Délmagyarország, 1983. szeptember (73. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-21 / 223. szám

2 Csütörtök, 1983. szeptember 15: Megnyílt az ENSZ-közgyíilés 38. ülésszaka D New York (MTI) Hollai Imre, az ENSZ-közgyűlés 37. ülésszakának elnöke — magyar idő szerint este kilenc órakor — megnyitotta a közgyűlés 38. ülésszakát. Nyitóbeszédében visszatekintett az 1982 szeptembere óta eltelt időszakra, és az eltelt év eseményeinek tükrében elemezte a nemzetközi béke és biztonság erősítésére tett erőfeszítéseket. Megállapította: az eltelt időszak kedvezőtlenül alakult a nemzetközi együttműködés szempontjából, fegyveres konfliktusok törtek ki a világ több pontján, a válsággócok száma növekedett. A vezető nagyhatalmak közötti kapcsolatok nem szakadtak meg — mondotta —, de a tárgyalási fórumok nem bővelkedtek megállapodásokban. Kedvező kivételként említette e vonatkozásban a madridi európai biztonsági és együttműködési találkozón szüleis. hiszen — állapította meg — az erőpolitika természetéhez tartozik, hogy a kölcsönös engedmények helyett az egyoldalú előnykeresésre törekszik, a vitás nemzetközi kérdések megoldásában a konfrontáeiós megoldást részesíti előnyben, és a tárgyalásokat eleve bizalmatlanul kezeli. Ilyen törekvések az ülésszakon is érezhetőek voltak, és hátrányosan hatottak a munkára. Mindennek ellenére — szögezte le Hollai Imre — az eltelt esztendő tanácskozásaira visszatekintve megállapítható. hogy azokat a konfrontáeiós törekvések ellenére sem az összecsapások jellemezték. A jelenlegi helyzetben ennél több nem volt várható egy olyan szervezettől, amelynek életeleme a nemzetközi együttműködés. Emlékeztetett rá, hogy a közgyűlés 37. ülésszakának elnökeként számos államfővel találkozott. akik valamennyien a béke meglett megállapodást, rámutat- szilárdítása, a leszerelés és va. hogy ez jelzi: még a feszült nemzetközi helyzetben is lehetséges mindenki számára elfogadható megállapodásokat találni Kelet és Nyugat között. A kedvezőtlen nemzetkö.7.1 helyzet elkerülhetetlenül hatást gyakorolt a nemzetközi szervezetek munkájára a gazdasági fejlődés szükségességét hangsúlvozták. Arra a kérdésre, hogy miért nem sikerült mégsem előrehaladást elérni e kulcsfontosságú kérdésekben — szögezte le Hollai Imre — e fórumon kell a választ és a megoldást szolgáló eszközöket megtalálni. Andropov levele 0 Moszkva (MTI) A Szovjetunió vezetésének mélységes meggyőződése szerint az, ami ma a nemzetközi politikában történik, éles ellentétben áll Európa és a világ népeinek érdekeivel és törekvéseivel. A felelősség ezért azokat terheli, akik a nemzetközi kapcsolatok destabilizálására törekszenek, a szocialista országokkal szembeni, s ezzel együtt az összes többi ország feletti katonai fölény elérésére törnek — hangsúlyozta Jurij Andropov. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke abban a válaszban, amelyet a nyugatnémet Bundestag szociáldemokrata képviselőinek egy csoportja által hozzá intézett felhívásra adott. A történelem folyamán már nemegyszer buktak meg az ilyen tervek és törekvések. s meggyőződésünk, hogy így lesz ez ebben az esetben is. Ehhez azonban minden eddiginél aktívabb és határozottabb cselekvésre van szükség, hogy meg lehessen akadályozni az események veszélyes menetét, hogy megóvjuk az emberiséget a nukleáris fenyegetéstől — mutatott rá a szovjet vezető. A Bundestag-képviselők felhívását és Andropov válaszait a TASZSZ-hírügynökség ismertette kedd délután. George Bush sajtóértekezlete Kérdésekre valaszolva az George Bush —, hanem adással búcsúztatták a maalelnök kifejtette: a magyar őszintén jelentem ki, hogy gyar és amerikai zászlókkal vezetőkkel folytatott tárgya- megbeszéléseink, amelyeket fi";sz;tett Ferihegyi repülölasai nyomán szélesebb, ur- a magyar vezetőkkel folynyaltabb képet alkotott ma- tattunk, valóban igen jók terén. .