Délmagyarország, 1983. március (73. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-30 / 75. szám

10 Szombat, 1983. március 30. Díszvacsora az Országházban a jugoszláv vendégek tiszteletére Este a Parlament vadás /termében — mint azt lapunk első oldalán jelentettük — Losonczi Pál és felesége díszvacsorát adott Petar Sztambolics és felesége tiszteletére. A díszvacsorán Losonczi Pál és Petar Sztambolics pohárköszöntőt mondott. Losonczi Pál pohárköszöntője Petar Sztambolics válaszbeszéde Magyar szovjet tárgyalások Marjai Józsei hazaérkezett Moszkvából Losonczi Pál elöljáróban köszöntötte Petar Sztambalicsot, s valamennyi jugoszláv vendégünket, és kifejezte meggyőződését, hogy az államelnök látogatása hozzájárul országaink együttműködésének elmélyítéséhez, jószomszédi kapcsolataink bővítéséhez, népeink hagyományos barátságának további erósateséhez. Ezután igy folytatta; — Népeink óhaját kifejezve. a Magyar Szocialista Munkáspárt es a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége szilárd alapokat. teremtett együttműködésünkhöz. Pártjaink. kormányaink viszonya a kölcsönös bizalom, a megbecsüles és a tisztelet alapján kedvezően alakult, a magyar—jugoszláv kapcsolatok az élet minden területén eredményesen fej lödnek. Meggyőződésem, hogy — a Kádár János és Joszip Broz Tito elvtársak találkozóin elfogadott elvek es megállapodások szellemében — közös erdekünk az együttműködés mar meglevő alapjainak erősítésé. örülünk armak. hogy a magyal-—jugoszláv magas szintű politikád kontaktusok az önök látogatásával újabb állomáshoz érkeztek. Céljaink azonossága, népeink barátsága, a közvetlen szomszédság olyan tényezők, amelyek jó feltételeket teremtenek országaink sokoldalú és kölcsönösen előnyös együttműködéséhez. Rendszeresek vezető képviselőink találkozói. amelyeken közös céljainkat es érdekeinket szolgáló megállapodások születnek. Eredményesnek tartjuk együttműködésünket Jugoszlávia tagköztársaságai val és tartományaival, s a közvetlen határ menti kapcsolatok is megfelelnek népeink erdekeinek. Nagy megelégedésünkre szolgái, hogy baráti kapcsolataink ápolásában a két ország együttműködésének erősít esetien jelentós szerepet, tölt be a Jugoszláviában élő magyar és a Magyarországon élő szerb, horvát, szlovén nemzetiség, s egyre inkább hidat alkot népeink kőzött. Mindent elkövetünk, hogy « a jövőben is igy legyen. örvendetes, hogy gazdasági kapcsolataink is jól fejlödnek. A nehezebbé vált világgazdasági feltetelek között kedvezőnek tartjuk, hogy sikerült megőrizni gazdasági együttműködésünk eredményéit. Meggyőződésünk, hogy közös erőfeszítéssel elérhetők a magunk elé tűzött célok.' Elismeréssel említhetném azt is. hogy országaink kulturális, oktatási és műszaki-tudományos együttműködése eredményesen fejlődik. Készek vagyunk e területeken is tovább gazdagítani kapcsolatain kat. Az El nőid Tanács elnöke ezután arról szólt, hogy Magyarország és Jugoszlávia baráti viszonya, szoros együttműködése fontos hozzájárulás az európai béke és biztonság erősítéséhez. A világpolitikai és a világgazdasagi helyaet azt kivan.ia. hogy az élet minden területén szüntelenül erősítsük a két békeszerető ország és nép együttműködését, és ezzel szolgáljuk népeink alapvető érdekeit. — Ügy ítéljük meg, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet leszült es veszélyeitkel terhes. Ennek oka. hogy a reakciós imperialista körök nem tudnak belenyugodni a világban végbemenő, erdekeiket sértő változásokba, a haladó erők gyarapodásaba, abba. hogy a népek függetíensegben es szabadságban akarnak élni. A haladas és a beke erőivel szembenálló körök katonai eszközökkel' szeretnék rákényszeríteni akaratukat a világra. Ezért nagy jelentőseget tulajdonítunk annak, hogy az államok realista körei, a békeszerető erök egyre határozottabban lépnek fel a békét fenyegető veszélyekkel szemben. A szocialista országok kiemelkedő szeiepet val iáinak a béke megóvásában és a nemzetközi biztonság erösiteseóen. az enyhülés és a leszereles előmozdításában. A Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés tagjaként becsülettel teljesíti szövetségi kötelezettségeit, s aktívan síkra száll a Varsói