Délmagyarország, 1979. december (69. évfolyam, 281-305. szám)

1979-12-24 / 301. szám

2 Hctfő, 1979. dcccmScr 21: Európa 1979 végén Lesznek majd generációk, rancia. Sok még áz érdekamelyek visszatekintve ko- ellentét, osztályok, csoporrunkra, csodálkozni fog- tok és államok között, nak: miért kellett nekünk Nemcsak együttműködés ez, karácsonykor a béke meg- hanem verseny is. A halaóvasának szükségességéről dás küzdelme az elavulttal, írni? Ma még igy van: a az .újé a régivel. Ne várszeretet ünnepén beszélni juk, hogy az egymással elkeli a veszélyekről is. Nem lentétes ideológiát valló, valami tehetetlen panasz- politikai szemléletükben elkodás diktálja a szavakat, térő, más-más gazdasági hanem a meggyőződés, rendszerben élő, különböző hogy nemcsak szükséges, hagyományokat tisztelő állehet is cselekedni. Ma még lamok márol-holnapra kéz rá kell mutatni mindarra, a kézben haladjanak, ami alááshatja az emberi- Együttműködések és fe•ég nyugalmát. szültségek bonyolult szöveEurépában élünk, s bár vénye a világ. így van ez tudjuk, hogy valamenyi még a családokon, a kiföldrész sorsa összefügg a sebb közösségeken belül is, miénkkel, mégis az érint hát még a sokkal többfajta bennünket legközelebbről, ellentéttől szabdalt nemzetami itt történik. közi terepen. Csak arra kell Soha Európa életében ügyelni — ehhez szükségeinem volt olyan hosszú. Bé- tetik a diplomácia művékés korszak, mint a mosta- szete, a politikai bölcsesség ni. Több mint három évti- és a higgadt erő —, hogy zed telt el a második világ- az egyensúly megmaradjon, háború óta, s ez az időszak az együttműködés elemei valami teljesen új jelenség- legyenek túlsúlyban, a nére hívta fel a figyelmet, zeteltérésck soha ne lépjék nevezetesen arra, hogy túl a veszélyt jelző piros amíg a népek tartós barát- vonalat sága régen csak naiv ólmo- Éppen ez az egyensúly dozók, magányos próféták kerülhet veszélybe most. képzeletében élt most Nemcsak a gazdaság próvalósággá vált A vllágmé- zai, hanem a fegyverkezés retű társadalmi változások, rideg tényeiről Is szólni a tudomány, a technika, a kell. Az egyensúly nélkügazdaság nagyon is kézzel- lözhetetlen része — és befogható tényezői teszik le- látható ideig még az ismahetővé ezt Es szükségessé rad — a két társadalmi is. Nemcsak azért beszé- rendszer fegyveres erőinek lünk ma békés egymás kiegyenlítettsége, mindemellett élésről, mert az nekelőtt földrészünkön. Az szívből óhajtott jó dolog, atlanti szövetség országai hanem azért is, — sőt el- viszont éppen most fogadsősorban azért —, mert a tak el olyan határozatot, feltételei ennek már létre- amely ezt az egyensúlyt a Jöttek. felborulással fenyegeti. RaKülönösen az utóbbi év- kétáik, amelyeket Nyugattized európai fejleményei Európában óhajtanak elhebizonyftják ezt. Nemcsak lyezni, a béke és az azért tekintünk vissza a együttműködés korszakahetvenes évekre, mert jól- nak beköszöntét veszélyezesik az enyhülés tényeit tetik. Következésképpen, ha számbavenni. Ezeknek az a szocialista országok azt esztendőknek a tanulságai akarják, hogy az eddigi érvényesek a mára és a együttműködést és az enynyolcvanas évekre is. Mi hülést biztosító egyensúly történik? Kiderül, hogy a megmaradjon, nekik is kell fölfegyverzettség mai új rakétákat gyártaniuk, szintjén egy európai hábo- Ilyenformán folytatódik, ni a résztvevők pusztulásé- sőt erősödik a íegyverkezéval járna. Ugyanakkor a si verseny, modern gazdasag szinte pa- Mi