Délmagyarország, 1982. április (72. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-29 / 99. szám

VILÁG PRO LETÁRJ Al, EGYESÜLJETEK! MSZMP OSI B4 Z o tt S Á G7Á N 72. évfolyam 99. szám 1982. április 29., csütörtök Ara: 1,40 forint Befejeződtek a magyarNSZK tárgyalások Kádár János hazaérkezett Bonnból A munka ünnepe alkalmából Kádár János, a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára — aki Helmut Schmidtnek, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárjának meghívására tartózkodott az NSZK fővárosában — szerdán reggel szálláshelyén, a gymnichi kastélyban találkozott Herbert Mies-szel. a Német Kommunista Párt elnökével. Ezt követően ugyancsak a gymnichi kastélyban. megbeszélést folytatott Ottó Wolff von Amerongennel, a Német Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetségének elnökével. Karl-Otto Pöhllel. a Német Szövetségi Bank (Deutsche Bundesbank) elnökével, Ottó Esserrel, a Német Munkaadók Szövetségének elnökével, Wolfga'tg Seeliggel. a Siemens AG elnökségi tagjával. a Német Gyáriparosok Szövetségének elnökhelyettesével. továbbá az NSZK gazdasági és pénzügyi életének több más képviselőjével. Kádár János a délutáni órákban felkereste rezidenciáján Kari Carstenst. a Német Szövetségi Köztársaság elnökét. Az üdvözlés után Kádár János beírta nevét az emlékkönyvbe. maid az MSZMP KB első titkára és a köztársasági elnök szívélyes beszélgetést folytatott. Kádár János délután Zárómegbeszálést tartott a kancellári hivatalban Helmut SChmidttel. Tárgyalásaik témáiról, légköréről ezután közvetlenül be is számoltak a nemzetközi saitó képviselőinek. A kancellári hivatalban lezajlott. mintegy egyórás találkozón mind Kádár János, mind Helmut A hivatalos munkalátogatáson az NSZK-ban tartózkodó Kádár János Bonnban szerdán találkozott Kari Carslensszel, az NSZK államelnökével. (Telefotó — KS) Schmidt rendkívül elégedetten értékelte a sajtó előtt a megbeszélések eredményeit. Kádár János bonni látogatásának utolsó hivatalos programjaként a külügyminisztérium vendégházában találkozott Hans-Dietrich Genscherrel, a szabaddemokrata párt elnökével. Kádár Jánósné — FtatineVoré Schmidt asszony társaságában — délben megtekintette a kölni dómot, majd felkereste a világhírű 4711es kölnivíz gyárat. * A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és kísérete szerdán hazaérkezett a Német Szövetségi Köztársaságból. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc, Korom Mihály. Németh Károly, Úvári Miklós, az MSZMP Központi BÍzottsát

ának titkárai., a Politikai izottság tagjai. Tráutmar'n Rezső,-az EiiTöki Tanács helyettes- elnöke. Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője. Horváth István belügy-. Púja Frigyes külügy-. Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter fogadta. Jelen volt Jörg Metger.. az NSZK budapesti nagykövetségének ügyvivője. Sojfóérfeftezfef Nyílt, őszinte légkör jelle- szenteltek nemzetközi kérdé- mással. A tárgyalások ererl. mezte tárgyalásainkat—han- seknek is, kifejtették olykor menyével rendkívül elegegoztatta Kádár János szer- egybeeső, olykor eltérő ál- dett — fűzte hozzá, dán Bonnban a nemzetközi láspontjukat. Egyetértés musaitó előtt, amikor az tatkozott abban, hogy a nem- (Kedden este Helmut MSZMP KB első titkára és zetközi helyzet éleződését Schmidt, az NSZK kancelHelmut Schmidt számot mind Magyarországon, mind járja díszvacsorát adott a adott tanácskozásaikról. az NSZK-ban veszélyesnek magyar küldöttség tiszteleté. K-idár T-i nos hangoztatta- 1art-iák- s közös volt az re. A vacsorán Kádár János nagv leleSget tulaidonR 0821016 óhai" hogy a vitás és Helmut Schmidt poháraszeméhzes taíálkoréknak nemzetközi érdeseket tár- döntőt mondott, melyet a személyes talalkozoknak. gyaióasztalnál oldják meg. moohocpolacpu'np hic7Pn .. . Kitüntetések, elismerések megbeszéléseknek, hiszen — mint mondotta — ezek az alkalmak nemcsak a kétoldalú kapcsolatokat bővíthetik. hanem szélesebb értelemben is kifejezésre juttathatják a tárgyalási készségét, elősegítve a nemzetközi helyzet javulását. a népek éljenek békében, biztonságban. — Hívei vagyunk a helsinki szellem folytatódásának. Helsinkit mi kezdetnek tekintjük — mondotta. Magyarország — tette hozzá — minden állammal együttműködésre, ió kapcsolatra törekszik, ez réköszöntőt mondott, melyet lapunk 2. oldalán ismertetünk.) Tavaly a Konkordia Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezeti Közös Vállalat, százötvenhárom tagot számláló kollektívájának minden eddiginél nagyobb feladatokkal kellett megbirkóznia. Sikerrel, jó eredményekkel zárták az évet. Tevékenységük elismeréseként kiérdemelték a Belkereskedelmi Minisztérium, a SZÖVOSZ és a KPVDSZ elnöksége által adományozott Kiváló Vállalat címet. Ebből az alkalomból tartottak tegnap, szerdán délután szegedi székházukban ünnepséget. Az összejövetelen — melyen május 1-ről, a munka ünnepéről is megemlékeztek — részt vett Szögi Béla, az MSZMP megyei bizottságának osztályvezetője, Puskás Andrásné, a városi pártvégrehajtóbizottság tagja. Tóth Tamás, a KISZ városi bizottságának munkatársa. Megjelent az ünnepségen Farsang Lászlóné dr., a megyei tanács. Réli Csabáné dr., a városi tanács vb kereskedelmi osztályának vezetője, ott volt Nagy László, a Konkordia igazgatótanácsának elnöke. Az elmúlt év gazdasági eredményeit Szekeres Szilveszter, a vállalat igazgatója ismertette. Magasra állították tavaly a mércét, mondotta. Az export-import lehetőségeinek korábbinál Jobb hasznosításával, a szolgáltatások bővítésével, az ipari tevékenység . fejlesztésével • javult. a • jövedelmezőség, növekedett a termeié-, kenység — 334 millió forint értékű forgalmat könyvelhettek el — ennek megfelelően jelentősen nőtt a nyereség is. Rendkivjil dinamikusan fejlődött exportimport forgalmuk. Míg 1980ban 69 milliós. 1981-ben már — a tervezettet is meghaladva — 183 millió értékű volt. Az áruházi és a hátér menti árucserék jól szolgálták a tagszövetkezetek és a megye lakosságának ellátását. ' A Kiváló Vállalat címet tanúsító oklevelet Ocskó Imre, a SZÖVOSZ elnökségének tagja, a MÉSZÖV elnöke és Kopasz József né, a KPVDSZ központi vezetősége elnökségének tagja, a niegyebizottság titkára adta át a vál'alat igazgatójának. Torok József, a városi pártbizottság első titkára a kitüntetés alkalmából levélben köszöntötte a vállalat kollektíváját, az üdvözlő sorokat Balázs Albertné, a vszb elnöke olvasta fel. Kiváló Szövetkezeti Munkáért kitüntetést kapott Marinkoi Lajos, kereskedelmi vozelő. Három szocialista brigád aranyplakettet, egy szocialista brigád bronzplakettet kapott, két brigád átvette a szocialista brigád oklevelet, Vállalati Kiváló Dolg.czó kitüntetésben hatan részesültek, többen pénzjutalmat kaptak. * A Dél-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat szegedi üzemigazgatóságának dolgozói tavaly jó évet zártak. Az üzemigazgatóság mind energiaszolgáltatásban, mind az ezzel összefüggő fejlesztési, építési feladatokban kiemelkedő munkát végzett. A kis- és középfeszültségű villamoshálózat építésében a terv 63,5 millió forint volt. ami a munkaszervezésnek köszönhetően 76.9 millióra teljesült, ötvennyolc új transzformátort állítottak üzembe. 1012 bo.jlerkapcsoló órát szüntettek meg. s cserélték ki korszerűbb rendszerre. Ami a lakosságnak ugyancsak nem kevésbé fontos, és 5469 kilowatt teljesítményű hőtárolós kályha üzemel már a szegedi igazgatóság területén. A villamnseuergia-értéke-ütést 102.6 százalékra, a gőzértékesítést 100 százalékra teljesítették: . Ezekről az . eredményekről számolt be tegnap délután Hörömpö József üzemigazgató-helvettes megnyitóia után Korács János, a DÉMÁSZ szegedi üzemigazgatóságának vezetője. Petri Pál, a DÉMASZ műszaki vezérigazgató-helyettese a ió munka elismeréseként átadta az Elüzem címet jelentő oklevelet és zászlót. Az ünnepségen. ahol megjelent a megyei pártbizottság képviseletében dr. Györffy László. s Berta István, a városi pártbizottság titkára.. Kovács Sándor, az SZMT titkára és Prágai Tibor, a szegedi városi tanács elnökének általános helyettese, kilenc dolgozó részesült vezérigazgatói dicséretben. 23 pedie a Vállalat Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta meg. * . Tegnap délután Vásárhelyen, a Petőfi Művelődési Központban tartották a Közúti Epíiő Vállalat ünnepségét, amelyen megjelent Keleti Imre, a KPM közlekedési építési főosztályának vezetője, Hadobás Katalin, a a megyei pártbizottság tagja. Farkas Ferenc igazgató ünnepi beszédében egyebek között elmondta, hogy a múlt évben 242 millió forint értékű munkát végzett a vállalat Csongrád és Békés megyében. Az igazgató munkátértékelő beszédét követően Keleti Imre adta át a „Kiváló Vállalat" címet dokumentáló oklevelet, majd Farkas Ferenc az ünnepség befejező részeként 25 dolgozónak Kiváló Dolgozó kitüntetést, 37 szocialista- brigádnak p«r dig külpnböző fokozatú kitüntetést nyújtott át munkájuk elismeréseként. Többen pénzjutalomban részesültek. Loseüczi Pál Veszprém megyében — Csak megelégedéssel szünkről nem napi. nem szólhatok, ha összegezem e konjunkturális politika. Enkét nap eredményeit, mon- nek mindig hangot adtunk, dotta. Örülök annak, hogy mostani tárgyalásainkon is. a kancellár úr meggyőzően. végül Kádár János kijeérvekkel alátámasztva hang- lentette: bármikor szívesen súlyozta: hívei az együttmü- kész folytatni megbeszéléseit ködésnek. annak, hogy or- Helmut Schmidttel — Maszagaink örvendetesen feilő- gyarországon. dó kapcsolatai még sokolda- schmidt kancellár a sajtó lúbban bontakozzanak ki. előtt tett nyilatkozatában kiTudom. hogy e törekvést az jelentette: nem sok hozzáNSZK közvéleménye is tá- fűznivalója van a Kádár Jámogatja. Szándékaink talál- nos által mondottakhoz, koznak reális lehetőségeket mert azokkal messzemenően látunk a jószomszédi viszony egyetért. Hangoztatta: naelmélyítésére. gyon örült a látogatásnak. Szólt arról, hogv megbe- mert nyíltan, minden fennszéléseiken nagy figyelmet tartás nélkül tárgyaltak egyMagyar—francia építésügyi megbeszélések Szerdán este hazaérkezett nyesnek bizonyult. A jövőPárizsból Ábrahám Kálmán ben kölcsönös információépítésügyi és várofeilesztési val és együttműködéssel seminiszter. aki Roger Quilliot gítik országaikban a terüfrancia városfejlesztési és la- Tetrendezés. a régi városrékásügvi miniszter meghívó- szek rehabilitációia. a lasára április 26—28. között kások felújítása, korszerűsítárgvalásokat folytatott a tése. valamint az épületek francia fővárosban a két energiatakarékos kialakítátárca közötti együttműködés sa és üzemeltetése terén a kiszélesítéséről. feladatok megoldását. Megállapították, hogv a A magvar építésügyi mikönnvűszerkezetes építésben piszter párizsi tartózkodása valamint az építőgép-ellátás- során részt vett a magvar— bon a két ország között ki- francia építésügyi napok alakult kooperáció eredmé- megnyitásán is. Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja.- a .Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerda délután befejezte kétnapos Veszprém megyei látogatását. Az Elnöki Tanács elnöke — Pap Jánosnak, a Veszprém megyei pártbizottság első titkárának és Gyuricza Lászlónak, a megvei tanács elnökének kíséretében — szerda reggel felkereste a Pápai Textilgyárat. A vendéget Rostási József, a Pápa városi-járási pártbizottság eisö titkára tájékoztatta a Kisalföld és a Bakonv találkozásánál elterülő vidék lakóinak életkörülményeiről és munkájáról. Elmondotta, hogy a patinás város megújhodásának korát éli és jellemzője az iparosodás. Ezután a Pápaj Textilgvár munkájáról Zsocsevka Ferenc igazgató számolt be az Elnöki Tanács elnökének. A 82 esztendeje fönnálló gyár tavaly 600 millió forint értéket termelt. Legutóbbi rekonstrukcióját három év alatt oldották meg; eredménveként a szövődében működő gépek több mint nyolcvan százaléka korszerű automata. A gvár termékeinek csaknem hetven százalékát exportálják. köztük olyan igényes piacokra mint az angliai, a francia és az NSZK-beli. Losonczi Pál a tájékoztató után megtekintette a gyárat, végignézte a technológiai folyamatot. megszemlélte a termékbemutatót, és beszélgetett több szocialisa brigádvezetővel A pápai program városnézéssel folytatódott. Losonczi Pál délután ellátogatott a vaszari Hunyadi Termelőszövetkezet pápai központiába, ahol Zimits Tibor elnök adott számot á tizenhatezer hektáron gaz* dálkodó közös gazdaság munkáiáról. Az Elnöki Tanács elnöke Takácsiban megtekintette á gazdaság rövidesen elkészülő ú.i állattartó telepét, ahol egvidőben ötezer szarvasmarhát hizlalhatnak. A vendég ezután Emilházán. Gecsén és Vaszaron megszemlélte a tehenészeti és juhászati telepeket, ahol ioarszerű tartásmódot honosítottak meg. Losonczi Pál kétnapos Veszprém megvei programja szerda délután Pápán. a vaszari Hunvadi termelőszövetkezet központiában. a tapasztalatok összegezéséve1 ért véget. (MTI) Előre az 1982. évi népgazdasági terv sikeres végrehajtásáért! (Az MSZMP Központi Bizottságának május elsejei jelszavaiból.) 1 l