Szerződés legutóbbi prágai nyilatkozatában foglalt reális javaslatok valóra váltásáért. Mi e bonyolult helyzetben is — a békés egymás mellett élés és a kölcsönös előnyök alapján — a kapcsolatok fejlesztésére törekszünk minden, erre kész országgal. Amellett vagyunk. hogy a madridi találkozó tartalmas, kiegyensúlyozott záróokmány aláírásával fejeződjék be. Támogatjuk Ázsia. Afrika és Latin-Amerika népeinek a nemzeti fél szabadulásért és a függetlenség megszilárdításáért folytatott küzdelmét, az ú jgyarma_ tosítás és a faji elnyomás elleni harcát. A nemzetközi élet jelentős tenyezöjenek tekintjük az el nem kötelezett országok mozgalmát. A közelmúltban veget ért VII. csúcskonferencia megítélésünk szerint fontos hozzájárulást jelent az imperializmus, az újgyarma tosítás elleni küzdelemhez, a nemzeti függetlenség ügyének előmozdításához. a béke és a nemzetközi biztonság erősileséhez. Ismerjük es nagyra értékeljük a szocialista Jugoszlávia aktív nemzetközi tevékenységét, amelyet a béke és a társadalmi haladás ügyéért folytat. Meggyőződésünk. hogy bármennyire bonyolult es nehézségekkel terhes is a nemzetközi élet, a béke és a haladás erői hatalmasabbak, mint a háborús körök. és megvan a reális lehetősége annak, hogy elhárítsuk a békét fenyegető veszélyéket — mondotta végezetül Losonczi Pál, majd vendégeinek egészségére, az egységes szocialista Jugoszlávia nepeinek felvirágzására, országaink együttműködésére, népeink barátságára, a szocializmusra és a békére emelte poharast. Petar Sztambolics válaszában megköszönte a bensőséges fogadtatást, a vendégszeretetet, s nyílt, konstruktív légkörűnek minősítette találkozóját Losonczi Pállal, illetve a kétoldalú tárgyalásokat. Kiemelte: — Jugoszláviában rokonszenvvel figyeljük a baráti magyar népnek a szocialista építésben elért kimagasló eredményeit, további sikereket kívánunk ezen az úton. Ez a találkozó — miként az eddigiek is — a két. ország népeinek érdekeit, a jószomszédi viszony fejlesztései szolgálja. Azoknak az elveknek az érvényesülését szolgálja, amelyek nélkül nem lehet olyan nyílt, jó, szilárd es jövőbe mutató kapcsolatokról beszélni, mint amilyennek a jugoszláv—magyar együttműködés minősíthető. Ezt az órtekes hagyományt. amelyet közösen téremtettünk meg. a szuverenitás és egyenjogú együttműködés, az egymás közötti különbségek tiszteletben tartásának elvei alapján építettük ki, olyan nyílt elhatározottsággal, konstruktív szellemben, amely az államott közötti kapcsolatokban —. különösen a szomszédos országok között szükségszerű. E hagyomány egyszersmind sziláid alap: lehetővé teszi a barátság • ei mélytlesét ég az együttműködés állandó erősödését. Megteremtésében meghatározó szerepe volt a Tito elnök és Kádár János elvtárs közötti találkozóknak. Igen magasra értékeljük Kádár elvtárs hozzájárulását a kapcsolatainkban megnyilvánuló baráti és nyílt, légkör megtereintéséhez. amely újabb erőfeszítésekre kötelez és ösztönöz bennünket; arra, hogy ápoljuk mindazt, ami ö6zszefűz bennünket és m'ndazt. ami szocialista országainkban, a dolgozó nép, a nemzetek és nemzetiségek érdekeit szolgálja. A továbbiakban hangoztatta: elégedettek lehetünk gazdasági kapcsolatainkkal, különösen azok magasabb formáival. — Ügy gondolom. lehetöseg van arra, hogy kapcsolatainkat e téren javítsuk es sokoldalúbbá tegyük. Az együttműködés más forrinaiban — a tudományban, művelódesben, technikában, oktatásban és kultúrában — elért jelentős eredmények népeink és vívmányaink széles körű, kölcsönös megismeréséről tesznek tanúbizonyságot, — Közeledésünkhöz és sikeres együttműködésünkhöz nagymértékben hozzájárulnak a Magyarországon élő jugoszláv nemzetiségek és a Jugoszláviában élő magyar nemzetiség. Hiszem ezért, hogy együttes és tartós az elhatározásunk, hogy mindenki a maga részéről biztosítsa a feltételeket sokoldalú fejlődésükhöz.. mert ez kapcsolataink minősegét is jelzi. — Országaink osztoznak abban a meggyőződésben, hogy szükség van a bizalom és a kölcsönös megértés erősítésére a világon, mint a béke. a biztonság és az egyenrangú együttműködés előfeltételére — állapította meg a továbbiakban. — Ennek még nagyobb jelentősége van. amikor kontinensünkről. Európáról van szó, ahol a világ legnagyobb fegyvertára, a tömegpusztító eszközök sokasága található. Ezért ma még nagyobb szükség van a helsinki szellem életre kehésere irányuló készségre és akaratra. Ezek a célok — a tényleges leszerelés és megegyezés —az el nem kötelezettek Jugoszláviát együttműködésre ösztönzik minden országgal, különösen az olyan szomszédokkal, mint a baráti Magyar Népköztársaság. A mai világ az összetűzések, a kiélezett ellentétek világa. Az ellentétes és kibékíthetetlen érdekek állandóan újabb, még mélyebb problémákat es válságokat szülnek, a fegyverkezési versenyt ösztönzik, veszélyeztetik a világbékét és a haladást. Ugyanakkor a világ, amelyben élünk, egyre inkább az egymástól való kölcsönös függés világa, amelynek jövője együttműködéses megértes nélkül bizonytalan. Jugoszlávia az el nem kötelezett politikához fűződő lényegbeli hovatartozását — más el nem kötelezett országokkal együtt — arra a meggyőződésre alapozza. hogy csak a nemzetközi politikai és gazdasági viszonyok mélyre ható. demokratikus megváltoztatásával lehet megfelelő feltételeket teremteni az országok békés, szabad és zavartalan fejiddeséhez. Ez a meglevő problémák olyan, megegyezés és együttműködés útján való megoldását jelenti, amely a függetlenség, a szuverenitás. az egyenjogúság, a be nem avatkozás és a kölcsönös megbecsülés elvein alapul. Jelenti ugyanakkor minden országnak egyforma jogát a fejlődés önálló és független útjára, s főleg a legfejlettebb országok készségét arra. hogy áthidalják szűk érdekeiket, együttes erőfeszítésekkel teremtve meg a feltételeket a mostani világgazdasági válság megoldásához. Úgy véljük, hogy egyedül ily módon nyílhatnak távlatok a jobb, az igazságosabb jövő megvalósításához. Mindezeket a törekvéseket az el nem kötelezett országok a közelmúltban ŰjDelhiben megtartott csúcstalálkozójukon további tevékenységük irányvonalainak világos meghatározásával fejezték ki. hozzájárulva a feszültség csökkentéséhez, a béke megvalósításához. az országok függetlenségéhez, a leszereléshez es a gazdasági előrehaladáshoz. Politikájú-; alapvető céljaiból és elveiből kiindulva az el nem kötelezett országok egységesen hangsúlyozták a békés egymás mellett élés, az országok közötti egyenrangú együttműködés fontosságát. Ezért, ezen a tanácskozáson is olyan felhívás született, amelyben mindenkit a problémák megoldásában való nyílt es konstruktív parbeszedre szólítanak fel. Petar Sztambolics vegezetül hangsúlyozta: — megbeszéléseinken ismét megerősítettük közös óhajunkat, hogv tovább szilárdítsuk baráti kapcsolatainkat, fejleszszük kölcsönös együttműködésünkét. kétoldalú és nemzetközi téren egyaránt. Meggyőződésem: ez a találkozó is újabb ösztönzést ad kölcsönös törekvéseink megvalósításához és hozzájárul . majd ahhoz, hogy hosszú távon mind eredményesebben tevékenykedhessünk baráti, szomszédos szocialista országaink érdekeiért — mondotta, s Losonczi Pál. a magyar vendéglátók egészségére. a magyar nép sokoldalú fejlődésére, a két ország barátságára és együttműködésére emelte poharat. (MTI) 0 Moszkva (MTI) A magvar—szovjet gazdasági és műszaki tudománvos együttműködési kormányközi bizottság elnökeinek tárgyalását március 28-án Moszkvában tartották meg A találkozón Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Nyikolaj Talizin. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a bizottság társelnökei. az illetékes minisztériumok képviselőinek bevonásával megtárgyalták a két ország közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés helyzetét és a soron következő feladatokat. A tárgvalár eredményeit .jegyzőkönyvben rögzítették. Véleménycserét folytattak a . mezőgazda.'