Délmagyarország, 1983. július (73. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-19 / 169. szám

irt- és érkezett Moszkvába Versenyben a világpiacon Kádár János vezetésével A szalámigyár fél éve Ünnepélyes fogadtatás — A hivatalos tárgyalások ma kezdődnek • A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizotísaga, a Szovjetunió Legfelsőbb Ta/iácsa Elnöksége és Minisztertanácsa meghívására hétfőn magyar pártás kormányküldöttség utazott hivatalos, baráti látogatasra- a Szovjetunióba. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. taaiai: Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc. a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagiai. Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várkonyi Péter, külügyminiszter. a Központi Bizottság tagiai. és Rajnai Sándor, a Magvar Népköztársaság moszkvai nagykövete. a Központi Bizottság tagja. aki a szovjet fővárosban csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttséget elkísérte Roska István külügyminiszter-helyettes; Kótai Géza. a Központi Bizottság külügvi asztálvának helyettes vezetője; Karvalics László, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának helyettes vezetője: Ambrus János. külkereskedelmi miniszterhelyettes: Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetőié: Benkő József. a nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkárságának főosztályvezetőié. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Központi Bizottság titkára: Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára; Korom Mihály, a Központi Bizottság titkára; Övári Miklós, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagiai; Borbánéi János. a Minisztertanács elnökhelyettese: Púllai Árpád. közlekedési miniszter. a Központi Bizottság tagiai; Horn Gyula, a Központi Bizottsáe külügvi osztályának vezetője: Kamara János belügyminisztériumi államtitkár. a Központi Bizottság tagja; Nagy János külügvi államtitkár. Jelen volt Valerij Muszatov követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Hétfőn délután megérkezett Moszkvába Kádár Jánosnak. az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a magyar pártés kormányküldöttség, amely az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására hivatalos, baráti látogatást tesz a Szovjetunióban. A vendégek fogadására a repülőtéren megjelent Andrej Gromiko. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, külügyminiszter;- Gejdar Alijev. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese; Mihail Gorbacsov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja. a Központi Bizottság titkára: Konsztantyin Ruszakov. az SZKP Központi Bizottságának titkára; Nyikolaj Talizin. az SZKP KB tagja a Minisztertanács elnökhelyettese; Vlagyimir Megérkezés után a vnukovói repülőtéren. (Telefotó — KS) Bazovszkij, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió -budapesti nagykövete. Ott volt az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács elnöksége és a kormány számos tagja, a szovjet politikai és társadalmi élet sok vezető személyisége. Jelen voltak a moszkvai magyar nagykövetség felelős diplomáciai munkatársai és a moszkvai magyar kolónia küldöttei. A magyar és szovjet zászlókkal, üdvözlő feliratokkal díszített vnukovói repülőtéren a magyar pártés kormányküldöttség tiszteletére felsorakozott a szovjet fegyveres erők három haderőnemének díszalakulata, csapatzászlókkal. A küldöttség kiilönrevülögépe 14.30-kor állt meg a repülőtér várócsarnoka előtt. Kádár Jánost, valamint a küldöttség tagjait: Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, hazánk miniszterelnökét: Havasi Ferencet, a PB tagját, a Központi Bizottság titkárát; Szűrös Mátyást. a KB titkárát: Marjai Józsefet a KB tag iát. a Minisztertanács elnökhelyettesét: Várkonyi Pétert, a KB tagját, külügyminisztert és Rajnai Sándort, a KB tagját. hazánk moszkvai nagykövetét, aki a szovjet fővárosban csatlakozott a pártós kormányküldöttséghez, elsőnek a szovjet fogadóbizottság tagjai köszöntötték. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a magyar vendégeknek. A díszalakulat parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Kádár János And<-ej Gromiko kíséretében ellépett a felsorakozott alakulat előtt, maid köszöntötte a magyar párt- és kormányküldöttség fogadtatására megjelenteket. A moszkvai dolgozók küldöttei lelkes tapssal, éljenzéssel. magyar és szovjet zászlókat lengetve üdvözölték a szovjet fővárosban Kádár Jánost és a magyar delegáció tagjait. Az ünnepélyes fogadtatást a diszalalculat menete zárta be. Ezt .követően a küldött-" ség tagjai a szovjet fogadóbizottság tagjaival együtt gépkocsikkal a Kremlbe indultak, rendőrmotorosok díszkiséretében. A szovjet főváros dolgozói nagy szeretettel köszöntötték a kedves vendégeket, akiknek fogadására már napok óta készültek. A repülőtérről a város központjába. a Kremlhez illetve a küldöttség szálláshelyére vezfető útvonalakat héttő reggelre magyar és szöyiet zászlókkal, üdvözlő feliratokkal díszítették fel. A feliratok éltették a két ország, a két nép barátságát, köszöntötték az MSZMP és az SZKP együttműködését, üdvözölték a magyar vendégeket. A moszkvaiak elküldték képviselőiket a vnukovói repülőtérre is, hogy méltó módón köszöntsék a magyar küldöttséget, és sokan várakoztak a Kremlhez vezető hosszú út menten, főként a belvárosban. A magyar párt- és- kormányküldöttség a szovjet fogadóbizottság tagjaival együtt a repülőtérről a Kremlbe érkezett. A Kremlben Jurij Andropov. az SZKP KB főtitkára. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke meleg, testvéri barátsággal üdvözölte Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát és a küldöttség tagjait. Á nagy Kreml palota előtti téren díszőrség sorakozott fel. Felvonták a magyar és a szovjet állami zászlót. A fogadtatásnál jelen volt Andrej Gromiko az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, külügyminiszter; Gejdar Alijev, az SZKP KB PB tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese: Mihail Gorbacsov. az SZKP KB PB tagja, a KB titkára: Vlagyimir Dolgih. az SZKP KB PB póttagja. a Központi Bizottság titkára; Konsztanlyin Ruszakov és Nyikolaj Rizskov. az SZKP KB titkárai. A hivatalos üdvözlés alkalmából Jurij Andropov és Kádár János rövid, baráti beszélgetést folytatott. A fogadtatást követően a magyar küldöttség szálláshelyére ment. A szovjet—magyar hivatalos tárgiialások ma. keiden kezdődnek meg. * Magyar párt- és kormányküldöttség Kádár János vezetésével utoljára 1974-ben járt a Szovjetunióban. Ezt viszonozta 1979ben a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet küldöttség magyarországi útja. Természetesen a két ország pártós állami vezetői azóta is rendszeresen találkoztak, részint kétoldalú megbeszéléseken. részint többoldalú tanácskozásokon. Kádár János az elmúlt években is több alkalommal járt a Szovjetunióban. ígv ő vezette az SZKP XXVI kongresszusán részt vett magvor oártküldöttséget, s azt a delegációt amelv tavalv decemberben részt vett a Szovjetunió m^g" lak'dósának 60. évfordulója ünnepségein. A szovjet sajtó, a rádió, a televízió az elmúlt napokban, a küldöttség látogatása küszöbén megkülönböztetett figyelmét fordított arra, hogy bemutassa az ország társadalmának a Magyar Népköztársaságot, a magyar nép életét, alkótó munkájának eredményeit és gondjait. a magyar—szovjet együttműködés különböző oldalait. A Pravda hétfőn, a küldöttség érkezésének napján első oldalon közölté Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának életraizát és fényképét, s a szovjet kommunisták, a szovjet emberek nevében 'annak a reménynek adott kifejezést, hogy a magvar párt- és kormányküldöttség útja hozzájárul majd a két párt és ország a két. nép barátsága es együttműködése elmélyítéséhez. — Komoly erőfeszítést jelentett, hogv a tőkés piacon az idén is megőrizzük pozícióinkat. Ez azért sem kis dolog, mert az idén 5.5 milliárd forintos forgalmi értéket produkál vállalatunk. Az első ót hónapban exporttervünket 115 százalókra. ezen belül a tőkés exportot 113 százalékra teljesítettük. A félévi eredményeink az időarányos tervnél jobbak lesznek — mondja Bálint László, a Szegedi Szalámigyár és Húskombinát vezérigazgatója. — Nem is olyan régen úgy tűnt. a szegedi gyár körül hideg szelek fújnak, mert értékesítési gondokkal küszködnek. Hogy sikerült felküzdeni magukat a mélyből? — Mélyponton is volt ez a vállalat. A mentőövet nemcsak az jelentette, hogy