Délmagyarország, 1981. február (71. évfolyam, 27-50. szám)

1981-02-08 / 33. szám

hlílfo VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK! w A Z M S Z M P SZE G E D V Á R O S I B I Z O TT SÁGÁ N ÁK^LA P JA 71. évfolyam 33. szám 1981. február 8., vasárnap Ára: 1,80 forint Az SZKP XXVI. kongresszusának koszöntése A munkaverseny folytatódik Verseny, versengés, vetélkedő; nevezzük bárhogy, évtizedek tapasztalatai bizonyítják, hogy azok a szituációk. amelyekben egyének, vagy közössegek versenyeztek egymással, mindig pezsgést, fejlődést hoztak. A versenyszellem szocialista társadalmunk eddigi történelmét is végig kísérte. A munkaverseny-mozgairriak A Szegedi Ruhagyár 1981ben szocialista országokba mlnd'alfli oyarnpoaasunkat exportját 60 sza,elemeitek Az tejezodott ki zalékkal növeU_ A legtöbb ugyanis bennük, hogy a dolgozó emberek többletfeladatokat ' is szívesen válárut a Szovjetunióba szállítják. A legjelentősebb- tétel 35 ezer műbőr alapanyagú laltak. azért, hogy megváló- ,emberdzsek. Ez a termék síthassuk társadaimi céljainkat Legutóbb partunk XII. kongresszusának és felszabadulásunk 35. évfordulójának tiszteletére indult országos méretű munkaverseny. Ehhez számos üzem és kollektíva csatlakozott a Szovjetunióban is. A Szovjetunió Kommuniskeresett és népszerű a piacon. De új termék, ez jelentős feladatok elé állítja a gyár dolgozóit. Ügy tervezik, hogy amennyiben az alapanyag-ellátás zavartalan lesz. az első félévben az összes mennyiségnek több fogás. Az SZKP kongreszszusának tiszteletére vállalták, hogy oz eddiginél is jobb. pontosabban kidolgozott, azaz szebb lembaerdzsekeket szállítanak. Fontosnak tartják azt is. hogy szállítási kötelezettségeiknek időben tegyenek eleget. * A népgazdaság több fontos területén szovjet közreműködéssel korszerűsítik termékeiket á magyar vállalatok. Magyar és szovjet konstruktőrök közösen fejlesztették ki az újfajta kábelérszigetelő automata gépsort, amely nemcsak termelékeny, hanem a terméket értékesebbé is teszi, mert a rendkívül megbízható teflonbevonattal szigetel. Négy ilyen gépsort a híradástechnikai gépgyárból az idén a mint a felét átadják o szov- Szovjetuniónak is szállíta jet megrendelőknek. Gyárt- nak. mégpedig a rendelő kéta Parija eboen a hónapban mányaikka, szemben eddig résére, a szerződésben váltartja XXVI. kongresszusát. Ennek tiszteletere több vállalat Hirdetett munkaversenyt szűkebb hazánkban is. Ez a verseny természetesen népgazdaságunk 1981. évi feladatainak teljesítését is szolgálja. A Szegedi Textilművek ko-lektívaja már az elmúlt év decemberében megfogalmazta a versenyfelhívást. „A Szovjetunió Kommunista Pártjának 1981-ben tartandó kongresszusa tiszteletére ujabb munkaversenyre hívjuk fel szocialista brigádjainkat, a vállalat valamennyi dolgozóját. Mint ismeretes, már az SZKP XXV. kongresszusa fontos feladatként jelölte meg a szovjet nép fogyasztási cikkekkel való ellátásának javítását. A Szovjetunióból rendszeresen gyapotot vásárló és oda ruházati termékeket exportáló vállalatunk kötelességének érzi, hogy ennek a célkitűzésnek sikeréhez a maga területén, adott lehetőségeivel hozzájáruljon. Vállaljuk ezért — határozták el a textilművekben —. hogy — globális tervfeladataink maradéktalan teljesítésé mellett — az államközi szerződések alapján [ 1981-ben vállalatunktol várt szovjet méteráruexportot az 1. negyedévre eső 25 százalékos részarány helyett 30 százalékra, az I. félévi 50 százalékos arány helyett 60 százalékra teljesítjük. Hasonlóképpen előrehozzuk a ruhagyárak által vállalt szovjet exporthoz szükséges méteráru szállítását is. Ügy érezzük, hogy a kollektíva lendülete. versenyszelleme, amellyel az 1980. évi vállalati eredmények biztosításán fáradoztak. ígéretes alap e vállalás megtételére. Felhívjuk szocialista brigádjainkat, valamennyi dolgozónkat. 1981. évi vállalásaikban a maguk területén határozzanak meg olyan feladatokat, amelyek a vállalati célkitűzés teljesítését — mennyiségben, ió minőségben, az eszközökkel takarékoskodva — eredményezik. Az SZKP kongresszusi verseny lendületével biztosítsák VI. ötéves tervünk sikeres beindulását." A verseny szakasz ma kezdődik. A gyár dolgozói kommunista műszakot tartanak. Az eredményeket egy hónap múltán értékelik, s az élenjáró brigádok ekkor kapják meg kitüntetéseiket, sem merült föl minőségi ki- lalt határidő előtt. Somogyi Kirolyné felvetele Felvételünk a Szegedi Ruhagyár vasalótermében Készült. Amj látható: az utolsó „simítások" a szovjet exportra készülő öltönyökön Bővítik szolgáltatásaikat az építőipari szövetkezetek A szolgáltatások bővítésé- vezik, melynek megvalósítável folytatják termelési szer- sához mindenekelőtt vállalkezetük átalakítását az kozási tevékenységük javitáépítőipari szövetkezetek. 'A sát határozták el. A szolgálVI. ötéves tervidőszakban az tatások és az igények összépítőipari szolgáltatások hangjának megteremtéséért iránti igények további nőve- az eddiginél tudatosabb pikedésével számolnak, ezért ackutató ' munkát végeznek, tevékenységükben növelik a és rugalmasabban alakítják ki az egyes szövetkezetek mozgáskörzeteit. Termelőerőik jobb kihasználásához mindenképpen szükségesnek tartberuházási^ieüeeú -1ák a szervezésben rejlő taroerunazasi jeuegu talékok kiWasznáiását. fenntartási munkák arányát, ezen belül is elsősorban a lakóházfenntartó és lakáskarbantartó szolgáltatásokat bővítik. Ezért azt tervezik, hogy a építések csökkenésével felszabaduló termelőerőiket is e területre koncentrálják, így a korábbiaknál nagyobb részt vállalhatnak mind a lakossági, mind pedig a közösségi — művelődési, oktatási, szociális, jóléti és egészségügyi intézmények építőipari szolgáltatási igények kielégítéséből. Az építőipari szövetkezetek a következő öt. esztendőben fogyasztási szolgáltatásaik 45 —50 százalékos bővítését terJubileum Dorogon A bányaüzemekben tartott megemlékezésekkel kezdő-1 dött ünnepségsorozat Dorogon abból az alkalomból, hogy 200 évvel ezelőtt kezdődött a kitermelés a szénmedencében. Lázár György Bulgáriába utazik Lázár György, a Magyar zeli napokban hivatalos, baNépköztársaság Miniszterta- ráti látogatásra a E-olgár nácsának elnöke SztankoTo- Népköztársaságba utazik. dorovnak, a Bolgár Népköz- (A magyar—bolgár kaptársaság Minisztertanácsa el- csolatokról írásunk a 2. ülnökének meghívására a kö- dalon.) érők pedig nincsenek... Konzervgondok és továbblépés — Hogyan állnak az idei szer- kát végeztek, jószerével csak ból a tavalyi 2400 tonna heződéskötésekkel? — kérdez- a mennyiséggel törődhettek, lyett 2700 tonna feldolgozázem telefonon a konzervgyár a minőséggel alig. sát tervezi az idén a Szegedi termeltetési osztályának ve- Mara úgy tűnik ala- Konzervgyár, vagyis többet a zetőjét, Varga Mihályt, még posan megváltozott a hely- tavalyinál, mert ez minden a korábbi évek tapasztalatai- ze£ roégpedig két fronton is: Piacon jól eladható termékből kiindulva, amikor is sok a termelésben és az értékesí- nek számít. Csakhogy ter hónapos munka után is akadt tésben egyaránt. Kezdjük a mesztése sok kézi munkát még kiegészítgetni való a termeléssel. Fokozatosan igényel, s húzódoznak is tőle szerződéseken. megszűnik például a zöldség- a gazdaságok. Így még mini • — Ö, jól állunk, már jó termesztés állami támogatá- cgy ezer tonnára tudna szerideje megkötöttük a szerző- sa. Ez, önmagában még nem ződést kötni a gyár, ha volna déseket — hangzik a válasz, lenne baj, de közben jelentő- kivel.^Bár például a kisszomDicséretes a gyorsaság, a «*? arn^lkedtek a gépek, kerugalmasság, gondolhatná az mikállak' üzemanyagok ara,, ember, ha a válasz mögül sa támogatás fokozatos megszunese a koltsegek jfelentos nem sejtenének föl gondok is Mert aki valamennyire is ismeri mindennapjainkat, termeiéi és eladói helyzetünket ittlion ós a világban, az nagyjából azzal is tisztában van, bori Űj Élet Tsz ts a makói ÁFÉSZ jó példát nyújt arra, hogy szervezéssel, segítéssel a háztáji és kisegítő gazdasáeredményesen egy ilyen jól eladható, fontos exportcikk termesztésébe. Más területeken azonban amögólt mindig gondok is meghúzódnak. Aztán a beszélgetésből ki is derül, hogy ez az érzés ezúttal sem volt csaioka. A konzervipar Magyarornövekedésével együtt nehéz kapcsolhatók helyzetbe hozta a mezőgaz- ~ J daságot. A csökkenő gépkereslet pedig a mezőgazdasági ^ gépek egyes gyártóit is arra hogy ha valami — legalábbis' ^teti, hogy ne foglalkozza- nemigen volt gond a szerzőlátszóiag — könnyen meev nak tovabb adott §epeik to- desek megkotesevel. Paradi• latsze.aa Könnyen megy, kéletesitésével £ejlesztésével. csomból ugyanis a tavalyi Ebben a helyzetben — úgv 36,5 ezer helyett csak 28 ezer vélné az ember — éppen, tonna földolgozását tervezi a hogy nehezebben lehetne a g£ár, étkezési paprikából szükséges mennyiségű nyers- 3500 helyett 200Q tonnáét, paanyágra s2ert tennie a ra dicsőm paprikából pedig szágon"aíígha" volt a'z" utóbbi kon^rviparnWc. S mégsem 4600 helyett 3500 tonna fel. tíz-egynéhány évben rózsás- lgy y£UV EUoeorban - azért, dolgozását. A jelentós csóknak mondható helyzetben. a konzervipar lS erteke- keneseket a piac, kereslet Számot tevő fejlesztésekre — K,teSl- gazdaságossági- gon- visszaesese, az áruk elhelyee„ . AI gy^j. kivételével dokkal küszködik. Értékesíté- zésének nehézségei indokol. nem volt mód, s sokáig jócs- ? g°ndfkk.f.' a. jákkán meg kellett küzdeniük a '"tanabb vilaggazdasag, hely- A kép elgondolkodtató, kielégítő nyersanyagellátásért aetbfn piac?k ,z?rul.nak ** mert úgy tűnik, c zöldségteris Aztán lóit a zö'dségprog- mert a mindenki szamara ne- mesztésben több oldalról is ram, a maga jelentós fetiesz- hezedó világgazdasági hely- negatív ösztönzőket kap a léseivel, s a gyárakat lassan- zeJ'Deia egy!"e ,tobb ország tö- mezőgazdaság, s az ipar helyként kezdte elárasztani az rekszik autarkiara, vagyis, zete is nehezebb lett a váltóimmár géppel termesztett- ^^ csak lehet- önellátás- zékony világgazdasági helyszedett zöldség, zöldbab, bor- ra- hoSy importjaban - az zetben. De hát a hullámvölgy só, paradicsom stb. Az ipar energiahordozok és nyers- minden bizonnyal csak átme— mivel fejlesztésekre n~m anyayok eSVr'e nagyobb költ- neti lesz, s így nyilván kovolt módja, sokszor szmte «>áhanyadát úgy-ahogy fi- moly bajokat szülhetne, ha a fulladozott a beáramló nvers- nanszirozm tudja. Ez a ten- pillanatnyi helyzetből kiindeqcia meg a leggazdagabb dulva az érintett felek visszatőkés országok esetében is fognák technológiáik, eljárámegmutatkozik. saik fejlesztését. Mert itt van Es n gazdasagossagi gon- például a paradicsom. A terdok? A konzervipar is foko- rr.