Délmagyarország, 1979. május (69. évfolyam, 101-125. szám)

1979-05-29 / 123. szám

fa \ &lCO VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! áilrSsl?'íty-? ijref S 69. évfolyar.i 123. szám 1979. iájus 29., kedd Ara: 1,20 forint AZ FlSZMP S Z E 6 ED VÁRÓ S I BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA zövetség gázvezeték építőinek ünnepsége A Szövetség gázvezeték építésének befejezése alkalmi.' '! a Magyar Népköztársaság* Minisztertanácsa hétfőn délután ünnepséget rendezett az Erkel Színházban. . A több mint 40 tagú díszelnökségben helyet foglalt Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az ünnepség elnöke, Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a gázvezeték-építési kormánybizottság elnöke, Nagy Mária, e Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára, Gál László, a SZOT főtitkárhelyettese, Simon Pál nehézipari miniszter, Pásztor Gabriella, a KISZ KB titkára, valamint a földgázvezetéképítésben részt vevő magyar tervező, kivitelező, szerelő, «zállíl£ és szolgáltató vállalatok dolgozóinak, szocialista brigádjainak képviselői. A A gázvezeték-építő szovjet partnereket képviselte az elnökségben Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, Alekszej Szorokin, kőolaj- és gáziparivállalatépítési miniszterhelyettes és Sztyepan Gyerezsov gázipari miniszterhelyettes. A magyar és a szovjet Himnusz elhangzása után Borbély Sándor köszöntötte ez ünnepség résztvevőit, s felolvasta Kádár Jáncs elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a Szövetség gázvezeték építőihez irt levelét A jelenlevők nagy tapssal fogadták Kádár János levelét Ezután Szekér Gyula mondott ünnepi beszédet. Többek között hangsúlyozta: A Szövetség gázvezeték megtestesítője a baráti szocialista országok gazdasági életét ezernyi szállal át- meg átkötő kapcsolatának. A testvériség, az együttműködés újabb sikeres próbája, bizonyossága annak, hogy milyen eredményekre képes az erőit egyesítő szocialista közösség. Hét ország milliói számára szolgáltat eleven és meggyőző példát a kölcsönös gazdasági segítség előnyeire. Borbély Sándor felkérésére ezután Lőrincz János, az Ivano-Frankovszki Létesítményi Főigazgatóság MSZMP bizottságának titkára, Placskó József, a főigazgatóság vezetője és Bagi Géza kőműves lépett az elnökség asztalához és átnyújtották az MSZMP Központi Bizottságának és a Minisztertanácsnak tett ünnepi jelentést a gázvezeték magyar építőinek munkájáról. Az ünnepségen felszólalt Alekszej Szorokin, a szovjet küldöttség vezetője Elismeréssel szólt a szocialista integrációban részt vevő 15 000 építő ütemes és kiváló minőségi munkájáról, az egymással kialakított gyümölcsöző együttműködésről, a szoros munkatársi és baráti kapcsolatokról. • A gázvezeték-építés tervezésében, előkészítésében és kivitelezésében végzett kiemelkedő munkájuk elismeréseként Szekér Gyula az ünnepségen Munka Érdemrend kitüntetéseket adott át. Pásztor Gabriella pedig a KISZ nevében három fiatalnak átadta az Ifjúságért Érdemérem és kettőnek a KISZ Érdemérem kitüntetést Az ünnepségen Borbély Sándor zárszavában hangsúLosonczi Pál Ausztriában Megkezdődtek a magyar—osztrák tárgyalások Kádár János levele Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntöm a Szövetség gázvezeték magyar építőit, a vezeték létesítményeihez berendezéseket gyártó és szállító vállalatok, valamint az irányító, gazdálkodó és szolgáltató szervezetek dolgozóit A testvéri szocialista országok nagyszerű közös vállalkozása sikerrel járt: a Szövetség gázvezeték a Szovjetunió kezdeményezésére, a KGST-tagállamok közös kivitelezésében elkészült A csaknem négy évig tartó munka során az építkezés résztvevői nagyarányú nemzetközi együttműködéssel, jól szervezetten, kiváló minőségben, határidőre teljesítették feladataikat Az Orenburgból induló, majdnem háromezer kilométer hosszú, 1,4 méter átmérőjű vezeték öt országba ágazik szét, megszámlálhatatlan fogyasztó gázellátását szolgálja. A szovjet, a magyar, a bolgár, a csehszlovák, a lengyel és az NDK-beli munkások, műszakiak, alkalmazottak közös összefogásával, példás együttműködésével megépített gázvezeték-rendszer Európa legnagyobb ilyen létesítménye A Szövetség gázvezeték építése nagyszerűen példázza a KGST-tagállamok összefogásának erejét, a