik, és több összetétele rendkívül sok- szükséges hangsúlyozni, mint 8,6 milliárd rubelt ér színű Ami a magyar vásár- mert megállapodásainkat is el. lásokat illeti, természetesen az a köcsönös bizalom ve­— Mindenekelőtt azt sze- jövőre is döntő jelentőségű bérelte, és az a szándék, retném kiemelni, hogy a jesz az energia- és nyers- hogy jövőre ne ismétlődjé­magvar—szovjet árucsere- anyag-behozatal, számottevő nek meg idei gyengesége­forgalom olvan időszakban a szovjet gépipar szállítása, lemaradásaink, pontat­bővül tovább, amikor a vi- Csak kiragadva néhányat lanságaink. lágkereskedelem stagnál közülük: különféle trakto- — Vége vagy csökken. Kölcsönös ke- rokból 3600 darab, teher- megerősíteni, hogy reskedelmünk növekvő gépjárműből 4000, személy­nagyságrendje' politikai és gépkocsiból 27 ezer 400 ér­gazdasági szempontból egy- kezik iövőre a Szovjetunió­aránt jelentős, meghatározó ból. EÍektronikai-ipari ter­jellegű. A most aláírt jegy- mékekből 33 millió. fém­zőkönyv gyakorlatilag egy megmunkáló gépekből 12 fejezete az 1981—1985-ös millió rubel értékben vásá­évekre vonatkozó árúcsere- rólunk. És ami a lakosság forgaltni. megállapodásnak számára szintén nem lé­és más gazdasági égyezmé- nvegtelen: 17 ezer varró- Nem lesz kevés azoknak a nyeinknek. Ugyanakkor gép, 40 ezer hűtőgép s szá- dolga, akikre a vállalt kö­megerősíti a kölcsönösen mos más tartós fogyasztási telezettségek teljesítése ha­elönyös gazdasági együtt- cikk, kerékpár, hordozható rul: Mégis, mindent meg működés számottevő ered- tv-készülék és porszívó is kell tennünk, hogv a jövő ménveit. amelyeket a szerepel importlistánkon. esztendő végeztével is a KGST-országok szociális- — Kivitelünk néhány na- S'nvietunió megbízható ke­ta gazdasági integráció iá- gyobb tételéből említsük reskedelmi partnerének nak fejlesztésére irányuló meg, hogv jövőre 7600 lka- mondhassuk magunkat. Ez komplex program teljesi- rus autóbusz készül szoviet a mi gazdaságunk számára tése során értünk el. megrendelésre, 230 millió meghatározó feladat. — Végezetül szeretnénl a Moszkvában aláírt do­kumentum a kölcsönös érdekeknek megfelelően szilárd alapot ad a Szovjetunió és Magyaror­szág közötti gazdasági kapcsolatok további terv­szerű fejlesztéséhez. a Minisztertanács nemzetkö­nyeiről. zi gazdasági kapcsolatok titkárságának vezetője ve- A delegációval megbeszélest zette. A találkozón áttekin- folytatott Váncsa Jenő me­tettek a közvetlen együtt- zögazdasági és élelmezésügyi működés kialakítása érde- miniszter Ballai László, az kében eddig végzett mun- MSZMP KB gazdaságpoliti­kai és pontosították a to- kai osztályának vezetője. \ábbiakban kölcsönösen vizs- Az ukrán kormánydelegá­"álandó kérdések körét. A ció pénteken elutazott ha­magyar és az ukrán küldött-zankból. Közel-keleti események S Tunisz, Tripoli (Reuter) Q Bejrút (MTI) Az El Fatah palesztin Bejrút maronlta püspöke . szervezet központi blzottsá- bejelentette, hogy ez év ka- i gának több tagja bírálta rácsonyán — a modern Li­Jasszer Arafatot, amiért ta- banon történetében először lálkozott Hoszni Mubarak __ elmarad a hagyományom egyiptomi elnökkel. élféü mjs<! Azért marad el. A központi bizottság és a mert a három hónapja ér­PFSZ végrehajtó bizottsáaá- vénvben levő, este nyolc nak négy tagja tanársko- <vától reggel ötig tartó ki­zást tartott, majd a Wafa- ii5r.