Délmagyarország, 1982. június (72. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-11 / 135. szám

Péntek, 1982. június 11. 3 % Kádár János mongol, kubai és vietnami kitüntetése Kádár János, az MSZMP Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának első Politikai Bizottságának tagtitkára csütörtökön ünnepé- ja, a Vietnami Szocialista lyes keretek között vette át Köztársaság Minisztertanáa 70. szülésnapja alkalmá- csanak elnökhelyettese nyájból részére adományozott totta át Kádár Jánosnak, mongol, kubai és vietnami Kádár János meleg szalíitüntetést. vakkal köszönte meg a magas kitüntetéseket Az MSZMP KB székházásége által adományozott "^tartott . bensőséges hangulatu esemenyen jelen A Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnök,.Szuhe Bátor Érdemrend."-et Zsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja. a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke nyújtotta át. A Kubai Köztársaság Államtanácsának kitüntetését, a „Jósé Marti Érdemrend"-et Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Ku- ^ bai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökhelyettese adta át. A Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsa által adományozott volt Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai, valamint Damdigijn Gombozsav, a Mongol NFP PB tagja, a KB titkára, Lionel Soto, a Kubai KP KB titkára, Tran Quynh, a Minisztertanácsának elnökhelyettese. Ugyancsak jelen volt Badamtarin Baldo mongol és Jósé Antonic Tabares kubai nagykövet, Aranycsillag Quynh Ta, vietnami ideig£rdemrend"-et To Huu, a lenes ügyvivő. (MTI) Nemzetközi szakszervezeti tanácskozás Csütörtökön, tegnap véget ért az a kétnapos tanácskozás. amelyet a Közalkalmazottak Szakszervezetének szervezésében Budapesten tartottak az európai szocialista országok közalkalmazottainak szakszervezeti vezetői. A megbeszélésen részt vett Hans Lorenz, a Közalkalmazottak és Rokonszakmabeli Dolgozók Nemzetközi Szövetségének főtitkára. Megvitatták a havannai X. szakszervezeti világkongreszs-ius állásfoglalásaiból adódó teendőket. Kicserélték véleményüket szakszervezeti munkájuk kölcsönös érdeklődésre számot tartó tapasztalatairól, a közalkalmazoitak élet- és munkakörülményeiről. valamint jövőbeI ni feladataikról. Csongrád megye idegenforgalma Több szabad idő — változatlan igények a kulturáltságra — kevésbé költekező életmód. Tömören ígv jellemezhető ma egv átlagos magyar család hétvégéje. Az idegenforgalmi szakemberek a csongrádi Köröstorok egyre növekvő vendégforgalmáról. bővítéséről is tájékozódtak, majd CsongNapfény Szálloda volt. a Szeged Tourist Dorozsmai uti üdülőközpontjában. A kilenchektáros területen összesen 1200 vendégnek jut ágy, vagy sátras hely. fele-fele rád népi belvárosának, s a Tudják ezt az idegenforga- arányban. Teniszpályák, fe- szentesi tiszai, meg a ligetlomban közvetlenül érdekelt szített víztükrű úszómeden- beíl ce. játékautomaták. büfék egyre szolgálják a turisták ké..ké- nveimét — s ki-ki pénztár. szakemberek is. ezért váltak az utóbbi években hangsúlyosabbakká a strand idegenforgalmi hasznosításáról győződhettek meg. S végül ellátogattak a nvelmes. de olcsó: egyszerű, cá a ..tudománya" szerint mártélyi Tisza-ág mentett r f*T 7o S7.