a több mint egymilliárd forintos rekonstrukció hatására megduplázódott a termelésünk. Meg kellett változni a szemléletünknek is. Az élet diktálta ezt a rendkívül fontos lépést. Különben ki kellett volna vonulnunk a piac egv részéről. A mai kiélezett versenyben ez a halálunkkal lett volna egvenlő. Aki elveszt e?v üzletet, szánté lehetetlen, hogy visszanyeri e. — Es mi volt az újat hozó nyitó lépés? — A hetvenes évek közepén csak beszélgettünk higiéniáról. Sokan mosolyogtak. hát ez. is probléma. Ma olyan természetes és a veríenyképeü-égünk fokozásának veleiáróia a higiéniával való törődés, mint hogv a szalámi elképzelhetetlen hús nélkül. — Az esetleges félreértést kerüljük el. nem hinném, hogy ebben az összefüggésben a kézmosásról volna ^zó. Üzemükben mit kell érteni a higiénián? — A magyar élelmiszeripari törvé.nv szigorú, előírja a gyártási feltételeket, amelvek lehetetlenné teszik, hogv a nem kívánatos kórokozók bekerüljenek a szalámiba. Ebben nem is volt hijyj. Külföldi megrendelőink azonban olvan igénvekkel léotek fel. hoav patikai állapotokat kellett teremteni. Milliókat költöttünk a kérések teljesítésére. Csak a legfontosabb lépésekről röviden: zárt technológiát alakítottunk ki a feldolgozásban. orvos vizsgálja minden egyes állat belső szervét, rozsdamentesek a berendezések. Fotocellás vízcsapok működnek a mellékhelyiség gakben és 80 fokos vízben mossuk a gépeket. Laboratóriumunk a gyártásközi ellenőrzéssel garantálja, hogv minden az előírasoknals megreielően törtenjen. Egymásnak adiák a kilincset az amerikai, francia, nyugatnemet orvosok, akik a higiéniás körülményeket vizsgálják. Egv legutóbbi vélemény egv dán orvostol: higiéniában is a világszinvonalat elértük. — Néhány nap volt az ön és munkatársai életében, amikor az éjszakákat álmatlanul töltöttek,.. — Az egvik nagv nyugati megrendelőnknél megváltozott az. élelmiszeripari törvény. Ehhez, kellett igazodnunk. Nem higiéniáról, hanem technológiai változásról volt szó. Sikerült. — A megerősödést az említetteken túl milyzn mas stratégiával érlek el? — Elsősorban a rugalmas alkalmazkodással. Létkérdés az export, de csak a szalámiból már nem tudnánk megélni. Egyre nagyobb mennyiségben adiuk el külföldön a szárazárut és más húsfélét. Tudni kell. mikor mit erdemes kínálni. Ha például a tavalyi szinten végeztük volna munkánkat, akkor most az első félévi tervünket csak 80 százalékra teljesítenénk. De növeltük a hatékonyságot, javítottuk az iránvitást. Akik jobban dolgoztak, vastagabb fizeíesi borítékkal mehettek haza. — Talán ezek a jó eredmények késztették önöket, hogy folytassák a ayár rekonstrukcióját? A lásza-. parton sétáló szegediek kíváncsian figyelik a magasodó tornyokat, a darut, és az építőket. Mi történik a Maros utcai telepen? — A mai kor technikai követelményeinek megfelelően több mint félmilliárd forintos költséggel bővítjük telepünket. Az üzem kapacitása ígv hatszáz tonnával nagyobb lesz. A munkát 1985-ben fejezik be. és a Tisza-parti eoületsort úi ruhába öltöztetik, a három tornyot egyforma burkolattal látiák el. ami szánes lesz és a evárrész iól illeszkedik a belváros képéhez is. Az átépítés során megszüntetik az olajtüzelést és meghonosítjuk a gázfűtést. Reméljük, két év múlva büszkén mutogathatjuk ezt a telepünket. külföldinek, szegedinek egvarant. H. M. Mepllspelás szellemi termékek íwsznesilására Együttműködési megállapodást kötött a Licencia Találmányokat Értékesítő Vállalat és az Alkotó Ifjúság Egyesülés szellemi termékek, licencek innovációs menedzselésére. Az együttműködés alapján a két vállalat arra törekszik, hogy a mű^aki újdonságot megtestesítő ötletek minél gyorsabban a gyakorlatban hasznosuljanak. Fontos tésze a megállapodásnak a szükséges iparjogi védettség biztosítása, és a szélesebb körű értékesítési lehetőségek felkutatása is. Lénveges eleme továbbá, hogv az Alkotó Ifjúság Egvesü'és rregvei megbízottai, illetve irodái — most már a licenc'a lehetőségeit is figyelembe véve — a iövőben szervezettebb formában vállalnak szerepet a vidéken jelentkező illetve meglévő témák felkutatásában és felkarolásában. 73. évfolyam 169. szám 1983. július 19., kedd Ára: 1,40 forint VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK!