Délmagyarország, 1982. december (72. évfolyam, 282-306. szám)

1982-12-18 / 297. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! V> JJ 72. évfolyam 297. szára 1982. december 18., szombat Ára: 1,80 forint AZ MSZMP SZEGED Y Á R O S L, B I 2 O T T: S Á GÁNAKL A f»J A A Minisztertanács áttekintette a népgazdaság évi fejlődését, és megtárgyalta az 1Ö83. évi népgazdasági tervet. Jóváhagyta a terv céliait. fő előirányzatait és a megvalósításukat szolgáló intézkedéseket. 1982. anyag-felhasználásnak nor- zett ütemben nő. A fejieszmái. A mezőgazdasági üze- tések révén mind a bölcsőmekben is fokozott gondot dékben, mind az óvodákban fordítanak az ésszerű ener- elhelyezhető gyermekek arágiafelhasználásra. nya növekszik. A diákotthoA munkaerőhelyzet összes- ^l^^k'Sya^Lt mmt a korábbi evekben volt. ba Befejeződött a ronníS^r. ^ tn^hí™ Debreceni Csokonai Színház munkakörökre tovabbra .,, . .. rv^ms — elsősorban a vállalati ke- Beruházásokra a tervezettretekhez kapcsolódó szerve- nél valamivel többet fordíelegge zetek — mérsékelték a mun- tanak, mennyiségük így is kaerőmozgást. Az országban számottevően csökken. Az itjén _ is alapvetően. az Az építőipar termelése a elhelyezkedési gondok nem állami beruházások körében MSZMP XII. kongresszusa ^erveze{t mértékben csökken tapasztalhatók, a pályakezdő a teljesítés a tervezetthez határozatával összhangban A beruházásépítés — a terv fiatalok általában képzettsé- közel áll, az előző évinél fejlődik, az 1982. évi nép- törekvéseivel összhangban güknek megfelelő munkát kisebb. A nagyberuházások A kongresszusi határozattal összhangban A Minisztertanács megál- kek termelésének nővekedélapitotta, hogy a vártnál sében. A vállalatok közötti rosszabb külgazdasági félté- együttműködés sem telek között a népgazdaság rugalmas. Az építőipar termelése egyensúlyi nemzetközi közül jelentős az elmaradás a paksi atomerőmű építésében. Az első félévben befejeződött a szekszárdi húskombinát, a budapesti szemétégetőmű, a Budapest év Sportcsarnok építése és a Csepeli Csőgyár rekonstrukgazdasági terv céljai meg- iővább mé^klődött.'" /Ked- találnak. valósulnak: a külgazdaság! vez-> hogy a fenntartasi.fel_ A lakosság ^bevételei, fizetési l-ötele' úiltósi tevékenység és a la- ezen belül az átlagkeresetek zettsé«einknek folyamatosan kossag számára végzett épí- és a pénzbeli társadalmi juttíe«t°/te«ünk- SS tés folíozódik' A kisebb épí" tatósok a tervezettet rneghaeieget teszünk, a tokossá,, tőipari szervezetek az idén ladóan növekednek. Ezutób életszínvonalát tarsada mi ^ bűvit)k tevékenységüket, bihoz hozzájárultak az meretekben meg lehetett Ezek rugalmasságuki vállal- során bevezetett szociálpoli- uiug^r ™ui«umorizm az eletkorulmenyek kozási készségük {olytón job. tikai intézkedések, többek c,ója" Az év végelg varha" javultai*. ban alkalmazkodnak a kisebb között az alacsony nyugdíA nemzeti jövedelem az méretű, munkaigérlyes, szét- jak emelése, előirányzottat megközelítően szórtan jelentkező építési A {ogyasztói árszínvonal no. A fajlagos anyag- es kereslethez összessegében _ elsösorban az évközi a energiafelhasználás javul, a azonban nem javul a kívánt na„yobb jövedelemnövekemunka termelékenysége az mértékben az építmények mi- dé°sej összefüggésben elhaaz iparban számottevően, a nősége, a munkák szerve- tórozott árintézkedések hanépgazdaság egészében ki- zettsége, nem rövidül a le- tasára a tervezettet megsebb mértékben emelkedik. A tesítmények kivitelezésének haladóan emelkedik Az át- ^ázásokat az év második fetermeiésben jelentősen nő az ideje. lagosnál kisebb mértékben 1(;bea lefékezték,^ a túlteljeexport részaránya, míg a fel- A mezőgazdasági termé- nő az alapvető fogyasztási "" I ' használt importtermékek kek termelése lényegében a javak árszínvonala. A namennyisege es aránya csok- tervezett ütemben emelke- kyobb nomináljövedelmek és ken. djk