Délmagyarország, 1981. december (71. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-18 / 296. szám

tf. evfályam 296. szám 1981. december 18., péntek Ára: 1,40 forint Megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka Napirenden: az 1982. évi költségvetés és a kormány külpolitikai tevékenysége Az 19Í2. évi állami költségvetés megvitatásával csütörtökön 10 órakor megkezdte teli ülésszakának munkáját az országgyűlés. Az ülésteremben foglaltak helyet: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, valamint az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai. Jelen volt a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, s ott voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. továbbá az emeleti páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek vezetői. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg, majd törvényhozásunk tudomásul vette a Népköztársaság Elnöki Tanácsának a legutóbbi ülésszak óta hozott törvényerejű rendeleteiről szóló bejelentését. Ezt követően a képviselők elfogadták a téli ülésszak napirendjét: J. A Magyar Népköztársaság 1982. évi költségvetéséről szóló tőrvény javas! lat. f 2. A külügyminiszter beJ sz.amolója a kormány külpolitikai tevékenységéről. 3. Interpelláció. Ezután — az elfogadott napirendnek megfelelően — Helényi István pénzügyminiszter terjesztette elő a jövő évi állami költségvetésről szóló expozét — (beszédét külön ismertetjük). A vitában felszólaló Nóvák Béla (Pest megye 16. választókerület). a Csepel Autógyár vezérigazgatója, a törvényjavaslat bizottsági előadója kiemelte: a költségvetési tervezetről az országgyűlés bizottságaiban 96 képviselő mondott véleményt. Alkotó vitában elemezték a kialakult helyzetet, s a továbblépés feladatait, eszközeit. Az előadó aláhúzta: az tdei év tapasztalatai egyértelműen igazolják a VI. ötéves tervtörvény új vonásait. a nyitottságot, a rugalmasságot, amely a gyakorlatban iól bevált. A tervés költségvetési bizottság úgy ítéli meg, hogy a törvényjavaslatban rögzített célok, a jövő évi feladatok teljesítése még szervezettebb, fegyelmezettebb munkát, előrelátóbb. átgondoltabb tevékenységet kíván mindenkitől. A költségvetési bizottság nevében javasolta: átfogó elemzés után szülessen intézkedés a naayiparban a korszerűbb bérszabályozási formák kialakítására és bevezetésére. A képviselők közül többen kérteit szót. közöttük Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese (beszédét lapunk 2. oldalán ismertetjük) es Dobi Ferenc (Csongrád megve. 5. választókerület — Szeged). a MEDOSZ főtitkára (felszólalását lapunk 3. oldalán ismertetjük). r«- itán Hetényi István válaszolt a vitában elhangzottakra. Határozathozatal következett. s ezzel az országgyűlés téli ülésszakának első munkanaoia befejeződött. . Ma. pénteken az országgyűlés a külügyminiszteri beszámoló meghallgatásával és megvitatásával folytatja munkáiét. Kádár János Moszkvában Az SZKP KB. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására — Leonirid Brezsnyevnek. az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének 75. születésnapja alkalmából — csütörtökön Moszkvába érkezett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Fogadására a szovjet főváros Kijevi pályaudvarán megjelent. Arvid Pelse. az SZKP KB PB tagja, Borisz Ponomarjov. az SZKP KB PB póttagja, az SZKP KB titkara, valamint az SZKP KB több vezető munkatársa. Jelen volt Szűrös Mátyás, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Az ülésteremben. (Telefotó — KS) Hetényi István expozéja Bevezetőben a pénzügyminiszter hangsúlyozta, hogy az 1982. évi állatni költségvetésről szóló törvényjavasiát á VI." ötéves tervben és a kormánv programiában megfogalmazott ••célok valóraváltását szolgálja. Előirányzatai összhangban vannak a népgazdaság 1982. évi tervével, amelynek irányelveit az MSZMP Központi Bizottsága nemrégiben hagyta ióvá. Az előirányzatok a jelenre épülnek, figyelembe veszik a jövő feltételeit, és a VI. ötéves terv céljait. Realitás és a politikát alátámasztó célirányosság — ez volt a két fő szempont a javaslat kidolgozásakor. A jelen gazdasági folyamatait úgy summázhatjuk, hogy ez évben a két fő gazdaságpolitikai feladat megvalósítása a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának lényegében megfelelt: a külgazdasági egyensúly a tervezetthez közelállóan alakul, az életszínvonal pedig kis mértékben emelkedik. Ezt. becsülnünk kell, különösen, ha arra gondolunk, hogy a bonyolult nemzetközi és gazdasági körülmények miatt a vártnál is nehezebbek voltak munkánk feltételei. Eredmények és gondok Elbizakodottságra azonban a legkisebb okunk sem lehpt. Különösebb vizsgálat nélkül is felismerhetők a gazdálkodás gyengéi. Ezek közül említést érdemei, hogy az inar termelése ugyan idén ismét nőtt, de az értékesítés szerkezete és a termelés verseny-képessége nem fejlődik elég dinamikusan. A mezőgazdasági termelés alig haladia meg a műit évit, és elmarad a tervben számítottól. F,z főleg az időjárással függ öszsze. A külkereskedelem eredményei, a feltételezettnél nehezebb körülmények ellenére. összességükben kielégitőek. összességében a felhasználás ma is nagyobb az előállított jövedelemnél, bár ez a különbség lényegesen kisebb, mint néhány évvel ezelőtt volt. A megtermelt jövedelem és a felhasználás különbségének csökkentése a következő években is elkerülhetetlenül szükséges. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása mind a beruházás, mind a fogyasztás terén kissé nagyobb a tervezettnél. A lakosság fogyasztása — összehasonlító áron számítva — a tervezett 1,5 százalékkal szemben előreláthatólag 2—2,5 százalékkal emelkedik. A lakosság pénzjövedelme 7 százalékkal. a fogvasztói árszínvonal a tervezett kereten belül. 4.5 százalékot alig meghaladóan nó. ígv az egv főre jutó reál jövedelem emelkedése köze! 2 százalék A lakosság áruellátása megfelelő. Különösen fontos, hogv kiegyensúlyozott az. élelmiszer-ellátás. Az ipar iavuló munkáia mellett fokozatosan érezhető a kereskedelem és vendéglátás törekvése gazdálkodásának javítására, a lakosság jobb kiszolgálására. Rangot o hatékony munkának A költségvetés előirányzatai arra épülnek, hogv iövőre a nemzeti jövedelem emelkedése az. 1982. évi terv előirányzata szerint, összehasonlító áron- í—1.3 százalékot ér el. A. külkereske. delmi egyensúly javítása megköveteli, hogy a belföldi felhasználás kis mértékben mérséklődjön. Ennek tarányait az életszínvonal megőrzésére irányuló törekvésünk meghatározza. A lakosság fogyasztását 0,5 vagv 1 százalékkal tudiuk növelni. a felhalmozás pedig 10 —12 százalékkal csökkenni fog. Sokan talán keveslik. szükségtelen visszafogásnak minősítik a tervezett, növekedési ütemet. Valójában a termelés, valamint a nemzeti jövedelem tervezelt növekedése az elmúlt két év átlagánál nagyobb ütemű. De a lényeg az. hogy a várható feltételeket mérlegelve ilyen mértékű növekedés látszik összeegyeztethetőnek az egyensúlyi követelményekkel. Annak, hogv szándékaink megvalósuljanak. nemcsak a gazdasági, de a társadalmi tényezők is fontos elemei. A társadalom értékítéletében nagyobb rangot és támogatást kell kapnia azoknak a kollektíváknak és vezetőknek, akik már eddig is eredményes munkát végeztek, hatásos kezdeményezéseket tesznek a termelés versenyképességének. az igénvek iobb kielégítésének érdekében. Sokan felvetik, ha a gazdálkodóknál több Pénz volna. könnyebben alkalmazkodnának a feltételekhez. Ebben van némi igazság. De nincs még messze az az idő, amikor sok vállalatnál volt — mpi szemmel nézve — pénzbőség is. Néhány, ma kihasználatlan kapacitás azt jelzi, hogy egyesek a pénz felhasználásakor nem a haladás követelményeihez, nem a vevők változó igénveihez ieazodtak. és nem ritkán pazarló, extenzív beruházásokat valósítottak meg. Még ma is van olvan építkezés. amelyet nyugodt szívvel minősithe(Folytatás a 2. oldalon.) Ülést tartott a Szeged városi tanács Szeged megyei város tanacsa tegnap, csütörtökön tartotta idei utolsó ülését. A testület a végrehajtó bizottság javaslata alapján a következő napirend szerint folytatta munkáját: A tanács 1982. évi fejlesztési alapjának és költségvetésének megállapítása; A családvédelem a tanácsi munkában: Tájékoztató a tanácskozási központok munkájáról; A tanács 1982. évi munkaterve; Előterjesztések (új tanácsrendelet a vásárokról és piacokról, a legutóbbi tanácsülésen elhangzott közérdekű bejelentések intézése); Interpellációk. A városi tanács elnöke, a tanácsülést levezető Papp Gyula köszöntötte a testület tagjait és a meghívottakat. A tanács munkájában részt vettek a körzeti pártszervezetek titkárai is. Az elnökségben foglalt helyet dr. Komócsin Mihály, az MSZMP KB tagja, a Csongrád megyei pártbizottság első titkára. Török József, a városi pártbizottság első titkára és dr. Bozó Sándor, a Csongrád megyei tanács vb titkára A fanács ülésén, a különböző napirendi témák vitájában felszólalt Gyimesi József, dr. Kutivan Rezsó. dr. Varga János. dr. Sas Mihály. Kulcsúmé úr. Kiss Piroska, dr. Horváth Károly, dr. DofióczJcy Károlyné. Getmánné Vastag Györgyi.- Hofgesang Péter, Link Miháiy. Török József, Tóth Imre. Savanya Miklós. Vírágh István. Lángi István. Interpellált: Hörpmpő József, Sztahics Béla. Volenszki Imréné. dr. Horváth Károly, Virágh istváú, Mendebába Radó. Farkas Istvánná, dr. Börcsök Ferenc. Mai tudósításunkban a tanácsülés első két napirendi pontjáról közlünk összefoglalót. • x '• • - • ' ' ' ' ' ' * . * Költségvetési és feilesztési terv 1982-re A tanács elnökének Tár a keddi Magyar Hírlapban megjelent nyilatkozatából megismerhette a közvélemény. hogy miként gondolja megoldani a testület a következő év anyagi szorításait oly módon, hogv azt a lakosság a legkevésbé érzékelje. A dilemmát így vázolta: két lehetőségünk volt: vagy a szűkebb anyagi források ágazatonkénti igazságos szétosztására vállalkozunk. vagy számot vetünk feladatainkkal, sorrendet ál! Htunk fel és vállaljuk azt is, i hogy sok mindenre nem fuV j ja ,.. Végű) Szeged ezt. az utóbbi megoldást választotta. Ez gyakorlatilag azt jelenti. hogy a tervezést igen szigorú rangsorolás előzte meg. Az alapellátás elsősége mellett így bizonyos sorvégi költségvetési tételek lesoványodtak vagy el is koptak Ez a módszer azonban a lakosság ellátásában a legcsekélyebb zavart som okozza. A költségvetés és a fejlesztési alap meghatarozásaban a tanacs figyelemmel volt arra is, hogy a VI. ötéves terv fö célkitűzéseihez igazítsa az. anyagiak felhasználását A társadalmi közki! adások mérséklésé a népgazdasági egyensúly megteremtésének egyik fontos kritériuma. Elsősorban a beruhá\ zási kiadásokat és a társaj da'fni' közös fogyasztást fcf'l ! szerényebben és szigórúbban ' tervezni. A végrehajtó bi| zottság előzőleg elvégezte a jövő évi előirányzatok kritikus felülvizsgálatát és kijelölte azokat az. alapellátás körébe tartozó feladatokat, amelyeknek esetében az eddigi színvonal megtartásura vagy mérsékelt fejlesztésére kell törekedni. A társadalmi erőforrásokat ezúttal a terv célkitűzéseinek teljesítésére kell mozgósítani, minthogy tűlteljesítési esélyek nincsenek. Ahhoz, hogy a városellátás jelenlegi színvonala általában tartható )egven. további szervezeti korszerűsítésekre van szükség. A végrehajtásban. az irányításban és a?- ellenőrzésben érvényesíteni kel! » tervezés szempontjait annak érdekében, hogy a tanács előtt álló várospolitikailag kiemelt feladatokat. a lakosság megelégedésére. a jog'K igényeknek megfelelően elégítsék ki. Ezeknek az. alapelveknek megfelelően, n tanács n jövő ér/j varos i költségvetést kiadási és bevételi tételen egyaránt 1 milliárd 240 rniilió forintban ullapitotta meg. Az ideihez képest a növekedés 9.1 százalék, vagyis közel 103 millióval nagyobb az összeg. A növekedésben jelentős szerepe van annak, hogy a központi irányelveknek megfelelően egyesítették a volt folyószámlás szervek költségvetését, s >6y ezek az intézmények költségvetésük teljes összegével be'óü'nek a tanács pénzügy' tervébe Az. állami hozzá árulás is növekedett, az árir.tézkeaesek hatásának ellensúlyozása (Folytatás az J. oldalon.l [Mo VltÁC PIHJt. V \ ^IffHT, WTIMSOfcJ1!? FOCI