Délmagyarország, 1983. március (73. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-20 / 67. szám

2 Vasárnap, 19S3. március 20. RÁDIÖTEIEM v Libanon: Ujabb javaslatok SPD-TANÁCSKOZÁS Szombaton, Nyugat-Berlinben Lanacbkozásrá ült ö&Zf sze a Német Szociáldemokrata Part országot, vezetósege Willy Brandt elnökletével. A kétnapos értekezlet célja az, hogy asz SPD levonja a következtetéseket a március 6-1 országos, valamint a rajna-pfalzi és Bchleswig-holsteini tartományi választásokon szenvedett kudarcból. IZRAELI KP-KÜLDÖTTSÉG BUKARESTBEN Az RKP KB meghívására Bukarestben tartózkodik Dávid Khenin, az Izraeli Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és George Tubi, a KB titkára. PAKISZTÁNT ÖSSZÉCSAPASOK A rendőrség 127 embert tartoztatott le és több fegyvert, valamint löszért, kobzott d a Karachiban különböző vallási felekezetek között lezajlott összecsapás után. Az összetűzés során heten meghaltak. EANES EGYIPTOMBAN Antonio Ramalho Eanes portugál köztársasági elnök 25 főnyi kíserete élen, amelynek tagja Va&co Putscher Pereira külügy- es Rieaido Bayao Horta ipari, energia- és ex portügyi miniszter is, szombaton ötnapos hivatalos látogataera Egyiptomba érkezett. MEGHALT SZERGEJ POSZTOVALOV Hosszan tarló, súlyos betegség után, 76 eves korahan elhunyt Szergej Posztovalov, taz SZKP KB Partellenőrzési Bizottságának elnökhelyettese. Nekrológját Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára és más szovjet vezetők írták. alá. CARTER MAROKKÓBA UTAZOTT Szombaton kétnapos magán látogatásra a marokkói Márrakechbe érkezett James Carter volt amerikai elnök. A tervek szerint Cartert vasarnap fogadja II. Hasszán marokkói uralkodó. 0 London (APj Mint ismeretes, az Arab Lig;l küldöttségé. amely Husszein jordániai király vezetésével tartózkodik Londonban, pénteken megbeszélést folytatott Margaret Thatcher miniszterélnökkel és Francia Pym külügyminiszterrel. A megbeszélések témája a fezi arab béketerv megvitatása volt. Mindkét fél elégedetten nyilatkozott a tárgyalásokról. Pym brit külügyminiszter egy péntek esti tv-interjúhan felszólította Izraelt, hogy kötelezze el magát a közel-keleti békefolyamatban való részvétel mellett. Izraelnek a jelenlegi helyzetben át kell gondolnia álláspontját — vélekedett Pym. Husszein király szombaton Philip Habibbal, Reagan elnök Londonban tartózkodó közel-keleti különmegbízottjával folytatott megbeszéléseket. Habdb a Libanonban levő izraeli, szíri ni és palesztin csapatok kivonásával kapcsolatos új javaslatokat ismertette a jordániai uralkodóval. Tunéziai—algériai szerződés 0 Tunisz (AEP) Tunézia es Algéria szombaton „testvériségi és egyetértési szerződést" kötött. A dokumentumot a Tunisz melletti elnöki palotában Habib Burgiba tunéziai elnök és Bendzsedid Sadli algériai államfő irta alá. Az algériai allamfő, felmelegítendő a két ország közötti eddig igen hűvös viszonyt, pentek óta hivatalos látogatáson tartózkodik Tuniszban. Hivatalos tuniszi forrásokból közölték továbbá, hogy a két államfő megállapodást irt alá a két ország közötti határvonal kijelöléséről is. A két egykori észak-afrikai francia gyarmat közös határa észak —déli irányban húzódik. A lengyel kormány a reformról 0 Varsó (MTI) A lengyel minisztertanács penteki ülesen megvitatta a gazdásági reform első évéről szóló jelen Lést, amelyet Wladyslaw Baka miniszter, a kormány reformügyi megbízottja terjesztett elő. A vitában egyebek között megállapították, hogy a rendkívül mély válság, a 'piaci egyensúly hiánya, a nyugati szankciók, és más negatív tényezők niiatt a gazdaság egyes területein nem lehetett és egyelőre továbbra sem lehet érvényre juttatni a kereslet—kínalat alapelvét. Ennek ellenére a reform alapelvei kiállták a próbát, nem lehet töltik eltérni. A lengyel kormány értékelése szerűit a reform lényeges szerepel játszott a gazdaság helyreállításának megkezdesében, és jelenleg is fontos eleme a gazdaság konszolidálásának. A kormány ülésén, a jelentéssel összhangban, az eredmények közé sorolták, hogy széles körben elterjedt „ vállalati önállóság és az önfinanszírozás. A munkásönkormányzati szervek viszont egyelőre nem működnek megfelelő mértékben -i áHajiitótíák fneg. Rámutattak ugyanakkor, hogy további tökéletesítésre szorulnak a szakminisztériumok és az állami vállalatok közötti kapcsolatok. Az adminisztratív munkakörben dolgozók létszáma még mindig túl nagy. és az adminisztráció sok helyein továbbra is bürokratikus. Ml a helyzet a kelet-nyugati tárgyalási fórumokon? Nyugat-Európában lassan befejezeséhez közeled'.; a sorok rendezése két választás után. Bonnban lényegében megállapodtak a partnerek, s a fő figyelem a személyi kérdésekre, pontosabban Strauss kormányhivatalára irányul. Párizsban egyelőre az a meglepetés, hogy elmaradt a meglepetés. Néhány nappal elhalasztották a várt kormányátalakítást A községtanácsi választások második fordulóján a haloldal Sikeresen mozgósította választóinak jó részét, s ezzel sikerült korlátozni a jobboldal előretörését. Az értékelések természetesen ellentmondóak. A jobboldal azzal érvel, hogy a választók ítélete szerint a kormány „túl sokat akart markolni", tehát vissza kell fogni a reformokat — a kommunisták véleménye viszont az. hogy a korábbi ígéretek teljesítése nem volt kellő mértékű es tempójú, ez okozta a választók figyelmeztető távolmaradásai az első fordulóban. A két voksolás bevárása bizonyos fokig lelassította a NATO-tagállamok tevékenysegét a kelet—nyugati tárgyalási fórumokon. Madridban. az Európa-találkozón, heteken át viszonylag kedvező volt a légkör, s úgy tűnt, hogy négy-öt (igaz lényegest vitakérdés kivételével kidolgozták a tanácskozás lehetséges záródokumentumát. Két nappal a nyugatnémet választásokat követően (aligha véletlen az időzítés!) . hosszabb hallgatás Után felszólalt az amerikai küldöttség vezetője, megkérdőjelezve az addig elért eredményeket. A kilenc európai semleges ország a héten újabb indítványt terjesztett elő. összegezve a pontokat. ahol már egyetértésre jutottak a résztvevők, a fennálló nézeteltérések ügyében pedig áthidaló javaslatokat tettek. Biz most a tárgyalási alap. s a következő napokban eldől: befejeződhet-e a találkozó érdemi munkája még a húsvéti szünet előtt, amint korábban tervezték. Valami mozogni látszik a genfi eurorakéta-tárgyalások körül is —, noha hivatalos bejelentések még nem történtek. csupán a nyugati sajtóban szivárognak ki különböző hírek. Emlékezetes, hogy az amerikai elnök rendre hangsúlyozta: jottányit sem hajlandó változtatni a „nullarnegoldáson". amely közismerten egyoldalú előnyöket