Délmagyarország, 1982. május (72. évfolyam, 101-125. szám)

1982-05-13 / 110. szám

2 m Csütörtök", 1982. május 13: iarjjai Mzsef tárgyalás C> Washington (MTI) é, iparvállalati vezetőkkel, fogatta. Külön találkozott Mariái József a Maitvar Látogatást tett A. V7. Clau- R. Dole szenátorral, a szeNépközUtoatóg Miniszterta se,mél> a elnö- nátus pénzügyi es kereskenácSn^ ^nöSteUese >**»• yaJamf de Lílr0" bizottságának elnökéegyesült államokbeli látoga- síere-né\. a Nemzetközi Va- vei. tása során Washingtonban lutaalap vezérigazgatójánál. Alexander Haig külügykétoldalú és nemzetközi gaz- Mnriai Hafnie-rta miniszterrel a világpolitika, dafiági kérdésekről tárgyalt * JOZSel Deiejezie vi]ággazdaság és a magyar— Malcolm Baldrige kereske- torgyalasait az Egyesült Al- amerikai kapcsolatok legfondelml miniszterrel, aki foga- lamokban. A Minisztertanács tosabb és időszerű kérdéseidást adott Marjai József elnökhelyettese az utóbbi rő1 tárgyalttiszteletére. napokban Washingtonban és Marjai Józsefet WashingMarjal József eszmecserét New Yorkban folytatott. tcmból elutazása előtt, fogadfolytatott Lawrence S. Eag- megbeszéléseket az amerikai ta George Bush, az Ameleburger külügyminiszter- kormány és törvényhozás rikai 'Egyesült Államok alhelyettessel. Marjai József személyiségeivel, ipari és ke- elnöke. A miniszterelnöktárgyalt R. T. McNamara reskedelmi vállalatok, vala- helyettes találkozott az amepénzügyminiszter-helyet- mint nagy amerikai ban- rikai sajtó képviselőivel, tessel és felkereste dr. L. kok vezetőivel. Látogatást New Yorkban eszmecserét Leshert, az Egyesült Alla- tett a Szövetségi Bankrend- folytatott a Fortune Magamak kereskedelmi kamará- szer (Federal Reserve Sys- zin szerkesztő bizottságával, jának elnökét. Találkozott tem) vezetőinél. Mind a sze- Marjai József május 12az amerikai törvényhozás nátus, mind a képviselőház én hazautazott Magyarortöbb tagjával. pénzintézeti külügyi bizottságát meglá- szagra. Elutazott bazí a Széniét Béketaoic Budapest (MTI) Magyar Nemzeti Bizottsága Sarkadi Nagy Barna, az OrAz Országos Béketanács elnöksége közös tanácskozá- szágos Béketanács főtitkára meghívására május 6—12. sán. a győzelem napja al- átadta az Országos Béketaközött hazánkban tartózko- kalmából rendezett koszorú- nács emlékplakett.iét a gyár Béketanács zási ünnepségen, továbbá a Május 1. szocialista brigádVa- béke- és barátsági hónap jának. Az Országos Béketasziljevics Kavanov profesz- Pest, Fejér és Nógrád me- nács vezetőivel folytatót szor, a Szovjet Béketanács gyei nyitó ünnepségein. A megbeszéléseken áttekintetelnökhelyettese vezetésével, delegáció tagjai ellátogattak ték a béke-világmozgalom A delegáció tagja volt Vik- a Budapest Sportcsarnokban helyzetét. és a kétoldalú toria Mojszejevna Sziradze. rendezett gyermek- és ifjú- kapcsolatok továbbfejlesztési Grúz SZSZK Legfelsőbb sági békerendezvényre, va- sének kérdéseit. dott a Szovjet küldöttsége. Vlagyimir Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese, a Szovjet Béketanács tagja is. lamint a Csepel Vas- es A s2ovjet küldöttséget. Fémművekbe, ahol az üzem magyarországi tartózkodása Párt, és társadalmi vezetőt- során fogadta Sarlós IstA küldöttség részt vett az vei találkoztak. maid részt ván, az MSZMP Politikai Országos Béketanács elnök- vettek és felszólaltak az Bizottságának tagja a Haegvedi gépgyárban szerve, zafias Népfront Országos amelyen Tanácsának főtitkára. A be• szélgetésen jelen volt Vlagyimir Bazovszkij. a- Szovjetunió magyarországi nagykövete A küldöttség tagjaival eszmecserét folytatott Cservenka Ferencné, az országgyűlés alelnöke, az MSZMP Pest megyei bizottságának első titkára. Baranyai Tibor. az MSZMP KB párt- és tömegszervezetek osztályának vezetője, Papp Anna, az Európai Biztonság és Együttműködés Magyar Nemzeti Bizottsága titkára, valamint Bíró' Gyula, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság fő, titkára. A delegáció szerdán elutazott Budapestről. Búcsúztatásán jelen volt Sebestyén Nándorné. az OBT elnöke és Nyikita Darcsijev. a budapesti szovjet nagykövetség tanácsosa. sége. valamint az Európai Biztonság és Együttműködés zett ünnepségen. Lengyel export-import gondok ® Varsó (MTI) Az elnökhelyettes méltatAz exportra szánt nyers- ta a KGST-tagországok, anyagkitermelés növekedése elsősorban a Szovjetunió seLengyelországban nem tud- gítségét. ami lehetővé tette, ja ellensúlyozni a termelés hogy az ellátásban jelentőés az export jelentős mérté- sebb nehézségek nem mukű visszaesését. Egyebek tatkoztak. A kétoldalú keközöt erről szólt Henryk reskedelemben keletkezett Czyszevsky, a lengyel kül- jelentős lengyel hiányt öt kereskedelmi kamara elnök- évre nyújtott hitelekkel hihelyettese interjújában. dalták át, és jelentős szállíÉlmondotta, hogy a szén- tásokkal segítették a lengyel bányászatban elért eredmé- gazdaságot az első negyedév nyek nem biztosítják autó- nehéz gazdaságj heiy_ matikusan a szenklvitel aranyos növekedését. — A múlt zetoben év folyamán részben vagy teljesen elvesztettük hagyományos kőszénpiacainkat, és a szén jelenlegi ára nem annyira kedvező számunkra, mint egy évvel korábban — mondotta Czyszevsky. — Az idén áprilisban konvertibilis exportunk csökkent, és ez természetesen behatárolja konvertibilis importlehetösc"einket is. A szabadon átváltható valutával rendelkező országokból, származó import az idei év első három hónapjában az 1981es év hasonló időszakához képest 43 százalékkal csökkent. A Lengyelország viszonylatában alkalmazott nyugati korlátozó politika a hitelcsatornák elzáródását eredményezte, és így tartalékok hiányában — a tőkés országokból való importot csakis oda irányuló exportunk növeléséből tudjuk finanszírozni. A tők irt import1 ehetőségek beszűkülése" miatt nem tud kellő kapacitáskihasználással dolgozni számos ipari üzem. Valósággal bűvös kör alakult ki — .ér- . tökélte a külkereskedelmi i att a beruházási vásárlóerő a tervezettet alig helyzetet Henryk Czyszevs- i haladia meg. különösen, ha azzal is számolnunk ky. I kell, hogy hitelfelvételre — a múlt évhez képest MSZMP DELEGÁCIÓ UTAZOTT CIPRUSRA A Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja (AKEL) meghívására szerdán Nicosiába utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, hogy részt vegyen a ciprusi testvérpárt XV . kongresszusán. A küldöttséget Fock Jenő, az MSZMP Központi Bizottságának tagja vezeti. MSZMP-KÜLDÖTTSÉG ÍRORSZÁGBAN Írország Kommunista Pártja meghívására Dublinba utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttssége, hogy részt vegyen az ír testvérpárt XVIII. kongreszszusán. A küldöttség vezetője Pap János, a Központi Bizottság tagja, az MSZMP Veszprém megyei bizottságának első titkára. NEMZETKÖZI PARTTANACSKOZAS Szocialista országok kommunista és munkáspártjai Központi Bizottságainak kulturális osztályvezetői tanácskozást kezdtek szerdán Prágában. Ezen a bolgár, csehszlovák, kubai, laoszi, lengyel. magyar, mongol. NDKbeli román szovjet és vietnami testvérpárt küldöttsége vesz részt MENGISZTU ERITREARÓL Az etópiai és ezen belül az eritreai forradalmi erőknek kettős feladatuk van Eritreában: egyrészt sikereik és tapasztalataik birtokában folytatniuk kell a harcot a tartomány elszakítására törekvő erők elen, másrészről pedig győzniük kell. az építőmunkában — jelentette ki Asmarában, Eritrea székhelyén mondott beszédében Mengisztu Hailé Mariam, az ideiglenes katonai kormányzó tanács (DEiRG) és az Etióp Dolgozók Pártja megszerJIMMY CARTEU NYILATKOZATA Jimmy Carter. az Egyesült Államok