hát a megoldás, ha rancsolja, megköveteli az egyszer a fegyveres erők is együttműködést, akár az hozzátartoznak a két világ energiaellátást tekintjük, kapcsolatrendszeréhez? akár a közlekedést, akár a Tudjuk, egyelőre nem képkörnyezet védelmét, akár a zelhető el, belátható időn nagy és mind terjedelme- belülbelül nem teremthető sebb piacokat követelókor- meg a fegyver nélküli viszerű tömegtermelést Az lág, de a katonai egyensúly országok egyre inkább egy- alacsonyabb szinten igenis másra vanak utalva. Ez az létrehozható. Természetesen egymásrautaltság a kor az élet zajlik tovább, az enyegyik döntő jellemvonása, hülés marad az egyetlen észezért alakultak ki a nagy szerű megoldás akkor is, ha gazdasági szövetségi rend- a Nyugat új fegyvereket szerek, ezért jönnek létre akar fölállítani. Változailaállamközi szerződések, nok ugyanis azok a tényeezért növekszik a kereske- zők, amelyek eddig is iehedelmi csere, szaporodnak az tővé tették és parancsolták ipari kooperációk, jelen- a gazdasági, a politikai, az nek meg olyan árucikkek emberi együttműködést, egy-egy országban, ame- Csak éppen az egyik korlyek „szülőhelyéről" az era- szakban nehezebb e célért berek azelőtt jószerivel dolgozni, a másikban könynem is hallottak. nyebb. Egyszer több pénzt Lehet, kissé prózainak, fordíthatunk a jólét emetúlságosan józannak, ide lésére, máskor a helyzet nem illőnek tűnik a szere- arra kényszerít, hogy a vertetteljes ajándékozások ün- senyt állva többet áldoznepén olyan száraz témák- zunk Marsnak, a háború isról szólni, mint tömeges tenének. Egyszer derültebb árutermelés, közlekedés, le- a politikai helyzet, és növegőszennyeződés —, de vekszik a készség a másik hát a ' béke tekintélyes oldalon is, máskor az elmértékben ilyesmiken mú- lentétes érdekek és a bolik. Ma már többet, jobbat nyolító tényezők nehezítik a népek csak közösen, egy- az életet. De a könnyebb más segítségével érhetnek vagy nehezebb terep nem el. változtat azon a szándéDe a béke és az együtt- kunkon, hogjh az enyhülést működés korszaka nem úgy szolgáljuk, nem változtat köszönt be — nem úgy fog azon a tényen, hogy az beköszönteni, hogy egyik nap emberiségnek nemcsak álbejelentik eljöttét, es más- talános érdeke a béke, hanap reggel itt lesz a töké- nem mind többen vannak letes. az általános, a min- egyszerű emberek és polidenre és mindenkire érvé- tikusok a Föld minden rényes harmónia. Folyamat szén, akik ennek tudatában ez, hosszú, olykor fajdal- vannak, gondolkoznak és más, csalódásokkal, vissza- kezet nyújtanak egymásesésekkel, buktatókkal teli nak. út. Lehetőség, de nem ga- TATAB IMRE 1 , Számvetés és feladatok (Folytatás az 1. oldalról) nyen továbbfolytatható, de népgazdaságilag nem előnyös szerkezetű termelés folytatására. A számítások szerint az átrendeződés folyamatosan lehetővé teszi, hogy a későbbiekben a termelés, és általában a gazdaság növekedési üteme újból gyorsuljon. Aggodalmas megjegyzéseket lehet hallani a belső felhasználás erőteljes visszafogásával kapcsolatban. Tartanak attól, hogy a beruházások mérséklése, az átrendezéshez szükséges feltételek megteremtésétől foszt meg bennünket, és hogy olyan építőipari szervezetek kerülnek visszafejlesztésre, amelyeket később — amikor a beruházások újból növekvő ütemben jelentkezhetnek — nehéz lesz majd az igényeknek megfelelően felfejleszteni. Nem mindenben alaptalan ez az aggodalom. A jelenlegi helyzet azonban erre a visszafogásra