égi egvüttműködés kiszélesítésekor, szovjet üzemek rekonstrukciójában való magvar részvétéi lehe-' tőségéről, a két ország közötti külk-Jn-ikedelmi forgalom bővítőiéről. Megállapították ntgy több — korábban naoirer.dre tűzött témában — az előkészítő munka eredményesen befejedődótt. Megvizsgálták a magvar kukoricatermelési rendszerek Szovjetunióban történő bevezetésének lehetőségeit. feltételeit, és megfogalmazták a gyakorlati alkalmazáshoz szükséges tennivalókat. Intézkedéseket hoztak az Azerbajdzsán SZSZSZK-ba szállítandó baromfiüzem és a Grúziába szállítandó sertéstelep műszaki es kereskedelmi feltételeinek mielőbbi egvezletesére. A bizottság társelnökei megbízták a két ország illetékes minisztériurhait, hogv készítsék elő aláírásra az. egyezményt a likinoi autóbuszgyár rekonstrukciójában való magyar részvételről. Az illetékes magvar és szovjet szervezetek a közelmúltban írták alá a magánjogi szerződéseket két szovjet ruhagyáí- rekonstrukciójában való magyar részvételről. A bizottság elnökei utasítást adtak további három szovjet üzem, egv cipőgyár. egy bőrdiszműgyár és egy bútorhuzatgvártó üzem magyar közreműködéssel történő rekonstrukciójának vizsgálatára. A tárgyaláson kiemelt hangsúlyt kapott az áruszállítások — még ez év folyamán az. aláírt árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előirányzatain felüli — kölcsönös bővítésének szükségessége. A külkereskedelmi szervek megbízást kaptak. hogv újabb területek és tartalékok feltárásával segítsék elő a két ország közötti külkereskedelmi áruforgalom növelését. Előirányozták olyan megállapodások élőkészítését. amelyek a Magyar Népköztársaság es a Szovjetunió közötti kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok növelésén túlmenően hozzájárulnak a KGST keretében folvtatott együttműködés erősítéséhez is. Marjai József moszkvai tartózkodása során megbeszélést folytatott Nyikolaj Rizskovval, az SZKP KB titkárával es Ivan Arhipovval, "a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettesével A megbeszéléseken a két ország helyzetéről. a soron következő feladatokról szóló kölcsönős tájékoztatáson és a kapcsolatok bővítésével erősítésé vei összefüggő kérdéseken kívül eszmecserét folytattak a világgazdaság helyzetéről, valamint a szocialista integ-, ráció továbbfejlesztésének napirenden levő feladatairól is. Marjai József tegnap a délelőtti órákban hazaérkezett Budapestre. HAZAÉRKEZETT AZ MSZMP KÜLDÖTTSÉGE Kedden este hazaérkezett Casablan kából az MSZMP küldöttsége, amely Romány Pálnak, az MSZMP KB tagjának. a Bács-Kiskun megyei pártbizottság első titkárának vezetésével részt vett a Marokkói Haladás és Szocializmus Pártjanak 111. kongresszusán. SZKP KB-HATÁROZAT A lakossági szolgáltatások fejlesztéséről és javításáról fogadott el határozatot az SZKP Központi Bizottsága, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa — a part XXVI. kongresszusán, a KB 1982-es májusi és novemberi plénumán született határozatok. valamint a Politikai Bizottság múlt heti ülésén elhangzottak alapján. GROMIKO—CÜELLAR TALÁLKOZÓ Andrej Gromiko. az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese. külügyminiszter kedden, Moszkvában találkozott Javier Pécez de Cuellarral, az Egyesült Nemzetek Szervezetének fótitkárával. aki vasárnap óta tartózkodik hivatalos látogatáson a Szovjetunióban. SALART Genfben kedden teljes ülést tartott a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról és csökkentéséről tárgyaló szovjet és amerikai küldöttség. HELMUT KOHLT MEGVÁLASZTOTTÁK KANCELLÁRNAK Az új nyugatnémet parlament kedd esti ülésén, a nagy többséggel rendelkező keresztény uniópártok és szabaddemokrata párt képviselőinek szavazataival ismét Helmut Kohlt választották meg az NSZK kancellarjanak. AZ EUROHAD ASZ ATRÓL Genfben teljes ülést tartott kedden, az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról folyó tárgyalásokon reszt vevő szovjet és amerikai küldöttség, s ezzel véget ért a tárgyalássorozat jelenlegi fordulója. Megállapodás történt. hogy a tárgyalásokat május 17-1 kezdettel folytatják. LETARTÓZTATÁSOK A lengyel biztonsági szer-. vek vasárnap a Szolidari ta* es a ..Független Diákszövetség" több volt tagját tartoztatták le államellenes kiadványok szerkesztése, nyomtatása és terjesztése miatt. A csoport a társadalmi rendet sértő egyéb akciókat is tervezett. A lengyel biztonsági szervek három nyugatnémet gyártmányú ofszetgépet, nyomdai berendezéseket és anyagokat, valamint jelentős mennyiségű illegális kiadványt foglaltak le. A varsói vajdasági ügyészség eljárást indított az. ügvben. a csoport tagjait előzetes Je» tallózta tasha helyezték.