A számítottnál gyor- a magasabb árszínvonal A nemzeti jövedelem bel- sabban bővül a termelfíszö- együttes eredmenyekent az földi felhasználása az elő- vetkezetek kiegészítő tevé- életszínvonal alakulásai jelirányzottnál jobban rriérsék- kenysége. Áz időjárás a nö- lemző alapvető mutatók a lődik. Ezen belül a felhal- vénytermesztésre általában tervezettnek mozás nagymértékben csők- kedvező volt. A búza térkén, a fogyasztás kismér- mésátlaga valamelyest eltóan befejezik a Bitó II. és a Halimba III. bauxitbányák beruházásait A vállalati beruházásokra a tervezettnél nagyobb, az előző évihez hasonló ráfordítás várható. Az évközi intézkedések a vállalati berusítést azonban már nem tudták teljesen megakadályozni. A vállalatok eszközeik zömét a folyamatban levő fejlesztésekre fordították. A külkereskedelmi forgalomban a behozatal — a termegfelelően vezett kismértékű növekedés alakultak: az egy lakosra helyett — számottevően tékben növekszik. Az áruk maradt a várttól, de a kü- iutó reáljövedelem megegye- csökken, a kivitel a számíés a szolgáltatások kivi- korica átlaghozama a tava- zik az előző évivel, az egy tottnál kevésbé emelkedik. telének és behozatalának lyl igen jó termést is szá- keresőre jutó reálbér az A transzferábilis rubelben egyenlege lényegesen javul, mottevően felülmúlja. A tel- 1980 évivel) a iakosság fo- elszámolt áruforgalomban a A behozatali többlet — a jes gabonatermés több ater- gyasztása pedig lüsmérték- behozatal mennyiségileg elKulkereskedeimi csereara- vezettnél A cukorrépa-ter- emeikedik Az áruellá- éri vagy valamelyest felülnyok romlása ellenere — . .. „ 0611 emelkedik. AZ aruena mú]. az előző évi- megfemegszűnik, összességében kis- vesztes jelentősen noveke- összességében kiegyensú- lel a tervezettnek a kivitel mértékű, ezen belül a kon- dett. a napraforgóé megkö- lyozott. némileg elmarad ' attól. A zelíti a tavalyi magas szín- A lakásépítés a terv sze- cserearányok a vártnak megA zöldségfélék rint teljesül. A 100 lakásra felelően romlanak, az árumennyisége a tavalyival jutó családok és személyek Iorgalmi mérleg hiánya nacsaknem megegyezik. A gyü- száma mérséklődik. A la- . mölcstermelés a múlt évi- kásra várók száma csökken" t.K.,. ., ., . A tanácsok fejlesztesi esz- A konvertibilis valutaknel valamivel nagyobb, szo- közejket a kiemelt társa- ban elszámolt áruforgalomszűre- dai0mpolitikai célokra össz- ban a kivitel a tervezettnél pontosították. Ennek ered- lassabban nő, a behozatal a ményeként a tervezettnél tervezett növekedéssel szemtöbb gyógyintézeti ágy, óvo- ben számottevően csökken. elszájelen- vona]at. vertibilis valutában molt áruforgalomban tős kiviteli többlet keletkerik. Az ipari termelés nem éri el a tervezettet. A külgazdasági hatások és a belföldi gazdálkodási körülmények löbő1 sokkal többet az egyes iparágakat és vál- telteklalatokat eltérően érintették, Kádár János találkozója az OKP küldöttségével Kádár János, az MSZMP mint a két párt együttműKözponti Bizottságának első ködésének fontosabb kérdétitkára pénteken a KB szék- seiröl. házában fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét, amely Paolo Büfalini, a vezetőség tagja vezetésével tartózkodik hazánkban. Az elvtársi légkörű találkozón tájékoztatták egymást pártjaik tevékenységéről és véleményt cseréltek a nemzetközi politikai élet. valaA találkozón részt vett Rodolfo Mechini, az OKP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, a KB külügyi osztályának helyeites vezető, je és Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a külügyi osztály vezetője. (MTI) Régi házak — új ruhában Sűrű állványzat vagv zöld védőháló borít több lakóházat szerte a városban. Nem látiuk. mi történik mögöttük. Csak az építőállvánvok lebontása után tűnnek elő széo külsejükkel a felúiított házak! Daloták. Sokszor nagvobb munka egyik-másik felújítása, mint egv úi meaéoítése. mégis, könnven érthető, miért fontos a régi. SZÓD házak — a városkén — megmentése. Többségükben a lakásokat is teljesen átépítik, korszerűsítik. Az év végi szarvasmarhailletve ahhoz különböző mó- állomány várhatóan meg- dai hely "és általános" iskolai Így a számított kismértékű don alkalmazkodtak- a fej- egyezik a tavalyival. A vá- tanterem létesül. A bölcső- passzívum helyett jelentős lődés üteme differenciálódott, gómarha-termelés az előző dei helyek száma a terve- aktívum keletkezik. A termelés a bányászatban, a évihez hasonló, a tejterme- »...