kényszerít bennünket. A beruházások csökkentése nélkül nem tudnánk az anyagi erőinket összpontosítani az egyensúlyi helyzet javítását legközvetlenebbül szolgáló fejlesztések gyorsítására. A felszabaduló építőipari kapacitásokat fel kell használni a legfontosabb fejlesztéseink gyorsítására, valamint olyan feladatok, mint például felújítás, karbantartás stb. megvalósítására. Vannak bizonytalankodások a közgazdasági szabályozókban végrehajtott jelentős változások várható hatását illetően is. Nyilvánvaló, hogy minden újtól, még ki nem próbáittói van idegenkedés, esetenként félelem is. Az 1968-ban végrehajtott gazdasági reform végrehajtásának tapasztalatai mutatják, hogy gazdasági egységeink minden jelentős — a közgazdasági szabályozókban végbement — változáshoz rövid idő alatt tudnak alkalmazkodni. Nagyobb fennakadásokat a gazdálkodás menetében ez ideig a legjelentősebb szabályozóváltozások sem okoztak. A központi gazdaságirányító szervek nem kezelik mereven a szabályozókat. Ha a gyakorlat tapasztalatai alapján szükségessé válik, rugalmas intézkedésekkel a szükséges módosításokat végrehajtják. Nyilvánvaló, hogy a gazdasági egységek vezetői (minél kisebb egységről van szó, annál inkább áll ez) még nem tudják kellően áttekinteni a változások várható következményeit Tapasztalataink szerint nagy a fogékonyság az új iránt, erőteljes alkalmazkodási készség és képesség mutatkozik meg. Minden reményünk megvan ahhoz, hogy a kezdeti bizonytalankodás után jól tudnak alkalmazkodni az új szabályozók által teremtett közgazdasági környezethez. Nem mindenki érti a veszteséges termelőtevékenység visszaszorításának indokoltságát. Egyesek féltik ettől a lakosság ellátását bizonyos megszokott árucikkekből, mások a megszo-' kott munkahelyüket látják veszélyeztetve. A veszteséges tevékenységet folytató termelőegységek időt és segítséget kapnak helyzetük megváltoztatására. Ha kellő öntevékenységet és alkotókészséget mutatnak fel, a veszélyek rövid idő alatt elhárulnak fejük fölül. A gazdaságtalanul tevékenykedő termelőegységek meghatározott átmeneti ideig — csökkenő mértékben — kapnak állami támogatást tevékenységük gazdaságossá tételére. Ott, ahol a vezetői, illetve dolgozói kollektíva nem tudja megteremteni a feltételeket az eredményes gazdálkodáshoz, szervezeti intézkedéseket is foganatosítani kell. A termelőkapacitásokat, valamint a dolgozókat olyan tevékenységre szükséges átállítani, esetenként átképezni, amely népgazdaságilag hasznosabb. IV. Szűkebb hazánk, Csongrád megye vezető szervei is elkészítették számvetésüket az 1979-es évről, meghatározták a tennivalókat az 1980-ás évre. A Csongrád megyei pártbizottság december 22-én megtartott ülésén megtárgyalta területünk gazdaságának 1979. évi fejlődéséről szóló jelentést éi meghatározta a jövő évre a gazdaságpolitikai irányelveket. A megyei, tanács december 19-i ülésén jóváhagyta az 1930. évi költségvetést és fejlesztési előirányzatokat. E tárgyalások anyaga részben már nyilvánosságra került, részben a közeli napokban fog megjelenni a sajtóban. Ezek alapján megyénk lakossága megfelelően tájékozódhat szűkebb hazánk e^ évi gyarapodásáról és a továbbfejlődés irányáról. A kép itt is hasonlót mutat, mint országosan. Bár a termelés növekedésének üteme mérséklődött, de előreláthatólag mind az ipar, mind a mezőgazdaság, valamint az építőipar nagyobb teljesítményt produkál, mint az előző években. Figyelemre méltó, hogy