volt elnöke az Europe—1 rádiónak nyilatkozva kijelentette, hogy nem borult fel a globális erőegyensúly az Egyesült Államok és a Szovjetunió között. A Szovjetunió fölényben van ugyan bizonyos fegyverek tekintetében, de ezt kiegyensúlyozza, hogy az Egyesült Államok van fölényben bizonyos más területeken; egészében véve, tehát egyensúlyi helyzet áll fenn. SÜLYOS HARCOK Változatlan hevességgel folytatódtak a harcok az iraki—iráni front egyetlen jelentős — iráni városának, Khorramshahmak a birtoklásáért. Mindkét fél súlyos veszteségekről adott hírt: bagdadi jelentés szerint az elmúlt 24 órában több mint 6700 iráni katona vesztette életét. • Befejeződött Pojo Frigyes ciprusi látogatása Külügyminiszterünk Szófiába utazott ff Nicosia (MTI) és megismételte a ciprusi Andreasz Mavromatisszat, kérdéssel kapcsolatos, ismert a ciprusi görögöknek a kö- magyar álláspontot, zösségközi tárgyalásokon Pujn Frigyes külügymirésztvevő új állandó képvi- niszter, ciprusi hivatalos láselőjével találkozott ciprusi togatását befejezve, szerdán hivatalos látogatásának utol- Ciprusról továbbutazott a só napián. szerdán délelőtt Bolgár Népköztársaságba, Nicosiában Púja Frigyes kül- ahol Petr Mladenov, bolgár ügyminiszter, külügyminiszter meghivásáMavromatisz részletesen ra hivatalos baráti látogatájékoztatta a magyar kül- tást tesz. A magyar külügyügyminisztert a ciprusi prob- minisztert a larnacai repülőléma rendezésére tett leg- téren ciprusi kollégája, Niújabb erőfeszítésekről, rá- kosz Rolandisz búcsúztatta, mutatva, hogy a legjárha- Jelen volt Dobos István, hatóbb útnak változatlanul a zánk nicosiai és Angelos Anközösségközi tárgyalások gelidis, Ciprus budapesti folytatását és sikerre vitelét nam-követe is. tekintik. Mindazonáltal hoz- • Szófia (MTI) zátette: ha a közösségközi . Púja Frigyes külügymitárgyalások belátható időn' niszter szerdán hivatalos kábelül nem járnak eredmény- ráti látogatásra Bulgáriába nyel. nem mondanak le más érkezett, eszközökről sem a régóta Púja Frigyest Szófia repühúzódó válság igazságos és lőterén Petr Mladenov üdtartós rendezése érdekében, vözölte. Púja Frigyes, a magyar A magyar külügyminiszter nép és kormány támogatásá- bolgár kollégáia kíséretében ról biztosította a ciprusi vál. gépkocsin szálláshelyére, a ság rendezéséért fáradozókat Bojana rezidenciába utazott. A Magyar Nők Országos Tanácsának ülése Októberben országos nőkonferencia lesz D Budapest (MTI) Szerdán a ülésezett a Magyar Nők Országos Tanácsa. Berecz Jálágháború tanulságait Szűkei í - 4-u séges, hogy az egyszerű emberek is bizonyítsák: mindent megtesznek a veszély elhárításáért A béke és a ZltőlMS? barátsági hónab .ió alkalom Vezetője előadást tartott az időszerű nemzetközi kérdésekről. Többek között elmondta: a hidegháborús feszültség ellenére optimisták arra, hogy az emberek hi-t tet tegyenek a béke mellett A nők világszerte eddig nem tapasztalt elszántsággal, önfeláldozással. lele* vagyunk. A nemzetközi élet- ^^ggTv^ek S ben a magyar nép a szocializmus ügyének érdekeit képviseljük. Nagy megbea békemegmozdulásokban. Ezután a nóta nács tagjai csülés és tisztelet övezi né- béke felhívásban fejezték ki pünk képviselőinek nemzet- aggodalmukat a világ sorsáközi tevékenységét, akik ért ^W^ní^lírilcátat111^ A* ülésen Duschek Lajos. kormányunk politikáját, a né M MNQT elnöke elóter^ beke megvédéséért szállnak jesztette a nőtanács elnök* síkra. , ségének javaslatát: ez év Az ülésen felszólalók el- október 30—31-ére hívják mondták: bíznak abban, össze a III. országos nőkonhogy a világháború elkerül- ferenciát. Az elfogadott jahető. meggyőződéssel támo- vaslat szerint a tanácskozágatják pártunk és korma- son számoljanak be a II. nyunk békepolitikáját, országos nőkonferencia óta Hangoztatták: tovább kell végzett nő- és családpólitibővíteni barátságunkat a kai munkájukról, az MSZMP világ népeivel. Szavakban KB 1970. évi nőpolitikái és tettekkel nyilvánítsuk bé- határozatának, illetve azelőkeakaratunkat, ismertessük ző nőkonferencia program* meg a fiatalokkal a II. vi- jainak megvalósulásáról. Beszélgetés a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessel A múlt esztendőt, a kedvezőtlen kilátások ellenére is, jó eredménnyel zárta a mezőgazdaság. .Ennek a ténynek az ismeretében az idei lehetőségekről beszélgettünk dr. Vendégh Ferenc raezügazdasagi és élelmezésügyi miniszterhelyettessel. — A mezőgazdasági nagyüzemek 1981-ben 4.5 milliárd forinttal több nyereséget értek el a tervezettnél. Mire ad lehetőséget ez a többletnyereség? Vagy, ismerve például a hiteltörlesztések meggyorsítását, a hitelkeretek szűkülését, lehet-e egyáltalán szabadon felhasználható többletnyereségről beszélni? — Ennél a 4.5 milliárdnál hangsúlyozni kell. hogy — az adózás rendszeréből következően — a költségvetés bevételei is a tervezettet lényegesen meghaladó mértékben emelkednek. Az előzetes adatok szerint az adótöbblet, a következő éveli hiteltörlesztéseinek előrehozásu. a forgóalan-feltöitési kötelezettség. a tervezettnél kevesebb amortizáció és a nyereségrészesedés! többlet mi— lényegesen szerényebb mértékben nyílik lehetőség. — A mezőgazdasági nagyüzemek egyharmadában az eredmény a korábbival azonos szinten maradt, illetve az alá csökkent. Az állami gazdaságok nyereségének 30 százaléka a négy mezőgazdasági kombinátban képződött. Az ágazat keretében van-e valamilyen lehetőség átcsoportosításra? — A jövedelemnek a szabályozó rendszeren kívüli eszközökkel történő átcsoportosítására nincs szükség! A nagyobb nyereséggel záró gazdaságoknál ugyanis dinamikusabban nőtt az adó összege is. Hasonló hatást váltott ki a hiteltörlesztések előrehozatala is. hiszen a bank azoknál a gazdaságoknál ..gyorsította" a leiáratot. ahol a magasabb jövedelemből több „szabad" feilesztési forrás képződött... Azt sem szabad elfelejteni, hogv az alacsony jövedelmű és kedvezőtlen adottságú nagyüzemek helyzetének javításához szükséges pénzügyi forrást az ágazatnak önerőből kellett megteremtenie, az energiahordozók árához nyújtott dotáció megszüntetésével és a te j prémium mértékének 20 százalékos csökkentésével teremtették elő a szükséges öszszeget. Ezzel tekintélyes összegű, eddig eredménvnövelő forrást csoportosíthattunk át az átlagosnál jobb gazdaságoktól az alacsonyabb jövedelműek javára. Ha ezeken túl még bármilyen indokkal hozzányúlnánk a gazdaságok jövedelméhez, akkor az már a hatékonyság növelését, a tervezett termelés fejlesztését akadályozná. • — A mezőgazdasági üzemek a szűkös beruházási lehetőségekre panaszkodnak, ugyanakkor a mezőgazdasági beruházások a tervezett szintnél rendre magasabbak. Vajon ennek az ellentmondásnak nem az-e az oka. hogy a mezöaazdasáoi beruházások szerkezete nem a terv szerint alakul? Hogy az üzemek elsősorban és érthetően a gyorsan megtérülő beruházásokra (például kiegészítő tevékenység) és nem az alapvető, de kisebb nyereséget hozó tevékenységekre koncentrálnak? — Ami a panaszkodást illeti, nem szabad elfelejteni, hogy a mezőgazdasági üzemek egyharmadának alig van fejlesztési forrása, és a minimális vagy teljesen hiányzó, úgynevezett saját erő miatt nem tudnak hitelt felvenni. Ami a többieket illeti, népgazdasági okok miatt maga a felvehető hitelkeret is szűkös. A mezőgazdasági beruházások szerkezetét tekintve, csak az építési beruházások térnek el a tervezettől. Igaz. ezek adják az összes beruházások egyharmadát. De ez az elmozdulás sem ellentétes a népgazdasági tervben megfogalmazottakkal. Például a gazdaságok a tervezettnél több szarvasmarha- és ser-