jelentene Washingtonnak, és hátrányos helyzetbe hozná Moszkvát A szövetségesek azonban egyre határozottabban bírálták az amerikai merev seget. Még Luns. a NATO főtitkára is megvalósíthatatlannak nevezte a nullamegoldást, s az atlanti hatalmak konzultációját sürgette. Az amerikai sajtó értesüléséi szerint a szövetsegesek álláspontja, valamint az immár a washingtoni képviselőházat is elérő befagyasztási követelések hatására. most új elképzeléseket vitatnak. Állítólag három „közbülső megoldás" került terítékre. Végleges véleményt természetesen csak a javaslatok pontos előterjesztése után lehet alkotni — kérdés, hogy ez megtörténik-e március végéig, amikor Genfben több hetes szünet következne. Máris' felvetődhet azonban a gyanú: vajon, nem csupán a holtpontról való kimozdulás látszatát akarják kelteni a Fehér Házban, miközben egy változatlanul egyenlőtlen javaslatot tesznek, s ehhez, mint „új" indítványhoz szeretnék felsorakoztatni a NATO-partnereket. Szovjet részről egy hangsúlyos Pravda-cikk, Arbatov tobb nyilatkozata és Ogarkov vezérkari főnöknek a New York Times hasábjain megjelent kijelentései mutattak rá, hogy a reális rendezés alapját változatlanul csak a kölcsönös biztonság és a szilárd egyensúly megteremtése jelentheti. Tyihonov hétfőn Jugoszláviába érkezik 0 Belgrád (MII) Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök küszöbönálló jugoszláviai látogatasa kétségkívül új hozzájárulást ad a két ország közötti együttműködés további fejlődésének — jelentette ki a jugoszláv külügyminisztérium szóvivője, aki egyben közölte, hogy a látogatásra március 21—25. között kerül sor. A szóvivő hangoztatta, hogy Jugoszlávia nagy jelentőséget tulajdonít Tyihonov látogatásának, amely a két ország legfelsőbb vezetői találkozóinak felújítását jelenti. Méltatta Jugoszlávia és a Szovjetunió baráti kapcsolatait, a politikai, gazdasagi, kulturális es mas területeken megvalósuló együttműködést. Mint mondotta, Tyihonov és vendéglátója, Milke Planinc, a jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács elnöke várhatóan kedvezően fogja értékelni tárgyalásain a kétoldalú kapcsolatok általános helyzetét, különösen a gazdasági együttműködést, amelynek mindkét ország nagy jelentőséget tulajdonít. A szóvivő közölte, hogy Tyihonovot jugoszláviai látogatása során fogadja majd Petar Sztambolics, ak államelnökség elnöke, és Mit ja Ribicsics. a JKSZ KB Elnökségének elnöke is. Kivitel - kiküldetés Franciaországi jegyzetek 3

Egv másik utazásom • alkalmával francia partnerem rendkívül vidámnak látszott. Általában vidám természetű ember volt, szerette a tréfát, az új vicceket elmeséltette és ő is mondott mindig néhányat. Most azonban úgy láttam, vidámságából ki se lehet . zökkenteni. A repülőtéren ő cipelte a bőröndömet, bevitt a szállodába, és megvárt a hallban, amíg én a szobámban átöltöztem. Azt mondta. menjünk el ebédelni. Furcsállottam, hiszen tudta, hogy a repülőgépen 10 óra körül adnak enni és nem keveset. Mondtam ls neki. hogy nem vagyok éhes, de ragaszkodott elhatározásához. Mondani akart valamit. Arra gondoltam. nyilván jó üzletet kötött, hát dicsekedni akar vele. Mikor az asztalhoz ültünk. Martinit rendelt. és az első pohár után elmondta, hogy telket vásárolt. Reggel, amikor Carvin felé megyünk, megmutatja. Kíváncsi a véleményemre. Másnap szokás szerint hatkor indultunk a szállodából. és rögtön mondani kezdte. Chantilly-ba megyünk. ott van a telek. Nem hiszem, hogy szebb helyet választhatott volna magának. A bekerített telek körülbelül egy hektárnyi nagyságú erdőterület volt. Egyébkent az egész városka egv óriási erdős park, amelyben gazdag polgárok gyönyörű villákban élik a maguk gazdag életét. Mit akarhat itt az.én partnerem? Van anynyi pénze, hogy ide villát építsen ? Nem kérdeztem meg tőle, elmondta magától. Megunta a bérházi életet, saját házában akar élni. És, hogy nyomatékot adjon annak, milyen környezetben akar élni, megmutatta a pompás, reneszánsz stílusú, híres kastélyt, amely nemcsak külsejében, de belsejében is őrzi a múlt századok hagyományait. Falai közt a híres Condé Múzeum. Képtárában a leenagyobb francia kénzörrpivés/ek alkotásai láthatók Mellettük Raffaello. F'linnino. Tizian. Leonardo da Vinci stb. A kastelv parkja mellett az óriási lóversenvoálva. ahonnan egy kilométeres sétány vezet a vasútállomáshoz. A park fái között szobrok és az épülettől nyugatra fekvő angolparkban a „Szerelem szigete". Ez az ember nagyon nagyravágyó lehet. Vagy nagyon jól megy neki. Később kiderült, hogy is, is. Nagyravágyó volt és jól ment neki. De gürcölt is. Negy-öt ember helyett dolgozott. Chantilly-t elhagyva, azt mondta, a francia—német határra megyünk. Ülj vevővel tárgyal, sarokgarnitúraalkatiészeket kellene neki gyártani. Szeretné, ha megnézném, tudjuk-e csinálni. Természetesen tudtuk. Azaz, tudjuk. Talán hét éve állapodtunk meg az első szállítmányra, azóta is gyártjuk. Nem mondom, kezdetben volt bajunk vele elég. Egy sarokgarnitúra 6—7 elemből áll, és vannak köztük 90X^5 centiméteres darabok. Ezeket is gyékénnyel kell befonni. A tápéi aszszonyok szeretik a gyékényfonást, de az ilyen nagy méretű keretek befonása nekik is nehéz. Az ö munkabérüket háromszor is emelni kellett, de így sincsennek megelégedve. Természetes azonban, hogy nekem ezt a munkát is el kellett vállalnom. Annak ideién, amikor a tőkés kivitelt nagv ütemben növeltük. és francia partnerem a vevővel már megállapodott, nem mondhattam neki hogv ezeknpk az alkatrészeknek a gyártását nem vállaljuk. Kevesebb "rajtuk a nvereség. de az exportra senki nem fizet rá. Arról nem is beszélve, hogv a vevő ls ieveksztk egves darabokon változtatni, termelésüket könnyebbé tenni. Egyébként a vevő Strassbourg mellett lakik. A város pedig a Rajna völgyének egyik legvonzóbb nagyvárosa. A Vogézek és a Feketeerdő között a két ország, a két civilizáció találkozóhelye. Gazdag és gyönyörű a •áros minden tekintetben. Idegenforgalmi központja egész Kelet-Franciaországnak. Egyetemi város, érseki székhely, katonai kormányzóság. közlekedési gócpont, vásárváros, az Európatanács es az Európaparlament székhelye. Csodálatos épületeit, érdekességeit turisták sok ezrei csodálják. Nekem az volt a véleményem, hagy a világ egyik legszebb városa. Sok ismert névvel találkoztam itt. Gutenbergtől Goethéig. Gigászi méretű katedrálisa. a világóra, a festői képet nyújtó, faberakásos régi házak külön városnegyede. amelvet ..Kis-Franciaországnak" Petite-Frencenak neveznek, valósággal lenyűgözőek. Partnerem olyan büszkén mutogatta a város nevezetességeit. mintha mind a sajátja lett volna. Sokáig persze sehol sem maradhattunk, hajtott bennünket az üzlet. Lehet, hogv partnerem még azt a kis időt is sajnálta, amit olykor-olvkor városnézéssel eltöltöttünk. De büszke francia volt. Annak ellenére, hogy norvég— angol keveréknek született, franciának mondta magát. Meg kell említenem, hogy három nyelven beszélt tökéletesen, vagyis franciául, angolul és németül, és rendkívül magabiztosan mozgott mindenütt. A vevőknél nem alázkodott meg. inkább fölényes volt. Emlékszem egy esetre. Rree nevű vevőnknek szállítottunk évente több ezer szalmás üléslapot. Szokás szerint tízesével csomagoltuk neki is az árut. Az egvik tízes csomagban csomagolóasszonyaink véletlenül egy kést hagytak. Vevőnk rabokkal dolgoztatott, s az üléslapok kicsomagolásánál ezek a kést megtalálták. A vevő magyarázatot kért tőlünk, szerinte a dolog tudatos volt. Nem éltettük magatartását, hiszen a rabok az üzemben nemcsak kést. hanem sokféle más szerszámot is használtak. Később kiderült, hogy a vevő a kest ürügynek használta. Mindenáron olcsóbban akarta volna kapni a termékeket. Mindenbe belekötött, naponta irkálta partneremnek a reklamáló leveleket. Egy körút alkalmával aztán hozzá is ellátogattunk. Azonban le sem ültetett bennünket, elkezdett kiabálni. Az én francia partnerem úgy begurult, hogv majd ráborította az asztalt, és azt mondta neki, hogy ezek után egy darab üléslapot sem fog kapni. Tanuljon meg kulturáltan viselkedni, ne hozzon szégyent a franciákra. Mikor beültünk a kocsiba, mé^ypsen megieavezte: idióta. Azontúl ténvleg nem adott neki üléslapot, többet nem is tárgyalt vele. Sőt borsot is tört az orra alá. Egyszer elmesélte, hogv Bree marokkóiakkal tárgvalt, azoktól akart üléslapot vásárolni. Partnerem tudomást szerzett a tárgyalásról, és 5 frankot ráígért a marokkóiaknak. Brre-nak azonban kellett az üléslap, anélkül a székvázat nem küldhette el a kereskedelemnek. Kénytelen volt tehát a marokkóiaknak többet fizetni. Mondtam neki, hogy mi lett volna, ha Bree eláll a vásárlástól. Legfeljebb pár ezer francot ráfizetek, válaszolta. Más estekben is tapasztal lam. hogy hajlamos volt a bosszúállásra. Egyszer az egyik alkalmazottja feledékenységből nem teljesített egy megrendelést. partnerem a/.t néhány nap múlva megtudta, s az illetőt azonnal elbocsátotta. Akkor szóltam neki. hogy szerintem túl szigorú volt, de nem tetszett neki. Nem. monsieur, nem voltam túl szigorú, akinek én fizetek, annak itt legyen az esze. Partneremnek egyébként az üzlet volt a mindene, üzleti erkölcsök szerint elt Havonta járt el Budapestre, ahol a kiszállításokat pontosítottuk, egyeztettük. Ilyenkor az egyes vevők kívánságait is közölte. Nem lehetne ezt, vagy azt a tételt egy-két héttel előbb kiszállítani? Tegyük meg, ez jó vevő. ez megérdemli. Ha valamelyik vevő nem fizetett, azt mondta, tartsuk vissza a szállítmányt. Variálni is tudóit, de nem mindig ' számolt. Ha látta, hogy valamelyik vevőnek az átlagosnál jobban megy az üzlet, annak kölcsönt is adott. Tőkéjét mindig gyorsan forgatta. Talán észre sem vette, hogy néhány éven belül meggazdagodott. Egy alkalommal azt mondta, nézzük meg az épülő üzemét. Mit nézzünk meg? — kérdeztem meglepődve. Üzemet. nem is mondtam magának, hogy új üzemem lesz — dicsekedett. Rernula Mihály (Folytatjuk.)