megyénk gazdaságában is megkezdődött az átállás az új követelményekhez. Javult a termelőtevékenység hatékonysága. Az anyagi termelés mindhárom fő ágazatában a termelés növekedésének forrása teljes egészében a munka termelékenységének emelkedése. Kevesebb dolgozóval valósították meg a termelőegységek növekvő feladataikat. A népgazdasági követelményeknek megfelelően jelentősen növekedett azoknak a termékeknek a mennyisége, amelyek minden piacon egyformán jól értékesülnek. Ennek is tulajdonítható, hogy a termelés növekedésének ütemét jóval meghaladta a külföldi piacokon értékesülő termékek szaporodása. Dicsérendő, hogy kibontakozott az észszerű takarékosság az anyaggal és energiával. A nyersanyagellátás akadozása ellenére tudták tervcélkitűzéseiket teljesíteni a vállalatok. A termelés növekedését a villamos és a gázenergia fajlagos felhasználásának csökkenésével érték el. Mezőgazdaságunkat ebben az esztendőben a szokásosnál jóval több negatív természeti hatás érte. Ennek ellenére — várhatóan — összeredménye nem fog csökkenni az előző évekhez képest, sőt, talán valami kicsivel még növekedni is fog. Az őszi be-' takarítású növények termelésének jelentős fokozásával, valamint az állattenyésztés erőteljes fejlesztésével a kalászos gabonák és egyes más növényféleségek nagymértékű visszaesését döntő /észben pótolták. Kukoricából rekordtermést értek el gazdaságaink. Sertésből soha nem tapasztalt nagy létszámmal rendelkezik megyénk. Elismerésre méltó, hogy viszonylag rövid idő alatt a tejtermelést felfuttatták. A néhány év előtti 2600 literről ebben az évben összmegyei átlagban már 3400 literre emelkedett az egy tehénre eső tejtermelés. Az eredmények sorában a legjelentősebbek közé tartozik, hogy településeink jelentős létesítményekkel gazdagodtak ez év során is. Külön újságoldalt lehetne megtölteni az év során üzembe helyezett új létesítmények ismertetésével. Gyarapodott megyénk lakossága Is. Bár a jövedelmek növekedése az országoshoz hasonlóan, nálunk is mérséklődött, mégis előreláthatóan a kereskedelmi forgalom meg fogja haladni az előző évit. A lakosság vagyonának gyarapodását bizonyítja, hogy előreláthatólag 500 millió forinttal növekszik a takarékbetét-állomány. Az életkörülmények javulását jelentősen segítette a több mint négyezer új lakás építése. A lakosság kultürálódását segítette a szentesi tévéadó kettes műsort sugárzó berendezésének üzembe helyezése, a szegedi és csongrádi ifjúsági ház, és számos más egyéb létesítmény megvalósítása. Az eredmények mellett gazdasági építőmunkánkban helyileg is mutatkoztak hibák, fogyatékosságok. Nem halad kellő ütemben a gyümölcstelepítési program végrehajtása. Elmaradás mutatkozik a komplex vízrendezési tervek teljesítésénél. Számos, pénzforrással is lefedezett létesítmény befejezése húzódik át a következő évre részben az építőipari kapacitás elégtelensége, részben beruházási tevékenységünk hibái miatt A következő esztendő — mint országosan általában — tőlünk is feszítettebb munkatempót követel. Gyorsítani szükséges a folyamatban levő beruházásokat. Erőteljesebben kibontakoztatni a termékszerkezet átalakításáért folyó tevékenységet. Nagyobb arányban növelni minden területen a munka hatékonyságát és az ésszerű takarékosságot. A termelési átállások miatt több erőfeszítést kell tenni a lakosság folyamatos ellátásának biztosítására. Minden területen vannak olyan konkrét célkitűzések, amelyek nagyobb