szocialista országok építőmunkáját. Elősegítette a népeink közötti baráti kapcsolatok elmélyülését és egyben jól kifejezi a szocialista internacionalizmust Az építésben részt vevő országok dolgozói, közöttük a magyar dolgozók, elismerésre méltaó munkát végeztek. Legyűrték a gyakran mostoha természet embert és technikát egyaránt nehéz próbák elé állító akadályait A hatalmas alkotás az emberi értelem, akaraterő, a becsületes helytállás lelkesítő példája. Ezt bizonyítják a Huszton. Bogorodcsányiban és Guszjatinyban magyar közreműködéssel felépített kompresszorállomások és más létesítmények la. A Központi Bizottság elismerését és köszönetét fejezi ki • a Szövetség gázvezeték megvalósításában részt vett minden dolgozónak a helytállásért, az eredményes munkáért. Elismerését fejezi ld pártunk tagjainak, akik elkötelezettségükhöz méltóan vették ki részüket a munkából. vállalták a legnehezebb feladatokat ls, s ezáltal a pártszervezet az építkezés éltető motorja volt Népünk büszke lehet a kiváló munkát végzett fiatalokra, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség tagjai, akik jó munkájukkal tanúbizonyságot tettek hazaszeretetükről. Az építkezésben részt vevő minden dolgozónak jó egészséget további sikereket kívánok közös ügyünk szolgálatában, a szocializmus építésében. Szívélyes üdvözlettel: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára lyozta, hogy az orenburgl építők visszatérve korábbi munkahelyükre, hasznosítsák a KGST közös nagy építkezésén szerzett tapasztalataikat és ezzel a lendülettel, szorgalommal segítsék Itthon is a magyar népgazdaság előtt álló feladatok teljesítését. Az ünnepségen végül felcsendült az Internacionálé, majd a Magyar Állami Népi Együttes folklórműsora köszöntötte az orenburgi építőket (MTI) Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hétfőn — dr. Rudolf Kirchschlügernek, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökének meghívására — felesége társaságában, hivatalos látogatásra az Osztrák Köztársaságba utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte Marjai József, a Minisztertanács , elnökhelyettese, Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Nagy János külügyminiszter-helyettes. (A küldöttséghez Bécsben csatlakozott dr. Randé Jenő, bécsi magyar nagykövet.) Az Elnöki Tanács elnökét feleségét és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke. Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Púja Frigyes külügyminiszter, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, valamint az Elnöki Tanács több tagja búcsúztatta Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége hétfőn délelőtt az osztrák fővárosba érkezett Losonczi Pál különrepfllőgépen délelőtt 11 órakor érkezett meg a schwechati repülőtérre. A magyar államfőt dr. Rudolf Kirchschláger szövetségi elnök üdvözölte. A repülőtéri fogadtatáson osztrák részről jelen volt dr. Hannes Androsch alkancellár, pénzügyminiszter, dr. Willibald Pahr szövetségi külügyminiszter és több magas rangú állami és kormánytisztviselő. Jelen voltak a bécsi magyar kolónia tagjai. Losonczi Pált az államfőnek kijáró tiszteletadással, 21 ágyúlövéssel köszöntötték. Ezután a vendégek szálláshelyükre hajtattak. Losonczi Pált és kíséretét hétfőn délután a bécsi Hofburgban fogadta dr. Rudolf Kirchschláger szövetségi elnök.' A diplomáciai képviseletek vezetőinek bemutatása után a két államfő megkezdte hivatalos tárgyalásait. Az osztrák—magyar kapcsolatok és a nemzetközi helyzet időszerű kérdései szerepeltek Losonczi Pál és dr. Rudolf Kirchschláger hétfő délutáni hivatalos megbeszélésein. Megállapították, hogv a két ország viszonyára jelentős, nagyarányú haladás a Losonczi Pál vendéglátójával, Rudolf Kirchschláger elnökkel, a bécsi repülőtéren. (Telefotó: AP—MTI—KS) Gyermeknap Játékkal, dallal, kacagással ünnepelték országszerte a legkisebbek május utolsó vasárnapján a nemzetközi gyermeknapot Az ebből az alkalomból rendezett avatánünmepségeken több emer kisdobosnak és úttörőnek kötötték föl először a kék, illetve piros nyakkendőket. Ezen a napon számo6, a gyerekeknek épült létesítményt — ifjúsági parkot, tanmedencét, játszóparkot — adtaik át rendeltetésének. Kisteleken vasárnap avatták Csongrád megye 35. bitumenes* sportpályáját. Felvételünk a