„„^ I*. g.mak Magyarországról, voltak. Voltak nézetkülönb- Az alelnök fogadta a búMegismetelte:' kölcsönös az a ségeink, de ezeket őszintén csúztatáéára felsorakozott szándék, hogv a kapcsola- vitattuk meg. Olyan nyílt- díszszázad parancsnokának tok — különösen a keres- sagot tapasztaltam, amely jeientését majd felcsendült k edeimi kapcsolatok le- számomra ösztönző, s fela magyar és az amerikai rén fejlődés következzék be. tétlenül tájékoztatom mind- himnusz. Ezután George — Eszmecserét folytattunk erről országunk elnökét." Bush — Lázár György tárairól. hogyan lehet ezt meg- Nemzetközi kérdésekről saságában — elhaladt a valósítani, s ugv gondolom, szólva a/ aielnök — mégis- díszszázad arcvonala előtt, hogy a megoldást a jobb m<jtelve az amerikai kor- majd az amerikai alelnöktől megertes. a jobb megisme- nianyzat jsmert álláspontját és kíséretének tagjaitól elres jelenti — mondotta. Ki- _ azt mondotta, hogy az köszönt Marjai József, Vetert, arra is, hogy a gazda- Egyesült Államok megegye- ress Péter külkereskedelmi sági kapcsolatok bővítsenek zés,.e törekszik az európai miniszter, Garai Róbert, és utjat a^ kereskedelem kisze- közepes hatótávolságú raké- az ünnepélyes búcsúztatásra N!"cs tákról folytatott genfi tár- megjelent több más magyar gyalásokon. de ismét a közéleti vezető. Az elutazáslesítésében látja, szükség arra. hogy e területen kölcsönösen bármiféle Szovjetuniót tette felelőssé nál jelen volt Harry E. Berkülönleges engedményeket legyünk — hangoztatta, kifejtve, hogy a piaci kapcsolatok érvényesülése segíti • elő a kereskedelmi kontak azért, hogy Gehfben mind- gold, valamint Arthur ozideig nem született meg- Agstner, az Osztrák Köztárállapodás. Bush kijelentette, saság budapesti nagykövete, hogy a NATO kettős határo- A repülőgép lépcsőjénél ? a KcresKcue.m. Koncáré- zatónak mindkét eleme egy- LÓ+ár Gvörav és felesége tusok bővülését. Batontonak forman cZuárd _ vaevis l oyorgy es tetesege sznarn vasyl~ s7,ivelyes bucsut vett George -ab+uin: megkezdi közepes ható távol- emelkedelriMTlf maSaSba erzem az eddigi fejlődést — amennviben nem születik ű+zT - + , - LM + mondotta Eev másik kér- , \ I. 5 ,1 Bushtol es felesegetol, s nemonctotta Lgy masiK <er megallapodas a tárgyalaso- hánv kzjAhh ' al desre valaszolva az alelnök ,{on az Egyesült Államok ha"V ,kesobb az kijelentette: bízik abban, rnegke7di kd' hogy a jövőben mód nyílhat ságú rakétái és robotrepülőa legnagyobb kedvezmény gépej nVugat-európai telepíejvének folyamatos érvényé- tését Bush a sajtókonferensitesére. Miként, az alelnök cian méltatta a madridi ta. elmondotta, budapesti meg- nacskozás sikerél. mondván, beszelesein e kérdésről rósz- hogv az kedvezó hatást gvaletes eszmecsere! folytattak. k0rolhat Mauno Koivisto pohárköszöntöje oldalról.) a nagyhatalmak. mind a Igaz. az idén elmaradtunk az lehetséges többi ország biztonságára. elmúlt évitől, s így van min munkálkodnunk továbbra is. (Folytatás az 1. hogv Európában ^ödésmeTádbLoLfgykér-- A bb*>nság — * és « Kapcsolataink egyezmenyes déseiben eddigieknél nagyobb pusztí- alapja rendben van, tehát ki A madridi konferencia jó tó erejű atomfegyverekkel kell használnunk a lSsSe,l=gb;A növekSZÍk' ha"em aZ"k ködés minden lehet^égé^^V madrid? okmány minden, az csökkentésével. Most legutóbbi hetekben folytatott együttműködés 1975-ben. minden eszközt