figyelmet, erőfeszítéstszívósabb munkát követelnek. Az ez évi és a korábbi évek, valamint évtizedek vívmányaira építve — mint országosan, így nálunk is — minden feltétel megvan ahhoz, hogy a mutatkozó átmeneti nehézségeket legyűrjük, biztosítsuk az életszínvonal stabilitását, szolgáljuk a népgazdasági egyensúly javítását, megteremtsük a feltételeket a fejlett szocialista társadalom gyorsabb ütemű építéséhez Az iráni nép nem ellensége az amerikai népnek Elutazott a Szovjetunióból az angolai delegáció % New York, Teherán (AP, Reuter) Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár ötoldalas jelentést küldött a Biztonsági Tanács tizenöt tagjának, s ebben beszámol az amerikai—iráni válság megoldása érdekében tett erőfeszítéseiről. A főtitkár véleménye szerint nincs remény az amerikai túszok gyors szabadon bocsátására. Az ennek érdekében tett fölhívásai, köztük a Khomeini ajatollahnak küldött személyes karácsonyi üzenete, a jelek szerint nem jártak eredménnyel, A jelentés megállapítja, hogy a világszervezet főtitkára a túszügy kezdete óta állandó kapcsolatban áll Donald Mchenry amerikai ENSZ-nagykövettel és Cyrus Vance külügyminiszterrel. „A bíróság elé állítják azokat az amerikai túszokat, akikről bebizonyosodik, hogy kémtevékenységet folytattak — közölte szombaton Khomeini ajatollah három. Qumba látogató francia parlamenti képviselővel. Hozzátette, hogy az iráni nép nem ellensége az amerikai népnek, de a vádlottakpadjára fogják ültetni a kémnek bizonyuló túszokat, valamint Amerikát, a Cl A-t és a SAVAK-ot is. Khomeini szavaiban teheráni megfigyelők annak megerősítését látják, hogy csak egyes túszokat állítanak bírósag# elé, a többieket még esetleg szabadon engedik. Az iráni rádió szerint Szadegh Ghodbzadeh iráni külügyminiszter ezzel kapcsolatban közölte, hogy nemzetközi nagyesküdtszék segíti majd a bírok munkáját. Három amerilcai pap indult vásárnap este New Yorkból Iránba, hogy karácsony este a teheráni nagykövetségen'misét mondjon az amerikai túszoknak. • Tokió (MTI) Japán elfogadta az Egyesült Államok által javasolt Irán elleni gazdasági szankciókat. amennyiben a Biztonsági Tanács megszavazza azokat — jelentette a Kyodo hírügynökség tokiói külügyminisztériumi forrásokra hivatkozva. • # Moszkva (MTI) Hazautazott tegnap, vasárnap Leningrádból az angolai párt- és állami delegáció, amely Jose Eduardo dos Santosnak, az MPLA-Munkapárt elnökének az Angolai Népi Köztársaság elnökének vezetésevei' az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban. A vendégeket Leningrád pulkovói repülőterén Grigorij Romanov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a leningrádi területi pártbi. zottság első titkára, Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára, Lev Zajkov, r leningrádi városi tanács elnöke és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Szovjet katonai küldöttség Hanoiban * Hanoi (TASZSZ) Pham Van Dong, a Vietnami Kommunista Párt KB PolHikai bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke vasárnap Hanoiba n fogadta azt a szovjet, katonai küldöttséget, amely a Vietnami Néphadsereg megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat vendéi geként tartózkodik Vietnam, ban. A szovjet katonai kül. döltséget Szergej Gorskov tengernagy, honvédelmi mi. nlszterhélyettes. a szovjet ha. di tengerészet főparancsnoka vezeti. Pham Van Dong fogadia a kubai, a laoszi és a kambodzsai fegyveres erők küldöttségeit is.