Délmagyarország, 1982. április (72. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-03 / 79. szám

23 Szombat, 1982. április 3. Történelmi barátság N

incs életünknek olyan területe, amelyre ne terjedne ki immár közel négy évtizedes testvéri együttműködésünk felszabadítónkkal, a Szovjetunióval. Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezményünk sziklaszilárd alapja hazánk nyugodt, alkotó életének. Közös célunk a béke védelme, a szocializmus zavartalan építésének biztosítása. Kulturális kapcsolataink kiterjednek az oktatás, az irodalom, a művészetek minden ágára. Egyre gyakoribbak a kölcsönös látogatások, a tapasztalatcserék. Növekvő turistaforgalmunk lehetővé teszi, hogy népeink egyre jobban megismerjék egymást. A cél: mindkét nép merítsen a másik eredményeiből, sikereiből, és hogy a felmerült problémákat közös erőfeszítésekkel oldjuk meg. A legszembetűnőbbek azok az eredmények, amelveket a gazdasági együttműködésünkben értünk el. Hazánk energiaszükségletének oroszlánrészét a Szovjetunió fedezi, nyersanyagszállításai nélkülözhetetlenek iparunk számára. Kapcsolatainkban egyre inkább tért hódít a kooperáció és a szakosítás. A közős erőfeszítések meghatványozzák erőinket, ragyogó távlatok nyílnak a korszerű, világszínvonalú ipar és mezőgazdaság megteremtése előtt. Szovjet és magyar tudósok, szakemberek közösen dolgoznak új és új megoldásokon, amelyek mind azt a célt szolgálják, hogy a világ országainak nagy versenyfutásában az élenjárók között legyünk. Céljaink közösek: népeink békés, nyugodt élete, jólétének növelése, a szocializmus, a kommunizmus felépítése. Társadalmunk felismerte, hogy közös harcunk, a két nép történelmi barátsága az a biztonságos alap, amelyre építve haladunk előre céljaink megvalósítása felé. Mindkét félnek előnyös Szakosítás és kooperáció A

szovjet—magyar gazdasági és tudományos-technikai kapcsolatokban fontos helyet foglal el az együttműködés a mezőgazdasági gépgyártásban. A kölcsönös szállítások jelentős szerepet játszanak a két ország mezőgazdaságának gépekkel és berendezésekkel való ellátásában. Az 1976—1980. években a mezőgazdasági technika területén a kölcsönös kereskedelem körülbelül 760 millió rubel volt. A Szovjetunióból egyebek közt csaknem 25 000 traktort, mintegy 3500 gabonakombájnt, nagy mennyiségű egvéb gépesítési eszközt szállítottak Magyarországnak, amely viszont szőlőmuvelö gépeket, baromfitartó berendezést stb. szállít a Szovjet.:nicta. A mezőgazdasági technika túlnyomó része munkamegosztás alapján kerül leszállításra: a Magyarországra irányuló teljes szovjet exportjában a szakosítva és kooperációban gyártott termékek hányada körülbelül 90 százalék, a Magyarországról származó importban pedig mintegy 70 százalék. Az együttműködésnek ez a formája a legelőnyösebb mindkét fél számára. A ket ország együttműködő minisztériumai meghatározták a traktor- és mezőgépgyártás, valamint az állattenyésztési és takarmánytermelési gépgyártás területén a gyártásszakosítás és kooperáció fejlesztésének fő irányait az 1990-ig terjedő időszakra. A megállapodás szerint a Szovjetunió és Magvarország a mezőgazdasági technika egyes fajtáinak gyártására szakosodik és kölcsönösen szállít egymásnak ilven technikát. A Szovjetunió például traktorok. gabonakombájnok. burgonyaszedő gépek gyártására összpontosítja erőfeszítéseit. Magyarország pedig a vegyi növényvédelem, a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelés gépesítéséhez szükséges eszközök gyártására szakosodik. Sok géptípust korszerűsítenek, és új modelleket hoznak ki. Nagy figyelmet fordítanak a szerkezeti részegységek és alkati-eszek gyártásában a munkamegosztásra. a végtermék egyik vagy mindkét országban történő összeszerelésével. Ilyen feltételek között szervezik meg a zöldborsó betakarító önjáró kombájn, a paradicsom, a hagyma, a paprika betakarításához. a vegyi növényvédelemhez szükséges gépek gyártását. A közeli jövőben a kooperáció más gépek gyártására is kiterjed. A versenyképesség növelésére a két ország külön programot hagyott jóvá az 1981—1985. években, kölcsönösen leszáliítai.dó specializált termékek műszak' színvonalának növelésére. így például megnövelik a kerekes és lánctalpas traktorok hajtóműveinek teljesítményét, csökkentik az üzemanyag-fogyasztást. A cél a betakarítási veszteség csökkentése, a termelékenység növelése, a munkakörülmények javítása. A kibocsátott termékeket időközönként szakértői vizsgálatnak vetik alá és összehasonlítják a világviszonylatban legjobb hasonló termékekkel. Az előirányzott intézkedések lehetővé teszik majd a gazdaságilag indokolatlan tőkés export csökkentését, a mezőgazdasági gépek és berendezések párhuzamos gyártásának megszüntetését a Szovjetunióban és Magyarországon. ALEKSZEJ KROHOTKIN, a szovjet—magyar gazdasági és tudománvos-műszaki együttműködési állami bizottság szovjet titkára Szovjetmagyar űrkutatás 1974-ben az Interkozmosz—12 fedélzetén indult el Föld körüli pályára az első magvar kozmikus műszer: a magasíégköri kutatásokra készüli meteoritdetektor elektronikus blokkja. A Magyar Népköztársaság az egvik legtevékenyebb résztvevője annak a közös programnak, amelyet a kozmikus tér kutatásában és békés felhasználásában a szocialista országok megvalósítanak. Ma már minden második kozmikus készülékben találhatók magvar üzemekben készült tudományos műszerek. Magyarországon sikeresen fejlődik a közös kozmikus kutatások mind az öt fö iránva; az űrfizika, a szputnyikmeteorológia. a kozmikus biológia és orvostudomány, a kozmikus hírközlés. a Föld távszondázása űreszközökkel. Különösen sokoldalúvá váltak a kozmikus közeg fizikája területén végzett kutatások. A Vertikal geofizikai rakétákon például a szovjet szakemberekkel közösen kifejlesztett műszerek segítségével tanulmányozták a Nap ibolyántúli sugarainak hatását a magaslégkör tulajdonságaira. A mesterséges holdak megfigyelései hatékonyságának növelése céliából a maavar szakemberek különleges teleszkópot hoztak létre, más szocialista oi-szágok tudósaival közösen pedig kifejlesztették az Interkozmosz lézeres távmérőt. Magyarország területén 1966tól kezdve fogják a meteorológiai szputnyikok által a Föld felhő'akarójáról készített tv-felvéleleket. Meteorológiai mesterséges holdak adatai alapján vizsgálják bolygónk levegőburkának összetételét, a légkör globális szennyezettségét, a Kárpát-medence idő'árási és éghajlati változásainak sajátosságát. Magyarország is ta®ia az Interszputnvik szervezetnek, amelynek feladata eevehek közt biztosítani a szocialista országok távolsági rádió-, televízió- és telefonkapcsolatait -mesterséges holdak, valamint földi vevő- és adó-vevő állomások segítségével. Magyarország területén is énült ilyen állomás. Az orvosbiológiai kutatások programjának keretében a magyar tudósok füveimet fordítanak az ember élettevékenységével összefüggő problémákra az űrrepülésben. Az Interkozmosz program keretében az első marvar űrhajós. Farkas Beitalai 1980-ban feliutott a kozmoszba. A szedet fél kérésére a budapesti Központi Fizikai Kutató Intoze+ben kidolgozták a Pille nevű sugárzásmétó készüléket, amely lehetővé teszi a legénység tagjait érő sugárdózisok mérését közvetlenül az orbitális állomás fedélzetén. A Balaton műszer lehetővé teszi az űrhajós munkaképességének megítélését a repülés adott szakaszában. az űrállomáson végzendő további munka tervezését a legénység fáradtsági fokának figyelembevételével. Egv másik, szintén közösen kifejlesztett műszer, a E agnoszt bekerül azoknak az oivrsi eszközöknek az arzenáljába, amelyekkel az űrhajósok cl lapot át ellenőrzik mind a íöld körüli pálván. mind pedig a .épülést megelőző és követő periódusokban a Földön. A közös szovjet—magyar űrkutatások igen fontos eredménye a tudomány és technika legújabb ágazatainak fejlődése mindkét országban. N. NOVIKOV -TSrk Hr jiiiii A Barátság-olajvezetéken keresztül kap.ia Magyarország az értékes nyersanyagot a Szovjetunióból Sokoldalú gazdasági kapcsolataink Évente 150 darabol rendel ezekből a Leningrádban gyártott. Kirovec-K 702 típusú, háromszáz lóerős traktorokból Magyarország A

Szovjetunió és Magvarország kereskedelmi forgalma 1948-ban 57 millió rubel volt, 1982-ben pedig eléri a 7 milliárd rubelt, vagvis 1948hoz képest több mint. 120-szorosára emelkedik! A szovjet—magyar kereskedelemnek ez a dinamikus fejlődése tervszerű, hoszszú távra szól. figyelembe veszi mind a két orszác állandóan növekvő népgazdasági szükségleteit. valamint gazdaságuk növekvő lehetőségeit. Az országaink közti kere ;kedelem szerkezetének és volumenének alakítására nagv hatással van a szocialista _ gazdasági integráció Komplex * Programjának megvalósítása. A vezető magvar gazdasági ágazatok fejlesztése szempontjából elsődleges jelentőségű, hogy el legyenek látva energiahordozókkal és alapvető nyersanyagokkal. A Szovjetunió jelentős mennyiségben szállít Magvarországnak kőolajat éa olajtermékeket, földgázt, vasércet. hengerelt vasat és acélt, fűrészárut, gvanotot. A magyar népgazdaság ellátásának megjavítását energiahordozókkal és nyersanyagokkal elősegíti Magvarország részvétele egv sor integrációs objektum építésében szovjet területen. Ilyenek: a Szövetség gázvezeték, az Uszty-IlimsZk-i cellulózüzem. a kiiembajevi azbesztkombinát, a Vinnyica—Al'oertirsa elektromos távvezeték. Magvarország áruszállításaival részt vesz Ukrajnában a hmelnvicki.ii atomerőmű építésében. Cserébe 1984től 2003-ig további villamosenergiát. kap a Szovjetuniótól. A szovjet—magvar • kölcsönös együttműködés nagyszerű példái a timföld- és alumíniumegvezmény. az olefinok és származékaik kölcsönös szállításáról. a növényvédő vegyszereket, ásványi műtrágyát gyártó kapacitások bővítéséről szóló megállapodások A ielenlegi ötéves tervben a vegvi termékek, elsősorban a műtrágyák szovjet részről, a növényvédő vegyszerek magvar részről történő kölcsönös szállításának volumene csaknem kétszeresére emelkedik a megelőző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva. Kereskedelmi forgalmunkban mind nagyobb helvet foglalnak el a késztermékek, köztük a gépipari termékek kölcsönös szállításai A magvar állami gazdaságok és termelőszövetkezetek földjein a minszki traktorgyárban és a leningrádi Kirov-művek termelési egyesülésében készült traktorok, szovjet gyártmányú gabona- és kukoricakombá.inok dolgoznak. A külszíni művelésű bányákban és az építkezéseken széles körűen alkalmaznak szovjet exkavátorokat. útépítő gépeket nagy teljesítményű vontatokat. Nagy volumenű teherszállításokat bonyolítanak lé a Szovjetunióból szállított, fővonali Diesel-mozdonyokkal. Magyarország közútjain nagyszámú szovjet személykocsi, a budapesti Metróban pedig a Mitiscai gépgyár vonatai közlekednek. Sok magyar vállalat műhelyeiben megtalálhatók az Ordzsonikidze nevét viselő Krasznij Proletarij gyár szerszámgépei. A Malév személy- és teherszállításait. a Szovjetuniótól vásárolt repülőgépekkel bonyolítja le. Ugyanekkor Magvarország jelentős mennyiségben szállít a Szovjetuniónak falusi és városi automata telefonközpontokat, elektronikus számítógépeket és számítástechnikai berendezéseket. teljes élelmiszeripari berendezéseket. elektrotechnikai, orvosi berendezést. Diesel-vonatokat, autóbuszokat, valamint az autóbuszokhoz és trolibuszokhoz hátsóhidakat. hajókat, portál- és .úszódarukat. A Szovjetunióban jól ismerik az Ikarus, a Tungsram. a Videoton, a Rába. a Ganz-MÁVAG. a Hajó- és Darugyár márkajelzéseit. A folvó évtizedben a gépipari termékek kölcsönös szállításának további növelését hivatott szolgálni a gvártásszakosítás és kooperáció 1990-ig szóló hosszú távú fejlesztési programja, amelyet a Szovjetunió és a Magvar Népköztársaság 1980-ban írt alá. A kölcsönös szállítások fontos szerepet játszanak országainkban a lakosság tömegfogyasztási cikkekben jelentkező, növekvő szükségleteinek- teljesebb kielégítésében. A folyó ötéves terv a szovjet filmfelvevő- és fényképezőgépek, rádiókészülékek, elektromos háztartási berendezések. edénvek és evőkészletek, kerékpárok. robogók. hangszerek és játékok magyarországi exportjának jelentős volumenét irányozzák elő. A szovjet fogyasztók viszont magvar ruházati ipari és kötszövött készítményeket. bőrcipőt, bőrdíszműárut. bútort, gyógyszereket, továbbá friss és tartósított gyümölcsöt és zöldséget. borokat, vágottbaromfit, kolbászárut vásárolhatnak. JURIJ MOTORIN. a Szovjetunió külkereskedelmi minisztériuma főtanácsadója