„,. ,rr . villamosenergia-iparban, a lés tovább emelkedik. A ser- A jÖVO eVI terV fo Céljai gépiparban és az élelmiszer- tésállomány az egy évvel , olőiinnu7nfní iparban növekszik, az építő- ezelőttinél nagyobb, a vágó- ©S eiOltany Zaiai anyag-iparban, a vegyiparban sertés-termelés nő. A vágó- A gazdasági munka fő cél- daságos kivitel bővülését és és a könnyűiparban a ta- baromfi-terfnelés nagymér- lg8, ban a nőp«azdaság a behozatal ésszerű helyetvalyihoz hasonló, a kohá- tékben bővül. A mezőgaz- külsö egyaílaűIyi helyzeté- ^tménThogy'az" szatban csökken. dasági és elelmiszer-ipan ter- ngk javít^. A ^termelés és any^gtekaVkostóTa a belföldi felhasználás szín- másodlagos nyersanyagok vonalát és szerkezetét en- hasznosítása hatékony akci., , , ,, .. ókkal fokozódjon, a fajlagos nek a célnak kell aláren- ' Fönt már lebontották az állványzatot, s most. hosszú iM után újra látható a Horváth Mihály utca 9. számú ..vasalóház" szép homlokzata. A födémcserés fölúiítást a Szegedi Magas- cs Mélyépítő Vállalat végezte. A 24 lakást valószínűleg még az idén átadják A termelés a tervezettnél mékek kivitele mennyiségileg a tervezettnél nagyobb, behozatala kisebb. lassúbb növekedése főleg a kivitel elmaradásának a következménye. Az ipari termékek konvertibilis valuAz igények alakulásával delni. összefüggésben az áruszállí- A termelés növekvő mértákhan elszámolt kivitele — tús mérséklődik. Az átlagos- tékben jáfuljon hozzá a külazért is, mert az értékesíté- nál jobban csökkennek a vas- kereskedelmi mérleg javulási feltételek romlottak — "űti szállítások, de nem éri sához. Ezért erőteljesen janem emelkedik, a traszferá- el 32 előző évit a közúti, a vítani kell a termelés exbilis rubelben elszámolt ex- tengeri és a folyami hajózás portképességét, növelni — portjuk pedig a számítottnál teljesítménye sem. A távol- főként a ráfordítások mérlassibban nő. sági személyszállítás sem éri séklésével — hatékonyságát. anyag- és energiaráfordítások gyorsabban csökkenjenek, mint a korábbi években, a munka termelékenysége a termelésnél gyorsabban növekedjék. A készletgazdálkodás javításával el kell érni, hogy a készletnöel a tavalyit. vekedés minimális mértékű A termelés növekedése-el- legyen- a Készletek összetéA számítottnál jobban mérséklődött a belföldi kereslet Az energiagazdálkodási sosorban a műszaki színvois. Nincs kellő haladás a program gyorsított megva- nal emelése, a termékszerkorszerű, gazdaságosan ér- lósítása jelentős energia- kezetnek a kereslethez való tékesíthető. a behozatalt ész- megtakarítást eredményez, rugalmasabb hozzáigazítása javitasát szerűen helyettesítő, az ala- Javult a vállalatok energia- . ,, , ..., , . csony fajlagos anyag- és gazdálkodása, a szállítások- a rendelkezesre allo kapacienergiaigényű termékek, va- nál csökkenték az üresjára- tások kihasználásának fokolamint a háttéripari termé- tok, szigorodtak az üzem- zása révén — főleg a gazelhelyezkedése jatele és vuljon. A külgazdasági egyensúly a belföldi végső felhasználás további mérséklése is segíti. (Folytatás a 2. oldalon.) Somogyi Károl>i.e felvételei A Szent István tér 14. és I5-ös számú lakóháznak telíts felújítását és emeletráépítését a CSOMIÉP makói cnítésvezetosege vállalta, összesen 16 lakást vesznek itt birtokba a lakók a közeljövőben t 4 » 4