fel kell tanácskozásokon is erre toHelsinkiberi meghatározott használni az egyezmény lét- rekedtek a felek, területén úi erőfeszítéseket rejöttenek megkonnvitese- Az ön és felesége látogakövetel meg. és újabb ta- hez. Másreszt Európaban tása hangsúlyozza a Finnornácskozásokhoz vezet. számos olyan terület van. sz^g ds Magyarország köA fegyverkezési verseny ahol a kapcsolatok elért po- zöttj együttműködés eddigi és az annak fokozódása mi- *itiv feilodese fennmaradt, eredményeit, és úi távlatoatt érzett aggodalom Euró- vagv meg tovább erosidik kat nvit népeink gazdag pában is gondot okoz az Számunkra fontos, hogy kapcsoIatainak továbbfeiembereknek. A fejlődést Skandinavia biztonsagpoliti- ieSZiésére. Remélem, hogv most a leszerelés útján kell kai helyzete változatlan ma- látogatásuk során ön és fea biztonság megerősítésének radt. A terület téfivle- lesége. valamint kísérete a irányába fordítani. A Szov- ges atomfegyver-mentessége népeink közötti barátságot ietunió és az Egyesült Ajla- a maga részerői hozzájárul a bs melegséget ugyanúgy tárnok között a stratégiai és a megszilárdult viszonyokhoz, ^asztalia majd. mint mi egv közepes hatótávolságú atom- Mi olvan megoldassal töre- bve Magvarországon — fegyverekről folytatott ta- kedtünk e helyzet megerősí- hangsúlyozta Koivisto elnök nácskozások döntö jelentő- tesere. amelyhez nemzetközi majd poharát Kádár Jánosségüek. Finnország több al- garanciát igyekeznénk kap- nflk ^ feIeségének észsé_ kalommal mely aggodalmat nlfejezte ki azzal kapcsolat- A nemzetközi háttérhez Rere' Magyarország, a maban, miként alakul az euró- viszonyítva külön is hang- gvar nép sikereire, a két pai biztonság, ha a közép- súlyt kap országaink kap- nép közötti barátságra emelhatósugarú atomfegyverek- csolatainak pozitív és szilárd te ről folytatott genfi tanács- fejlődése. Egymással folytakozások zátonyra futnak. Ez tott kereskedelmünk tavalv Ezt követően Kádár Jánegatív hatással lenne mind elérte eddigi csúcspontját, nos mondott pohárköszöntőt. Kádár János válaszbeszéde Az MSZMP Központi Bi- torpanása, a feszültség nö- pítása, a kedvezőtlen világzottságának első titkára po- vekedése és mindezek kö- gazdasági viszonyok hatásaelöljáró- vetkeztében az államok egy- nak leküzdése ma nagy eromás közti kapcsolataiban feszítéseket kíván. De nem vagyunk tétlenek, belső eröhárköszöntőjében ban köszönetet mondott a meghívásért és a meleg fo- keletkezett zavarok igen ve gadtatásért, majd a magyar szélyes tendenciát jeleznek, nép szívből jövő üdvözletét Különösen igaz ez abban az és jó kívánságait tolmácsol- Európaban. amelynek jelenta. A továbbiakban így folytatta beszédét: tős szerepe van a nemzetközi béke és biztonság szemforrásaink összpontosításával, jobb munkával, észszerűbb gazdálkodással igyekszünk leküzdeni a saját fogyatékosságainkból és a — Abban a megtisztelte- pontjából. Kontinensünkön kedvezőtlen belső körülmétésben van részem, hogy a az évszázad első felében két nyékből eredő gondjainkát. Magyarországon nagy elisMagyar Népköztársaság pusztító világháború rob képviseletében az elmúlt tíz bant ki,-amely mérhetetlen évben immár harmadszor lá- szenvedést és kárt okozott, togathatok el az Önök szép országába és élvezhetem finn A magyar nép, más népekhez hasonlóan, azt kívánja, hogy továbbra ls alkalmam Budapesten is ta- hajlanak a fegyverek, lálkozni finn vezetőkkel. Bekében akarunk élni és Kellemes szólnom arról. barátaink kitüntető vendégszeretetét. Több ízben volt mérés övezi Finnország következetes tevékenységét, amelyet a béke és a nemzetközi biztonság erősítése érdekében kifejt. Nagyra értékeljük az önök békeszerelő politikáját, aktív semledolgozrti, más ••-népekkel 'geááégét, 'améfy §z dif^ípai hogy"'Koivisto""elnök úrral együttműködni Abban va- és a világpolitika pozitív első budapesti találkozónkon gyU,nk . nerdekeltLek'. . h"8y e"yez^e- , Nagyra ércsokkenjen a nukleáris ha- tekeljuk azokat az efőfeszíború veszélye, ne telepítse- téseket, amelyeket Finnornek nukleáris fegyvereket s/-ág az európai biztonsági azokba az országokba, ahol és együttműködési folyamat .. , eddigi szakaszaiban, legma nincsenek, s ne növel- utóbb a madridi taiáikozón áz ilyen fegyverek is kifejtett. Biztosithatom mennyiségét, ott ahol már Önöket, hogy a Magyar vannak Népköztársaság kormánya, miként Önök is, mindent A Magyar Népköztársaság, megtesz a helsinki szellem mint a Varsói Szerződés erősítéséért, gazdagításáért, tagja, szövetségeseivel éppen ugy, mint mai megbeszélésünkön, igen fontos dolgokról tárgyalva, kevés szóból, és hamar megértettük egymást. Ennek oka van: az együttműködés szé- „k lesítésére irányuló szándék kölcsönös, egybeesik népeink óhajával és törekvéseivel. A magyar—finn barátságnak egyik igen erős tényezője népeink közös béketöbe.T ^"üt't számos""konkréT* zet kérdései nálunk, s nyilván Önöknél is, az emberek megalapozott javaslatot tett a fegyverek korlátozására és figyelmének középpontjában csökkentésére( a Wke allnak. Talalkozonkra olyan szllárdítására. Ezek ma is érvényesek. Célunk az, hogy időszakban kerül sor. amikor a nemzetközi helyzet Megelégedéssel állapítom meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság kapcsolatai a megnehezült nemzetközi viszonyok közepette is kedvező, . ... az államközi kapcsolatok az en fejlődnek. Együttmüköjoggal ebreszt aggodalmat enyhüléíJ ^ a konstruktív desünk politikai, gazdasági Európa és a világ népeiben, együttműködés medrébe térA fegyverkezési hajsza fokozódása, az enyhülés mega kelet—nyugati Az MTI tudósítóinak kér- kapcsolatokra. Az alelnök elmondotta: mindezideig nem született döntés arról, hogy Reagan elnök indul-e az 1984-es választáson, azonban ez nagyon valószínű. Ebben az esetben változatlanul ő lesz az alelnök-jelölt désére válaszolva George Bush elismerte: a nagyhatalmak között fennálló, különösen a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonyában jelenleg mutatkozó feszültség következtében a kis országok is kárt szenvedhetnek. ..Az USA arra tö>ekszik, hogy e feszültség Egy kérdésre reagálva minél kevésbé befolyásolja George Bush elismerően ezeknek az államoknak a szólt azokról a magyar szárhelyzetét Ez a feszültség mazású amerikaiakról, akik egyébként ma nagyobb, mint bárki is .szeretné" — mondotta a többi között. Az amerikai alelnök egy kérdésre válaszolva elmondotta: levelet hozott Reagan elnöktől Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. A levél tartalmát nem ismertette, de elmondotta: az amerikai elnök az Egyesült Államok együttműködési szándékáról biztosította az Elnöki Tanács elnökét, és utalt arra, hogy a két ország kapcsolatai folyamatosan javulnak. hozzájárultak az Egyesült Államok tudományának, gazdaságának, kultúrájának fejlődéséhez, egyúttal a két nép kapcsolatainak ápolásahoz is. Annak a nézetnek adott kifejezést, hogy a bővülő tudományos és kulturális csere mindkét ország javát szolgálja, s egyszersmind elősegíti az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatainak fejlődését is. Hivatalos magyarországi látogatását befejezve délután elutazott hazánkból az Amerikai Egyesült Államok KB-titkárok tanácskozása 0 Moszkva (MTI) ' Szeptember 20-án, Moszkvában került sor a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi Az eszmecsere folyamán áttekintették a politikai, ideológiai és információspropagandamunka kérdéseit. összefüggésben az új köbizottságai nemzetközi és zép-hatótávolságú nukleá„Nem diplomáciai formulát alelnöke. George Busht és "használok — hangsúlyozta kíséretét katonai tiszteletIdeológiai kérdésekkel foglalkozó titkárainak tanácskozására. A tanácskozáson részt vettek a Bolgár Kommunista Párt. Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Kubai Kommunista Párt, a Laoszi Népi Forradalmi Párt, a Lengyel Egyesült Munkáspárt a Magyar Szocialista Munkáspárt részéről Óvári Miklós, az mel MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, a Mongol Népi Forradalmi Párt, a Német Szocialista Egységpárt. a Román Kommunista Párt, a Szovjetunió Kommunista Pártja, a Vietnami Kommunista Párt képviselői. rls rakéták európai telepi tése ellen, a meglevő közép-hatótávolságú fegyverek csökkentéséért. Európának a közép-hatótávoiságú és taktikai nukleáris fegyverektől történő teljes megszabadításáért. a fegyverkezési hajsza megfékezéséért és a népek békéjééit és biztonságáért folyó küzdelema szocialista közösség országai által e célok érdekében tett kezdeményezések fényében. Megvitatták a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testülete prágai ülésének dokumentumaiban és a szocialista országok párt- és állami vezetői moszkvai találkozóján született nyilatkozatban foglalt gondolatok és javaslatok megvalósítását szolgáló további lépésekét. kulturális és társadalmi téren egyaránt gyümölcsöző. Ennek nem mond ellent, hogy különösen gazdasági téren, számos kiaknázatlan lehetőséget látunk még barátságunk és kölcsönösen „„,„•• , , , előnyös együttműködéiühk csonos erofeszitesek eredme- erősítésére jenek vissza. Hisszük, hogy még nem késő. Jóleső éx-zéssel nyugtáztuk, J hogy az európai enyhülés szempontjából oly jelentős madridi találkozón a köln.veként végül is megegyezésre lehetett jutni, ésszerű kompromisszum, jó program kulásában Viszonyunk kedvező alaszületett, amely hozzájárulhat az európai és a nemzetközi légkör javulásához, a kelet—nyugati kapcsolatokban tapasztalható feszültségek enyhítéséhez, az együttműködés erősítéséhez. kétségtelenül nagy szerepe van a rokonság tudatának. Ezeket az érzelmi kötődéseket egyre inkább gazdagítja a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokban meglevő közös érdekeltségünk, és nem Kádár János ezután így uto^ó.sorban az hogy az folytatta beszédét: emberi.seget leginkább foglalkoztató kerdesekben kö— Szeretnék röviden szól- zös nyelven beszélünk, ni Magyarország helyzetéről egyazon irányban tevékeny. is. A feszültebb nemzetközi kedünk. Bizonvos vagvok légkör nálunk is nyugtala- abban, hogy jelenlegi találnítja az, embereket, de né- kozónk, ennek keretében nünk egységesen támogatja folyó eszmecseréink újabb allamunk bekepolitikáiát, ösztönzést adnak kapcsolaúdvözli pártunk, társadalmi taink fejlesztésének, tovább szervezeteink. kormányunk erősítik népeink barátságát, szeles körű nemzetközi tevékenységét, amely a béke * és_ haladás ügyét kívánja Kádór János eMárs ez_ előmozdítani. után megköszönte a szíves Belső helyzetünk kiegyen- vendéglátást, és Koivisto elsúlyozott. hazánkban céltu- nök és kedves felesége, vadatos alkotó munka folyik, lamint a jelenlevők egészNépünk értékeli, becsüli az ségére, a testvéri finn nép ország társadalmi, gazdasági, boldogulására, népeink bakulturális fejlődésének ered- rátságára és együttműködéményeit. Társadalmi vívmá- sere, a békére emelte pohanyaink megőrzése és gyáva- rút.