ésátlagok nálunk hektáronmert. a gépi szedés jó néhány ^osan visszafejleszti azok- ként 22-25 tonna közt. az zöldségfélénél olyan felada- nak a termekeinek gyártását, USA-ban viszont 60—100 Iontok elé állította a konzerv- an5lyek n«m gazdasagosak, na között mozognak. Márpeipari technológiát, amivel az raf,zetesesek. Mint például a dig hektáronként 35 tonnás egyszerűen nem tudott meg- balasz5e\ amely azon Javul. hozam alatt a gépesítés ráfibirkózni. S mindehhez a bogy bal 51 "f elegendő. a zetéses. Igaz, nálunk egyelődömpinghez társult egy idő- bal*rak emelkedésé utan rá- re még gazdaságos a paradiben az — a különben szüksé- í_,zeteses termekke valt. CSOm esetében a kézi munka, ges — alapelv, hogy minden E™att ^ fz ipar keres" de meddig lesz az. s meddig . . . . . .. U-tn ifi p^olrícpoir i i A -i i s < - *> anyagokban. Részint azért, mert korszerűtlen technológiával a mennyiséggél is csak nehezen birkózhatott meg, részint pedig azért, felkínált, beérkező terméket Hyíiézcafi vásár A ruházati kereskedelem hagyományos engedményes vásárral búcsúzik az őszitéli szezontól. Az akció február 9-én, hétfőn kezdődik, A Balaton védelme A Balaton védelmét szol- millió köbméter víz befogagáló tározó beruházási prog- dására lesz alkalmas. A terramját dolgozták ki a Dél- vezésnél fő szempont volt, dunántúli Vízügyi- Igazgató- hogy a tározó haiakkal és sag szakemberei. A 350 hek- . ... , , , tár kiterjedésű mesterséges vizmővenyzettel betelepítve tó marcali határában létesül. a víz tápanyagtartalmának Normál üzemi szintnél ki- kivonását, azaz a hatékony lencmillió, árvíz esetén 12,5 víztisztítást szolgálja. lete is csökkent sok nyers- lesZ hozzá elegendő kéz? föl kell dolcozni Ezért aztán anyag ipant- , . - Márpedig egyelőre a megyétől Kell dolgozni. Ezért aztan De lassuk a- ldei szamo. ben 960 hektór parancsom. a gyárak szinte tuzoltomun- kat. Csak példaként: uborká- területből csak mintegy száz i "'""""""^"MM^Mra^MMMían gépesítve. A fentiekből nyilván az is kitűnik, hogy bonyolult helyzetben vagyunk, amiből kiutat elsősorban a folytonos készenlét és abszolút rugalmasság hozhat. Mert itt van példaként a rolád esete: úgy két évig nagy siker volt az NSZK-ban, aztán hirtelen megszűnt iránta a kereslet. Vagyis egy-egy termék egyre gyorsabban „fut ki" a piacon. Mindig valami Trtá6t és újat kell tehát produkálni, választékban. minőségben. ízben. küllemben egyaránt a piacokon, ha legalább helyünket tartani akarjuk. Nem pihenhetünk nem létező babérainkon. A megfelelő magatartás csak az állandó készenlét és a rugalmas alkalmazkodás lehet. Szávay István és két hétig, február 21-ig tart. Az engedményes vásár kínálata elsősorban olyán őszi—téli árukból áll, amelyek a februári, illetve a tavaszi hűvös időjárást figyelembe véve még szezonális cikknek számítanak; megvásárlásukkal a lakosság általában divatos, változatlan értékű cikkeket kap olcsóbb áron. A vállalatok, a szövetkezetek saját maguk jelölik ki a kedvezményes áruk körét, határozzák meg az engedmény mértékét, amely így nem mindenütt egységes. r 4 1 i »