szegedi gyerekek aszfaltrajzversenyét örökítette meg, a Széchenyi téren. (A gyermeknap városi eseményeiről lapunk 3. oldalán számolunk bei. S. Sándor leivetelt jellemző, de még további lehetőségek várnak kiaknázásra Rámutattak a kiegyensúlyozott kapcsolatok szükségességére A nemzetközi kérdéseket érintve véleményt cseréltek az enyhülés megszilárdításának fontosságáról, mindketten hitet tet'tek a béke fenntartása mellett. A két államfő tárgyalásaival párhuzamosan hétfőn délután az osztrák pénzügyminisztérium épületében sor került Marjai Józsefnek, a Minisztertanács elnökhelyettesének és dr. Hannes Androsch alkancéllárnak, pénzügyminiszternek találkozójára. A felek véleményt cseréltek a két ország gazdasági együttműködésének és kereskedelmi kapcsolatainak időszerű kérdéseiről. A tárgyalásokkal párhuzamosan Losonczi Pál felesége Kirchschláger asszony kíséretében megtekintette a Schönbrunni-kastélyt. Este az osztrák államfő a Hofburgban vacsorát adott az Elnöki Tanács elnöke és kísérete tiszteletére. Az osztrák államfő a vacsorán elhangzott pohárköszöntőjében méltatta Ausztria és Magyarország jószomszédi kapcsolatait, megelégedését fejezte kl, hogy a kapcsolatok örvendetes fejlődése nemcsak a két nép békés egymás mellett élését segítette elő, hanem jó hatással volt az európai fejlődésre is. Megállapította, hogv a két szomszédos ország viszonya a különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élésének igen jó példája Kirchschláger kiemelte a helsinki záróokmányban foglaltak megvalósításának nagy fontosságát, és meggyőződését fejezte ki. hogy a meglevő különbségek ellenére is még bő lehetőség nyílik az együttműködés intenzívebbé tételére. Aggodalmának adott hangot a nemzetközi fegyverkezési hajsza folytatódása miatt, és hangoztatta, hogy Ausztria támogat minden olyan kezdeményezést, amely kiegyensúlyozott leszereléshez vezet. Kiemelt fontosságot tulajdonított a SALT—2 egyezmény közeli bécsi aláírásának, amely — fejezte ki reményét az osztrák államfő — a további fejlődés kiindulópontjává válhat, és jótékonyan hathat a genfi és a bécsi leszerelési tárgyalásokra A kétoldalú kapcsolatokról szólva méltatta az utóbbi években kötött osztrák—magyar megállapodásokat, mindenekelőtt a vízumkötelezettség megszüntetéséről szóló egyezményt. Kirchschláger elnök végezetül megkérte Losonczi Pált, hogy tolmácsolja üdvözletét és jókívánságait Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának. Losonczi Pál válaszában közölte, hogy örömmel tesz eleget ennek a kérésnek, és köszönetet mondott vendéglátójának a szíves fogadtatásért. örömét fejezte ki, hogy az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke Magyarországra szóló meghívást fogadott el. Az Elnöki Tanács elnöke hangsúlyozta: a magvar nép egységesen támogatja szt a törekvést, hogy a két ország viszonya eredményesen fejlődjék, együttműködésük minél szélesebb körű legyen. Különösen az elmúlt három-négy esztendőben lendületesen fejlődtek a kétoldalú kapcsolatok. az együttműködésnek számos, kölcsönösen előnyös formája alakult ki a gazdaság, a kultúra, a tudomány, az oktatás, a közlekedés. az idegenforgalom területén, és az élet más területein. Egyetértett azzal, hogy a már eddig elért eredményeken kívül számos lehetőség van a továbblépésre. A vízumkényszer megszüntetése igen jó dolog, a két ország népei között az elmúlt öt hónapban zökkenőmentesebbé vált az érintkezés. — Magyarország és Ausztria példáján igazolta Losonczi Pál, hogy megvalósíthatók az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának ajánlásai. Az Elnöki Tanács elnöke üdvözölte a S-ovjetunió és az Egyesült Államok SALTmegállapodásit. és az egyezmény közeljövőben esedékes bécsi aláírását, őszinte reményét fejezte ki, hogy eredmények születnek majd a béosi haderő-csökkentési tárgyalásokon Is, és mindez jelentékenyen hozzá járul ahhoz. hogy sikeres legyen a jövő évi madridi találkozó. Magyarország a maga részéről minden lehetőt megtesz azért, hogy aktívan közreműködjék a nemzetközi légkör megjavításában, a feszültség csökkenésében. Ezért nagva értékeli Ausztria szerepéi a béke és biztonság megszilárd*'";. ,ban és a népek közötti barátság erősítésében, 'a kél nép kapcsolatainak fejlesztésében — mondotta pohárköszöntőjében Losonczi Pál