ínvonalas; igényes, vmogathat a szMTÓdái szo- oWalara áttelepített faházas persze nem luxus'Vielszavak. csk. fahazbeli lakosztalvok . . , Csongrád megyében is meg- szobák, vagy a sátorhelyek ** satras kempingbe, amely fogalmazódott — jóval az között. Amelyek Szegeden nincs még ugyan készen, de árnyasak — nem úgv. mint már az idén nyáron országos fi Postakocsi kempingben. éDllőtábor lakóinak lesz kelchol a meglehetősen sivár, fátlan terepadottságokat n<osi a közeli erdő kibérectnapos munkahét bevezete sí és a takarékosabb életvitelre törekvés előtt — az az igény, hogv a szálláshelyek. a vendéglátóipari üzle lemes otthona. P. K. 0 történelmi városközpontok rehabilitációjáról Eredmények, tapasztalatok Nagyon időszerű kérdés- lyozta: végig kell gondolni a héz jó terveket készíteni, ilkörről, a történelmi város- feladatokat. s válaszolni a letve a meglevő terveket központok rehabilitációjának kérdésre: mennyit ér a bel- oe'szerű karbantartani. Elistervezési, szervezési, kivite. város? A jó döntés-előkészí- merően szólt a pécsiekről, lezési tapasztalatairól. az tés nagymértékben meg- akiktől sokat tanultak, eddigi eredményekről ren- könnyítheti, illetve folyama- Hangsúlyozta, hogy a várostossá teheti ezt a munkát, központ rehabilitációiát a hegyes Ferenc műszaki osz- reális igényekhez szabva ledeztek tanácskozást tegnap Vásárhelyen. Az ország hat városából és a jugoszláviai Szabadkáról érkezett építészek beszámolóiból — melyei színes diafilmek vetítésévé.! tettek élővé — tanulságos vélemények csendültek ki. Széphegyi László, a vásárhelyi városi tanács vb műszaki osztályának vezetője köszöntötte a tanácskozáson résztvevőket. Az eszmecserére eljött Elekes Andrásné. tái> vezető a kecskeméti belváros átépítésével kapcsolatban szólt arról, hogy jól alkalmazzák a tervezők versenyeztetését. s azoknak adják a megbízást, akik gazdaságosan. igényesen és legegyszerűbben oldják meg a feladatot. Szeged sajátos gondjairól Koczor György építész vette amelyet az (DÉLTERV) számolt be. Eb- Széphegyi László bő! kiemelésre kívánkozik annak kimondása, hogy elégVeress Péter külkereskedelmi miniszter meghívására csütörtökön, tegnap Budapestre érkezett Michei Jóiért francia külkereskedelmi miniszter. A francia min sztert több minisztérium az ÉTE városfejlesztési ta- ^ információ nélkül nesczatának vezetője. Tasi János. a megyei tanács vb PKV osztályának helyettes vezetője is. Csizmadia Sándorné dr.. Vásárhely tanácselnökének megnyitó szavai után Borics László megyei főépítész Eger törtenelmi városmagjának megőrzéséről, rehabilitációiáról számolt be. melynek számos tanulságát lehet hasznosítani. A régi épületeket úgy lehet igazán eredményesen helyreállítani, ha a város vezetése megnveri ehhez a lakosságot, illetve minden érdekeltet bevon ebbe a munkába. Szólt arról, hogy az üzletek kezdetben gátolták ezt a munkát, később, a kezdeti eredmények utan már nem. Egerben 120 cserelakás és több csereüzle* segíti a régi házak újjáépítését. Veszprémről, az ottani törekvésekről és tervekről Racz Sándor műszaki osztá.yvezetö-helyettes tartott előadást. melyet. Balassa László a diavetítéskor mondott ismertetésével egészített ki. Szóba kerültek a tei-vezés nehézségei, s a kivitelezéssel járó gondok. Pécsről, az ottani eredményekről szólva Gömöri János főépítész azt hangsúhet jól elvégezni. Szabadka régi épületeinek sorsáról leo Poljakovics tartott előadást. Hódmezővásárhely megőrzésre alkalmas építészeti értékeiről pedig Szemere y Márta építész (CSOMITERV) mondotta el véleményét. A? előadásokat vita kőelnöklő foglalt össze, méltatva az eszmecsere hasznosságát. B. Gy. Gy. tek. a programot biztosító lésével, a sátortábor helyéintézmények fenntartói tartsanak lépést az igények módosulásával. Azaz: olcsón, de színvonalat garantálva legyenek a vendégek házigazdái. A Tisza—Maros vidéki nek bővítésévei szeretné ellensúlyozni az üzembentartó kisteleki ÁFÉSZ. Opusztaszeren. a Nemzeti Történeti Emlékparkban mar előrelátóbbak voltak a venIdegenforqalmi tagjainak tegnapi, egész napos Csongrád megyei körútját is azzal a céllá] szerveztek meg, hogv a bevezetőben említett célok és a gyakorlat összhangjáról győződjenek meg a szemle résztvevői. S hogy a helyszínen dönthessék el. miként szolgálja a Bizottság dégfogadók: a leendő kemp.r.g területén már szépen növekszik a két-három éve telepített erdő. S a látnivaló ]«. egyre több — a skanzen legújabb háza. a felső-pusztaszeri Árpádhalmi iskola napokon belül megnyitja kanu'át az érdeklődők előtt. Akiknek többsége iskolás — tavalyi nyolcszázezer forin- e>én ajánlhatjuk jó szívvel los támogatás — az idegenforgalmi fejlesztési alap vissza nem térítendő juttatása —. s az idén elosztható. ugyancsak 800 ezer forint EZ ifjúsági, a családias jela tanárok és a szülök figyelmébe a közeli erdei pihenőt is Érdemes oda az emléknarkból átsétálni, vagv útbaejteni hazafelé menet a 20 hektárnyi, közcélokat legű. a hétvégi és a sport-tu- szolgáló erdős, ligetes, főzőr,i-mus fejlesztését. Az út első állomása a 44 szobás, júliusban remélhetőleg már vendégeket fogadó Ivet helyekkel, eső elől védő beállókkal. asztalokkal, padokkal berendezett kirándulóheAnkét az idős korúakról Az egészségügyi világszer- nő arányuk a népességben, vezet idei jelmondatának — Míg nálunk 1949-ben 1,3 „Életet az éveknek" — je- millió volt a 60 "éves, illetve gyében szervezett ankétot ennél idősebb korúak szászerdán a SZOT Társadalom- ma. addig 1981-ben már biztosítási Főigazgatósága, csaknem 2 millió. Ennek a valamint az Égészségügyi szám szerint is hatalmas Dolgozók Szakszervezete embercsoportnak különleges, Központi vezetősége a szak- speciális problémái, gond jai szervezet Weil Emil termé- vannak, melyek megoldása ben. egész társadalmunk feladata. Az ankét befejeztével Nagy Sok például az úgynevezett Károlyné, a SZOT Társada- „fiatal öreg", akik viszonylombiztosítási Főigazgatósá- lag egészségesek, munkaeregának helyettes vezetője az jük azonban nincs lekötve, eszmecserén elhangzottakról Társadalmunk nem engeda többi között megállapí- heti meg magának, hogy tat0- Hazánkban - csakúgy, Párlataikat, munkabírómint a világon mindenütt — képességeiket kiaknázatlanul emelkedik az idősek száma, hagyja. Tározó hévíznek, belvíznek Az Alsótiszavidéki Vízügyi Igazgatóság és a szentesi Árpád Termelőszövetkezet közös beruházással kettős rendeltetésű tározót épített Szentes határában a helyi szakaszmérnökség kivitelezésében. A környezetvédelmet szolgáló mesterséges tó 140 hektárt ölel fel, és egyaránt alkalmas a már felhasznált termálvíz összegyűjtésére és belvízmentesítésére. A viszonylag kevés, mindössze 10 millió forint költséggel épiilö tározóban felfogják a különböző sókat tartalmazó csurgalékvizeket, és csak akkor engedik a csatornákba, amikor a zöldségtermesztéséről híres szentesi tájkörzetben már véget ért az öntözési idény. Ezzel elejét veszik annak, hogy az öntözésre szolgáló víz minőségét, vagy a termőtalajokat esetleg károsodás érje. Az átlagosan valamivel több mint két méter mélységű tó alkalmas a felgyülemlett csapadékvizek befogadására, a körzet belvízmentesítésére is. A tározót mezőgazdasági művelésre nem használt mélyfekvésű területen hozzák létre. Építésének befejezési határidejét másfél hónappal lerövidítették, és ez év végén átadják rendeltetésének. Így a primőrzöldség-termelő üvegházak, fólia sátrak téli fűtési idényének kezdetén már az új tóba vezetik tucatnyi termálkút csurgalékvizét. A mesterséges tó méreténél fogva lehetőséget kínál arra, hogy környékén üdülőtelepet alakítsanak ki. Minőségjavítás a közúti járműiparban A hazai járműipari rész- tele, kiterjesztése révén a egység- és késztermékgyártó munkapadoknál és a tervevállalatoknál fokozatosan zőasztaloknál minden felFrancia miniszter hazánkban rr*. ipari, kooperációs és pénzügyi kapcsolatokról. Ugyancsak Budapestre érkezett a Francia Gyáriparosok Szövetségének közel 50 fős delegációja; az üzletemképviselőiből álló szakértői berek a Magyar Kereskedelcsoport is elkísérte, tagjai mi Kamara szervezésében tárgyalásokat folytatnak a üzleti tárgyalásokat folytatmagyar—francia kereskedel- nuk. ML (Mfl 1 m • í A- . ,Jk§ gS| - '^jf r 1 íjfjg W •'. Épt" mm. ipr- wmm f jjl JM - , „ j BRKffigf : pjfgBIL kJáflpf Ijjft'' /JP ÍMH9I w -mm 91 H^H m . /Hl * "l'it! I ' UH Jb Képünkön (balról jobbra): Berta István, Otott Béla és Gyárfás Mihály „A párttagságomat és a tanulást mindig önként vállaltam, muszájból soha" — ezeknek a szavaknak különös nyomatékot adott Ótott Béla nyugdíjas tegnap, csütörtökön a városi pártbizottságon. Életútja igazolja állítását. 1912. június 10-én húszéves szolgálat után, 1973-ban vonult nyugdíjba, az Autóközlekedési Igazgatóságtól. Közben 50 éves korára elvégezte a marxista —leninista egyetemet is. Aktív közéleti tevékenységeképpen több magas kitüntetésben részzesült: a Szobevezetik a minőségellenőrzés olyan korszerű rendszereit. amelyeknél az ellenőrzés kiterjed a tervezés, a technológia, gyártás-előkészítés és a termelés minden fontosabb mozzanatára. Arra törekednek, hogy az ellenőrzés folyamatossá tétételt megteremtsenek a kívánt minőségű termékek gyártásához. A minőség már elért szintjének megtartása, illetve fokozatos javítása a közúti járműipar versenyképességének alapvető feltétele. született, 1926-ban mar el- cialista Hazáért Érdemrend, ismert tagja a munkásmoz- a Felszabadulási Jubileumi galomnak, 1930-ban már a Emlékérem, a Munka Érkommunista pártban dolgo- demrend ezüst fokozata, a zik. A röpcédulák terjesz- Közlekedés Kiváló Dolgozótése, a kendergyári 31-es ja kitüntetések tulajdonosa, sztrájk megszervezése és Tegnap ünnepelte 70. szüpárttagsága olyan „bűnök" letésnupját. s ez alkalomból voltak, melyek miatt gyak- Gyárfás Mihály, az MSZMP ran volt munkanélküli, bár Csongrád megyei bizottságáhárom szakmával rendelke- nak titkára és Berta István, zett. Dolgozhatott volna ci- a Szeged városi pártbizottpészként, gépkocsivezető- ság titkára köszöntötte benként, autószerelőként. sőséges ünnepség keretében A felszabadulás után részt a városi pártbizottságon, vett az MKP megalakítása- Gyárfás Mihály köszönetet ban, a polgárőrség, majd a mondott azért a munkájáért demokratikus rendőrség is Ótott Bélának, amelyet egyik alapítója Szegeden. Az nyugdíjas kora óta végez a ellenforradalom idején a megyei pártbizottság aktivisrendőrség kötélékében dol- tájaként és átnyújtotta a gozott, munka mellett szer- megyei pártbizottság köszönzett érettségi bizonyítványt, tő levelét. Berta István a Elveihez hű mara'" r,z v'-----l nevélenforradalom idején, elsők ben k <ütötte w u.inepelközött jelenuczelt az tct Lenin emlékplakettel, MSZMP-be. Több mint vörös szegíűcsokorral is.