Délmagyarország, 1983. szeptember (73. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-21 / 223. szám

• VILÁG PRO LETÁRJ Al, EGYESÜLJETEK! 73. évfolyam 223. szám 1983. szeptember 21.J szerda Ára: 1,40 forint Nemzetközi tanácskozások Kádár János Helsinkibe érkezett Ünnepélyes fogadtatás — Megkezdődtek a finn—magyar tárgyalások — Díszvacsora Pohárköszöntők Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Mauno Koivistónak, a Finn Köztársaság elnökének meghívására, kedden hivatalos látogatásra Finnországba utazott Ütjára elkísérte felesége, valamint Nagy János külügyi államtitkár, Kovács László, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Bereczky Gyula, a KB agitációs és propagandaosztályának alosztályvezetője. Helyi idő szerint délután negyed háromkor, mentegy két és fél órás repülőút után kedden Helsinki központi repülőterén, Vantaan landolt a TU—134-es különgép, fedélzetén Kádár Jánossal. feleségével és kíséretének tagjaival. A magyar és finn lobogókkal ékesített repülőtéren több százan várták a magyar párt első titkárát, akit elsőként vendéglátója. Mauno Koivisto köztársasági elnök üdvözölt. Ott volt Erkki Pystynen, a parlament elnöke, Kalevi Sorsa, miniszterelnök, Paavo Vágrynen külügyminiszter. továbbá a kormány számos más tagja. Jelen volt Osmo Váinöla, a Finn Köztársaság budapesti és Matusek Tiva- Az ünnepélyes fogadtatáson Kádár János és Mauno Koivisto dasat irányítják dar. hazánk helsinki nagy- a magyar és a finn himnuszt hallgatja. (Telefotó — Lehti követe, aki itt csatlakozott az —MTI—KS) MSZMP Központi Bizottsága ,. , . '•_ . . . , , első titkárának kíséretéhez. den magyar, akivel talal- működési konferencia folyaMegjelent számos finn köz- köztünk, részesített bennün- matának továbbvitele. A életi személyiség, köztük a ket- érzékletes modon tukro- nehezsegek ellenere megorizFinn-Magyar Baráti Társa- f1 népeink egyenes es közeli tük abba vetett hitünket, ,„ ..... ' . • kapcsolatait. A nepeink ko- _ , sag több vezető tisztsegvise- zö£. barátság és aénk kap_ (Folytatás a 2. oldalon.) lője Ott voltak a helsinki csattanás meglehetősen sok magyar kolonia tagjai is. doigcm alapul. A nyelvroA szívesen látott jó barátot konsag több történelmi tétisztelő ünnepi külsőségek nyezó és bizonyos időszakután Kádár Ján-<s helsinki ban még a nemzeti romanhivatalos programja kegve- tikus áramlatok is, már régletes megemlékezéssel kez- óta élénkítették kapcsoladődött: az MSZMP Központi tainkat egymással. Az utóbBizottságának első titkára a bi évtizedekben az együtthietaniemi temetőben meg- működés a társadalmi élet koszorúzta a második világ- minden területére kiterjedt, háborút követően legtartó- Az állami szervek közötti sabb politikai befolyásra kapcsolattartás, valamint a szert tett finn politikus, legmagasabb politikai szintű az 1946-ban köztársasági el- találkozások jo hagyomanynökké választott Juho Kusti kent állandósultak. Paasikivi síremlékét. Finnország és MagyarorEzt követően a Presiden- szág nemzetközi kapcsolatinlinnában. az elnöki palo- taikban hangsúlyozzák a nétában. a Finn Köztársaság peket összekötő tényezőket elnökének munkahelyén Losonczi Pál fogadta George Busht Elutazott hazánkból az amerikai alelnök A szocialista országok köolajtermék-ellátásának kérdéseiről kedden nemzetközi tanácskozas kezdődött a budapesti Volga-szállóban. A négynapos konferencián i George Bush, az Ameri- terelnök-helyettes is. A vette nyolc európai szocialista or- i ka; Egyesült Államok alel- dégeket a Nemzeti Múzeun>szág ásványolaj-forgalmazó j nöke, aki Lázár Györgynek, nál Szépvölgyi Zoltán, a vállalatának, illetve állami [ a Minisztertanács elnökének Fővárosi Tanács elnöke kőszervezetének vezetői azt vi- i meghívására hivatalos látó- szöntötte. Az amerikai aleltatják meg, hogy hogyan lehet célszerűbben megoldani a kőolajtermékek kereskedelmét, a csomagolási és tárolási módokat, csökkenteni energiakiadásokat. A tanácskozás résztvevőit Zsengellér István, az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt vezérigazgatója köszöntötte, majd f megkezdődtek a delegációk előadásai. Kedden megkezödött Balatonfüreden a KGST biofizikai együttműködés membrán szekciójának ülése. A négynapos szakmai tanácskozáson összegezik az együttműködés eddigi tapasztalatait, és szó lesz a biofizikai kutatások további koordinálásáról. A tudományos tanácskozás több szempontból foglalkozik a sejtmebránokkal, az élő szervezet szerkezeteit egymástól elválasztó hártyákkal. Ismertetik azokat a kutatási eredményeket, amelyek új információt adnak a működésről, arról a szabályozó funkcióról, amely alapján a különböző anyagok áthalaA négynapos tudományos konferenciát dr. Salánki János akadémikus nyitotta meg, aki a téma magyarországi koordinátora. (MTI) megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Kádár János és Mauno Koivisto között. A vett és a közös érdekeket. A társadalmi látásmód különbözőségei nem lehetnek a népek közötti érintkezés akamegbeszéléseken részt ven dáJyai Az utóbbi néhány év Nagy János külügyi állam- aiaj,t a nemzetközi légkör titkár Matti Tuovinen. finn aggasztóan feszültté vált. Az külügyminisztériumi állam, államközi kapcsolatokat titkár továbbá Matusek Ti- nagy megpróbáltatások érvadar és Osmo Váynölá. ték. ugyanakkor a fegyver,..,.„, kezés folytatódott, es továbEste az elnöki palotában bj fokozódással fenyeget. A Mauno Koivisto es felesége vólságok szama világszerte diszvacsorat adott Kadar növekedett, közülük több a János és felesége tiszteletere. nagvhatalmi ellentétek jelA vacsorán a Finn Köztár- ]egét kezdi ölteni. A magas saság elnöke és az MSZMP szintű párbeszédre most naKözponti Bizottságának első gvobb szükség van, mint vatitkára pohárköszöntőt mon- iaha. dott Finnország következetesen Mauno Koivisto elöljáró- folytatja Paasikivi és Kekban kiemelte: — Különös konen már állandósult külörömömre szolgál köszönteni politikai irányvonalát, arra önöket Finnországban. A fe- törekedve, hogy elősegítse az ' leségemmel tavaly tett ma- államok közötti tárgyalási gyarországi utunk benyomá- kapcsolat minden körülmésai és különösen az ott foly- nyék között történő fenntart tátott beszélgetéseink emlé- tását. Számunkra. mint Vajdasági küldöttség látogatása Csongrád megyében Szabó Sándor, a megyei ta nács elnöke tájékoztatta a vendégeket a megye gazdasági, társadalmi, kulturális életének alakulásáról Tegnap, kedden a Vajda- gációt elkísérte útjára Mi- gyei tanács székházában, sági Szocialista Autonóm lan Veres, Jugoszlávia bu- Szabó Sándor adott tájékozTartomány küldöttsége me- dapesti nagykövete, és részt tatót a vendégeknek a megyénkbe látogatott. A dele- vett a megbeszéléseken Si- gye gazdasági. társadalmi, gáció vezetője Zsivan Ma- mon Pál. hazánk belgrádi kulturális életének alakulárelj. a Vajdasági Végrehaj- nagykövete. sáról. és értékelte Csongtó Tanács elnöke, tagjai A küldöttséget a röszkei rád megye és a Vajdaság Szvetozár Rakity. a végre- határátkelőhelyen Szabó közötti együttműködés edhajtó tanács tagja, a nem- Sándor, a Csongrád megyei digi eredményeit. Elmonzetközi kapcsolatok titkár- Tanács elnöke fogadta, dotta, hogy a két terület ságának elnöke é.s Ivanics maj.fl a vendégek és a me- közötti gazdasági, kere$ke kel továbbra is erőteljesek, minderi kis állam számara. ' Tibor, a szabadkai községi gyei tanács vezetőinek delmi, kooperációs, kulturáAz a vendégszeretet és me- különösen fontos volt- az | küldüit'-testülét végrehajtó részvételével megbeszélésre lis és tudományos kapcsolalegség, amelyben ön és min- európai biitensági es együtt- i tanácsának inöke. A dele- -került sor Szegeden, a me- (Folytatás a 3. oldalon.) gatáson tartózkodott ha- nők nagy érdeklődéssel tezánkban, kedden reggel a kintette meg a koronázási Hősök terén megkoszorúzta ékszereket. Fülep Ferenc, a a magyar hősök emlékmű- múzeum főigazgatója ismérvét. tette a korona, a jogar, az A tiszteletadást követően országalma, a kard és a paLosonczi Pál, a Magyar lást történetét. A hányatott Népköztársaság Elnöki Ta- sorsú ereklyék 1978-ban kenacsának elnöke az Ország- rültek vissza az Egyesült házban fogadta George Államokból Magyarországra. Busht. A megbeszélésen A városnézés következő részt vett Garai Róbert kül- állomása a Halászbástya ügyminiszter-helyettes, Nagy volt, melynek mellvédjéről a Lajos, a Külügyminiszteri- vendégek — verőfényes um főosztályvezetője, vala- napsütésben — gyönyörködmint az amerikai alelnök ki- tek az eléjük táruló panosé cetében érkezett személyi- rámában. Rövid séta után a ségek közül Dániel J. Mátyás-templom bejáratánál Murphy. az alelnök főta- Fábián János kanonok könácsadója, Donald P. Gregg, szöntötte George Busht, s az alelnök nemzetbiztonsági ismertette a templom törtétanácsadója, Paula Dobrians- netét. ky, a nemzetbiztonsági ta- George Bush ezt követően nács munkatársa. Mark Pal- a Fórum Szállóban sajtómer, a külügyminisztérium konferencián találkozott a európai ügyekért felelős magyar es a külföldi újsága csoportfőnöke, és Harry E. írókkal. A saj tóért ekezl e* Bergold, az Egyesült Álla- tet Bajnok Zsolt államtitkár, mok budapesti nagykövete, a Minisztertanács Tájékozta* A találkozón áttekintették tási Hivatalának elnöke nyia magyar—amerikai kapcso- totta meg. latok fontosabb kérdéseit, az George Bush bevezető együttműködés fejlesztésé- nyilatkozatában hasznosnak nek további lehetőségeit, minősítette magyarországi Mindkét fél hangsúlyozta a látogatását Kijelentette: — leszerelési tárgyalások je- Azok a termékeny megbelentőségét, kiemelkedő fon- szélések, amelyeket budatosságot tulajdonítva a nem- pesti tartózkodásom során zetközi feszültség csökkenté- folytattunk, megerősítették séhez hozzájáruló találko- azt a meggyőződésemet, zóknak. George Bush az hogy fontos az országaink eszmecsere során átadta Lo- közötti folyamatos együtt* sonczi Pálnak Ronald Rea- működés és véleménycsere, gan elnök levelét. Az alelnök kifejezte megGeorge Bush és kísérete győződését, hogy magyar ezután a főváros nevezetes- partnereivel sokat tettek a ségeivel ismerkedett. A vá- két ország között meglevő rosnéző körútra velük tar- szivélyes és folyamatos kontott Marjai József minisz- taktus fenntartása érdekében. — Szilárd meggyőződésem, hogy ezek az erőfeszítések mindkét részről folytatódnak majd és további együttműködéshez vezetnek — tette hozzá. George Bush — hangsúlyozva, hogy látogatása hozzájárult Magyarország jobb megismeréséhez, a magyar nép érdekeinek megértéséhez — köszönetet mondott a szivélyes fogadtatásért. (A sajtótó íékoztátón elhangzott kérdéseket és az amerikai alelnök válaszait lapunk 2. oldalán ismertetjük.) George Bush, az Egyesült Államok alelnöke kedden délután Budapestről Bécsbe érkezett. Az amerikai politikus a szocialista vezetésű osztrák kormány tagjai mellett találkozik az ellenzéki polgári néppárt, illetve a gazdasági körök vezető személyiségeivel is. Az alelnök megérkezésekor a két ország baráti kapcsolatait hangsúlyozta. Washington és Bécs viszonya az elmúlt években mindenesetre távolról sem zavartalan} a Reagan-kormány ismételten bírálta a korábbi kancellár, Bruno Kreisky egyes külpolitikai lépéseit, legutóbb pedig azzal vádolta Bécset, hogy megengedi olyan korszerű nyugati technológiák eladását szocialista országoknak, amelyek a NATO tilalmi listáján szerepelnek. A legfrissebb washingtoni neheztelés azért érkezett, mert az osztrák légitársaság nem csatlakozott a Szovjetunió elleni nyugati bojkotthoz.