$sj tilalom papok és hí­hírügvnöksóg által kiadott vgk számára egyaránt iehe. közleményükben Jasszer tetlenné leszi a templomek Arafat szemére vetették, m^bzelítését. A nüs"«k hogv megsértette a testületi felszólította a marnnita ke­vezetés elvét. A nvilatkozat rps7<<5nveket. p71',tfai esalá­leszögezte, hogv bármiiven dj karben imóHk077.anak a eredménnyel is iárt a meg- Nvilván hang'űa­beszélés. az csak Arafatot tos gve+tvafénv mellett kötelezi, mivel a palesztin imádkoznak maid me+t a vezető az El Fatah kb elő- nap; ötórás áramszünet zetes tájékoztatása és meg- ..kedvező feltételeket" te­kérriezése né1 kül döntött a rernf ehhez találkozó mellett. A ,1banont „arfoknál hnr, A tuniszi tanácskoz+son aonvzó amerikai hadihajó­részt vett palesztin nolitiku- knn ^ m,Pr,ín feleke. sok kozt volt Arafat két legbefolyásosabb munkatár- tábori lelkészei meg­sa: Abu íjad és Faruk Kad- tartják a hagyományos ka­dumi is. rácsonvi szertartást. Az ün­Khaled Fahum, a palesz- nep fényét nyilván emeli tin nemzeti tanács elnöke majd. hogv a haiókon ven­szerint az Arafat—Mubarak dégszerepel Bob Hope találkozó a közös határoza- Brooke Shields és az ame­tok megsértését ielenti, mi- rikai szórakoztatóipar több vei e legfelsőbb palesztin más művésze, ők azonban testület legutóbbi három nem tehetik a lábukat a ülésén egyhangúlag és ka- libanoni szárazföldre — fegorikusan elvetettek min- nyilván azért sem. mert só­dén kapcsolatot a Camp hasem lehet tudni. tnikor David-i különbékét megkötő lőnek oda az őket vendégül Egyiptommal. látó amerikai hadihajók. MAGYAR—KlNAI TÁRGYALÁSOK golai nemzetvédelmi minisz­térium luandai közleménye. December 16—23. között A dél-afrikai erők el akar­Budapesten tartották meg a ták foglalni a várost. Akció­magyar—kínai müszaki-tudo- jukat rakéta- és bombatá­mányos együttműködési bi- madásokkal készítették elő. zottság XXII. ülésszakát. Az TILTAKOZÓ JEGYZÉK ülésszakon kijelölték a két Mint a Bakhtar afgán hír­ország közötti 1984. évi ügynökség jelentette, Pakisz­együttműködési témákat, me- t;;n ideiglenes ügyvivőjét a l.vek átfogják a mezőgazda- kabuli külügyminisztériumba ság és az ipar különféle te- kérették, hogv tiltakozó rületeit. jegvzéket nvújtsanak áf a BÉKEMOZGALMI HlREK p;,kiSztáni oldalról megnyil­Mintegy háromezer tüntető vánuló provokációs cselek­formáit „élő láncot" az ant- fények miatt. A jegyzék rá­werpeni szovjet és amerikai mutat: az utóbbi időben a konzulátus között, hat kilo- kat ország határán megsza­méter hosszúságban, a nyu- porodtak az afgán vámhiva­gat-európai rakétatelepítés ^.k ^ más polaári szer­elleni tiltakozásul. A béke- vek' elleni támadások, harcosok szorgalmazták a provokációk. Az afgán szer­fegyverkorlótozasi tárgyalá- vek a megfelelő csatornákon sok folytatását. A tüntetést kere.sz.tül ismertették az ösz­flamand békemozgalmi szer- szes konkrét esetet a pakisz­vezetek rendezték. Leon Brit- tánj hatóságokkal. A tárna­tan angol belügyminiszter dasoknak halálos áldozatai bejelentette az alsóházban, vo]tak hogv a Greenham Common KlNAI 1 tP\N amerikai légi támaszpontot y' Kl FiPIS védő rendőralakulatok meg EGYÜTTMŰKÖDÉS erősítésére további másfél A tervezetthez képest egy millió font sterlinget fordi- nnnnai tovább tartott, és tanak. | csütörtökön e«te eredmény­DÉL-AFRIKAI TAMADAS telenül feieződött. b» a iapán Az Angolai Népi Felszabj- és a kínai kormány képvise­dító Fegyveres Erők (Fapla) jőinek pekingi meebeszé'ése egysései visszaverték a dél- a két ország nukleáris eevütt­afrikai csapatok támadását működéséről. Arról láreval­az angolai Cunene tartó- tak. hogy Japán is szállíta­mányban. Caundo város kör- na berendezéseket Kínaban zetében — adta hírül az an- épülő atomerőműhöz.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents