Délmagyarország, 1981. december (71. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-06 / 286. szám

VILAC PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 71. évfolyam 286. szám 1981; december 6.' vasárnap Ara: 1,80 forint A feltételekhez igazodva T

ájékoztató hangzott el az időszerű nemzetközi kérdésekről a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december 3-i ülésén, és a testület megvitatta azt az előterjesztést, amely az 1982. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveiről készült. A tanácskozásról kiadott közlemény — amely a lapok szombati számában jelent meg — objektív tényként adja tudtul: az ellentmondásosabb, nehezebb nemzetközi helyzet szükségszerűen érezteti-hatását a gazdasági munkában is. Amint az a vezető párttestület az 1981. évi terv végrehajtásának előzetes tapasztalatai összegezéséből kitűnik: a hatodik ötéves terv első esztendeje a számítottnál, a vártnál is kedvezőtlenebb külgazdasági feltételek közepette telt el. Ez nemcsak a kivitel menynyiségi és értékmutatóinak alakulásán mérhető le — így azon. hogy az öt fő árucsoportot tekintve, a nem rubelelszámolású export mindössze kettőben emelkedett a tavalyi, hasonló időszakhoz mérten —, hanem láthatóvá válik a kedvezőtlen hatás az itthon készült termékeknek a külpiacokon elért árszínvonalában is. A gondok terhét növeli, hogy még mindig nem kap kellő figyelmet a fejlesztési tevékenység, a szigorúbb feltételekhez való alkalmazkodás meggyorsítása, a tényleges, azaz a technológiai megalapozottságú energia- és anyagtakarékosság. Az 1982. évi népgazdasági terv középpontjában változatlanul az egyensúlyi helyzet javítása áll, a figyelem sugara továbbra is e feladatokat kell. hogy kövesse. Az egyensúlyi helyzet fokozatos változtatása azonban nem egyenlő pusztán a külkereskedelmi tevékenység eredményesebbé tételével; a gazdálkodás egészének kell szükségszerűen igazodnia a fplytonosan változó, sok tekintetben mind kedvezőtlenebbé váló feltételekhez. Ennek a szükségszerű igazodásnak — mondjuk ki: a gazdálkodási keretek további szigorításának — takaratlan követelménye fogalmazódik meg a Központi Bizottság üléséről kiadott közleményben. Idén ugyan, szemben az 1980. évivel, a termelés növekedett, nagyon szerény mértékben javult a külkereskedelmi forgalom egyenlege, ám az eddigi eredmények nem elegendőek annak a fedezetnek az előteremtéséhez, amely nélkülözhetetlen az elért életszínvonal megtartásához, a szociálpolitikában tervezett lépések megtételéhez. Figyelmeztető ellentmondás például, hogy az iparban a termeléshez képest a foglalkoztatottak havi átlagbére majdnem négyszer gyorsabban emelkedett. Hasonló folyamat tanúi lehetünk a kivitelező építőiparban, a mezőgazdaságban is, azaz olyan irányzatról van szó. amely hosszabb távon nem tartható fenn. Még akkor sem, ha a termelőágazatokban a termelékenység a termelésnél gyorsabban növekedett, mert összességében a lakosság készpénzbevételei a tervezettet meghaladóan bővültek. Aminek természetesen ott vannak a következményei a jövő évre tervezett, elhatározott intézkedések rangsorában, mind a vállalati, mind a személyes jövedelmek kiáramlása feltételeinek szigorításában. / Bonyolult feladatokat kell megoldaniuk a gazdálkodó szerveknek a jövő esztendőben, és hiba lenne úgy vélekedni, hogy bármelyik vállalat, szövetkezt csupán saját tevékenységének sikereit vagy kudarcait könyvelheti el. Amint arra a vezető párttestület ülése is rámutatott, az egyébként sem könnyű gazdálkodási helyzetet további terhekkel tetézik a vállalatok közötti kapcsolatok feszültségei és ellentmondásai, például az a tapasztalat, hogy a gazdálkodók egy része még mindig nem valós teljesítmények növelésével, hanem monopol helyzetének érvényesítésével kíván többletjövedelemhez jutni. A jövő évi feladatok legfőbb számadatai a realitásokat tisztelő mérlegelést bizonyítják, összhangban a hatodik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai teendőkkel, a nemzeti jövedelem egy-másfél, az ipari termelés két-két és fél, a mezőgazdasági termelés négy-négy és fél százalékos növelését javasolja tervezni a kormánynak a Központi Bizottság. A beruházá-. sokra elkölthető 178—180 milliárd forint, a reáljövedelem fél százalékos, a lakossági fogyasztás fél-egy százalékos gyarapodása ugyan szerény cél, ám igazolja a gazdaságpolitikai következetességet, azt, hogy a feltételekhez igazodni kell, nemcsak a termelésben, hanem a felhalmozás, a fogyasztás terepén is. A

jövő évi teendők számokba foglalható legfőbb jellemzői mellett a párt vezető testülete csütörtöki ülésén hangsúllyal szólt azokról az emberi tényezőkről, amelyek a szükségszerű igazodásnak nem egyik, hanem a legfontosabb feltételei. Az erős külpiaci nyomás, a gazdálkodás vártnál, kívánatosnál lassúbb javulásából következő feladatok elvontnak látszó jellemzői igen is lefordíthatok a vállalat, a műhely, a szövetkezeti ágazat egy-egy munkáskollektivája számára. Ennek az adaptálásnak az ad létjogosultságot, hogy a világgazdasági körülmények egyre élesebben világítanak rá gyengéinkre, ám mi magunk jórészt elmulasztjuk annak lehetőségét, hogy fölfedezzük, kamatoztassuk termelésbeni sokak által Ismert erényeinket, tartalékainkat a szellemi tőke mozgósításában. A Központi Bizottság által megszabott reális célok az ideinél keményebb munkát követelnek mindenütt, kezdeményező, vállalkozó termelői cselekedeteket, hogy a felhasználás, a fogyasztás is a tervhez következetesen igazodó lehessen, s népünk továbbra is nyugodt, kiegyensúlyozott politikai légkörben, eredményesen dolgozhasson. (KS) Hátfőn hazánkba érkezik Nyikolaj Tyshonov A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezik Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Magyar felszólalás az ENSZ-ben Az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszakának szociális, humanitárius és kulturális kérdésekkel foglalkozó 3. számú bizottságában felszólalt Erdős André, a magyar küldöttség tagja. A náci, a fasiszta és újfasiszta tevékenységgel, továbbá a faji türelmetlenségen, a gyűlöleten és a megfélemlítésen alapuló mindenfajta totálitáriánus ideológia és gyakorlat ellen foganatosítandó intézkedések kérdésével foglalkozó napirendi pont vitájában a magyar küldött méltatta a világszervezet ilyen irányú határozatait, amelyek nemzeti és nemzetközi intézkedéseket sürgetnek a fasiszta csoportokkal és szervezetekkel szemben. Utalt a Magyarországon érvényben levő idevágó törvényekre és rendelkezésekre. Felhívta a figyelmet a neonáci szervezetek aktivizálódására és a fasizmus különféle megnyilvánulási formáira a világ különböző országaiban, és síkraszállt egy, a fasiszta ideológiákkal és gyakorlattal kapcsolatos ENSZ-nyilatkozat kidolgozása mellett. (MTI) Megkezdődött a kisiparosok országos küldöttgyűlése A munka összegezése - Méhes Lajos felszólalása Több mint. százezer kisiparos képviseletében 296 küldött részvételével szombaton a MEDOSZ székházában megkezdődött a Kisiparosok Országos Szervezetének VIII. kongresszusa, amelyen értékelik és megvitatták az előző küldöttgyűlés óta végzett munkát, és kiielölik az új. megváltozott körülményekhez és a magasabb követelményekhez igazodó feladatokat. A tanácskozás elnökségében helyet foglalt Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. ipari miniszter, az állami és a társadalmi szervezetek több vezetője. Az ünnepi megnyitó után megválasztották a küldöttgyűlés munkabizottságait, majd az országos választmány írásos beszámolójához Molnár József. a KlOSZ-elnöke fűzött szóbeli kiegészítést. Megállapította: ag elmúlt 5 esztendőben növekedett a kisiparosok társadalmi megbecsülése és a kisiparnak a táradalmi munkamegosztásban betöltött szerepe. A kisiparosok által előállított termelési érték 5 esztendő alatt 87 százalékkal emelkedett.. ma már meghaladja az évi 21 milliárd forintot A lakossági szolgáltatásoknak 50 százalékát elégítették ki. A működő szolgáltató- és -felvevőhelyek. műhelyek 85 százalékát a kisipar üzemelteti. A kisiparosok kétharmada kis településeken él és dolgozik, sok helvütt a szolgáltatási igények egyedüli kielégítői. Több mint 30 százalékuk építőipari, javítókarbantartó tevékenységet végez, é® a lakossági igénvek döntő többségét — 84 százalékát — elégítik ki. Építőipari munkájuk értéke csaknem megkétszereződött az elmúlt időszakban, elérte az évi 7 milliárd forintot. Az épülő családi házak 60 százalékának generálkivitelezői vagy közreműködői a kisiparosok. Kétszeresére növekedett az elmúlt, öt esztendőben a kisipari gépjárműjavító szolgáltatások értéke. 60 százalékkal emelkedett az elektroakusztikai cikkek és háztartási gépek javításában végzett munkájuk értéke. A hagyományos szolgáltatásokban is döntő a kisipar szerepe. A hazai áruválaszték bővítéséhez eredményesen járult, hozzá a kisiparosok évi csaknem 2 milliárd forint értékű ipari árutermelő tevékenysége. Méhes Lajos a párt és a kormány nevében köszöntötte a kisiparosok küldöttgyűlését, majd a következőket mondotta: A kisipart érintő intézkedések nyomán a jövőben jobban és hatékonyabban tudjuk és kell kielégíteni a lakossági igényeket A döntések több mint 100 ezer kisiparosra vonatkoznak, de a velük együtt dolgozó és élő családtagjaikkal együtt ma már több mint negyedmillió állampolgárt érintenek. A magánkisiparosok munkájának hatása még ennél is szélesebb körű. kihat az ország lakosságának egészére. Ebből a felismerésből származnak a kisipar szükségességére, gazdasági és politikai támogatására vonatkozó állásfoglalások. amelyek a párt XII. kongresszusának határozataiban is kifejezésre jutottak. Ismert, hogv a VI. ötéves terv időszakában gazdaságunk az eddigieknél szerényebb, évi 2.5—3 százalékos ütemben fejlődik. A döntő kérdés az. hogy a lassúbb növekedési ütem keretein belül milyen mértékben sikerül gazdaságunk szerkezetét javítani, menynyire tudjuk ellensúlyozni — társadalmi kezdeményezőkészséggel — forrásaink szűkös voltát A • következő években fő szerepe lesz azoknak a minőségi és szerkezeti változásoknak. melyek révén gazdaságunk egyensúlyi helyzete úgy javulhat, hogy közben megszilárdulnak pozícióink a nemzetközi áru- és pénzpiacokon. Nyilvánvaló, hogy a gazdasági átalakulás nem marad hatás nélkül a kisiparra sem. Amit kicsiben hatékonyabban és rugalmasabban lehet előállítani és szolgáltatni — azt így keU fejleszteni. A küldöttgyűlés felszólalásai alapján úgy vélem, a kisiparosok értik, miről van szó, keresik és megtalálják helyüket, betöltik azt a szerepkört, amit a társadalom elvár tőlük: kezdeményezően és készségesen járulnak hozzá a lakosság szükségleteinek mind teljesebb kielégítéséhez. A szolgáltatásokban és a kisárutermelésben nagy a magánkisipar jelentősége. Társadalmi hasznosságát korántsem csak a termelési ér-» tékkel, vagy az essz ipari termeléshez viszonyított arányával mérjük. Kifejezik ezt a kisipart érintő állami intézkedések, amelyek erősítik a kisiparosok létbiztonságát, a társadalom számára hasznos tevékenységre ösztönöznek, s ezzel psszhangba hozzák az állammal szembeni kötelezettségeiket is. Azzal számolunk: hogy az eddig megtett és hamarosan hatályba lépő' intézkedések jobb kisipari munkafeltételeket teremtenek, és elősegítik, hogy az eddig kontárként dolgozók legálisan folytassanak ipari és szolgáltatótevékenységet. A kisiparosok munkájára a jövőben az eddigieknél nagyobb mértékben számítunk — mondotta többek között Méhes Lajos. A KIOSZ VIII. küldöttgyűlése vasárnap az országos választmány beszámolója fölötti vitával folytatódik. Idén több új üzlettel gyarapodott az Északi városrész lakóit kiszolgáló kereskedelmi, szolgáltató létesítmények sora. A városellátó vállalat ősszel nyitott élelmiszer- és húsboltja az Ág utca és a Csongrádi sugárút környékén lakók gondjait enyhítette. A szegedi ÁFÉSZ Diófa névre keresztelt vendéglője valószínűleg az egész városrész kedvelt reggeliző". vacsorázóhelye lesz, ahol a déli ételkínálat, az árak kialakításakor is a helyi vendégkör igényeihez, pénztárcájához alkalmazkodtak. A napokban, a 124-es épületben nyiBővülő szolgáltatások tott a Patyolat-fiók — jobb oldali képünkön — főként a háziasszonyok második műszakját könnyíti. Ezután már pem kell a Belvárosba vagy Tarjánba utazni a szennyes ágyneművel, fehérneművel megpakolt szatyrokkal. A mosáson kívül a felsőruhák és mindenfajta lakástextília tisztítását vállalják az új üzletekben. Sőt, ágynemű-garnitúrák, törülközöl— is kölcsönözhetők. A Szegedi ÉLIKER 1300 négyzetméter alapterületű ABC-áruháza — kivitelezője a DÉLÉP — várhatóan a jövő év első negyedére készül el. Főként élelmiszereket, de vegyesiparcikkeket, ruházati árukat is kínálnak majd a kereskedelmi tanulók oktatására is alkalmas áruházban. Az épületben — bal oldali képünk — már a belső szerelési munkálatokat végzik a szakemberek. Somogyi Károlyné felvételei