Délmagyarország, 1978. február (68. évfolyam, 27-50. szám)

1978-02-10 / 35. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DÉLMAGYA WAG MSZMP S Z E 0 E D VÁ R O SI BIZ OTT SÁG A N A K LAPJA 68. évfolyam 35. szám 1978. február 10., péntek Ara: 80 fillér D Hitelpolitikánk a gazdaságosság javítását szolgálja Timár Mátyás tájékoztatója a Magyar Nemzeti Bank feladatairól — A kormány hitelpolitikája mindenekelőtt gazdaságunk rugalmasságának fokozását, a termékszerkezet folyamatos korszerűsítését szolgálja — mondotta csütörtöki sajtótájékoztatóján a Magyar Nemzeti Eank idei feladatairól szólva Timár Mátyás, a bank elnöke. Közölte: az idén a bank összesen legfeljebb 25 milliárd forint beruházási hitelt tud folyósítani, ebből 12 milliárd a több piacon értékesíthető áruk termelésé, nek fejlesztésére, 13 milliárd forint pedig különféle struktúrajavító fejlesztésekre jut. Idei felhasználásra további hitelek engedélyezésére a lehetőségek most már igen szűkösek. Különösen a jelentősebb építéssel járó új beruházásokhoz csak nagyon indokolt esetben tud hitelt nyújtani a bank. Ezek után mivel számolhatnak a vállalatok ez évben? Egyes ágazatokban, mint például a mezőgazdaságban és a közlekedésben, ahol a gyorsan megvalósuló gépi beruházások a jellemzőek, még számottevő lehetőség van idei hitelfolyósításra. A bank azonban itt is szelektál, versenyeztet, és előnyben részesíti azokat a beruházásokat, amelyeknek nagyobb a jövedelmezőségük, ahol a befektetések gyorsab. ban megtérülnek, és a beruházás nem jár építkezéssel Az iparban, az élelmiszer iparban és az építőiparban ahol a korábbi engedélyezések nyomán lényegében már kimerültek az idei hitellehetőségek, csak kivételesen lehet további hitelnyújtásról szó, és arra is inkább az év második felében lehet majd számítani. Az exportfejlesztésekhez nyújtandó hitelek egyik fontos feltétele, hogy a teljes fejlesztési költségnek általában három éven belül meg kell térü'nie a nettó devizahozamból. A vállalatok és a szövetkezetek az idén a tavalyinál mintegy 7—8 milliárd forinttal kevesebb beruházást valósíthatnak meg. Ezt a célt szolgálják azok az állami intézkedések. amelyek mérséklik a vállalati beruházási pénzforrásokat. Elképzelhető azonban, hogy ennek ellenére túlzott pénzforrások jönnek létre. Ezért a bank az 1977. évi mérlegbeszámolók alapián felülvizsgálja a fejlesztési hitelszerződéseket, s ha ezekhez képest szabad többletfejlesztési alapokat ta. Iái, úgy a vállalatokkal folytatandó előzetes megbeszélés alapján gondoskodik a bank ezek lekötéséről. Az intézkedések várhatóar azt eredményezik, hogy hitelkeretek szabadulnak fel 1978-ban, és ezekből egyes nagyon indokolt fejlesztésekhez pénzt tudnak biztosítani, Mind a külső és a belső egyensúly, mind a struktúra javítása szempontjából nagyon fontos, hogy vállalataink és szövetkezeteink a hitelszerződésekben foglaltakat pontosan végrehaitsák. A bank a jövőben fokozottan ellenőrzi a hitellel megvalósuló beruházásokat nemcsak a megvalósítás szakaszában hanem a beruházás üzembe helyezését követően is. Timár Mátyás kitért arra is, hogy a gazdaságfejlesztési célok megvalósítása érdekében a bank 1978-ban folytatja külföldi hitelek felvételét. Tervezik például, hogy igénybe veszik a Szovjetuniótól az energiahordozókés nyersanyagok árának emelkedéséből származó különbözetre nyújtott középlejáratú hitelt és a nemzetközi gazdasági együttműködési banknál rendelkezésre álló hiteleket. Az idei tőkés pénzkölcsönök közül az első — 100 millió dolláros — megállapodás aláírására a napokban kerül sor arab és japán pénzintézetekkel. E külföldi hiteleket változatlanul csak olyan célokra fordítjuk, amelyek megteremtik a visszafizetésükhöz szükséges árutömege, ket, megfelelő minőségben és összetételben. Az exportot fokozó erőfeszítések legfőbb módszerei tehát továbbra is 45 milliárd forintos hitelből megvalósuló beruházások maradnak. A nemzetközi idegenforgalom kérdéseit érintve az MNB elnöke utalt arra, hogy 1978. január elsejétől feloldották a hazánkba látogató turisták kötelező valutabegyarországi látogatását, a belkereskedelem és a szolgáltatóipar ennek megfelelően felkészül a forgalom növekedésére. A kötelező valutabeváltás megszüntetésével azonban nem szűnik meg az a korlátozás, hogy mind a belföldi, mind a külföldi ki-, illetve beutazók csak 400 fo. rintot vihetnek magukkal bankjegyben, és fennmarad bizonyos árucikkek kiviteli tilalma is. A külföldre utazni szándékozó magyar turistákat elsősorban az érinti, hogy 1978tól az adminisztráció csökkentése érdekében elmaradt a valutaigénylő űrlap, és a bank az útlevélkérő lapon engedélyezi a valutát. A turistavaluta rendelkezésre bocsátásának feltételei azonban nem változnak, nem változott a megvásárolható összeg sem. ami továbbra is 4000 forintnak megfelelő valuta. Egyes valutákat azonban 1978. január elsejétől le-, másokat felértékeltek, így a leértékeit valutákból, például dollárból, francia frankból a korábbinál többet, míg az értékesebbé vált NSZK már. váltását Az intézkedés von- kából, svájci frankból kevezóbbá tette a turisták ma- sebbet lehet vásárolni. Két hónapja a Szaljuton „Egyedül maradt" a Szaljut—6 űrállomás, amelynek két utasa. Jurij Romanyenko és Georgij Grecsko pénteken kezdi meg harmadik hónapját a világűrben: az űrállomással jelenleg csak a Szaljut—27 űrhajó van összekapcsolva. Romanyenko -és Grecsko különböző megfigyeléseket, vizsgálatokat hajt végre és készül további feladataira. Az űrállomás eddig minden vonatkozásban kiváló minősítést szerzett: berendezései. műszerei kifogástalanul működnek, azokat pedig, amelyek a természetes elhasználódás következtében pótlásra szorultak, kicserélték a Progressz teherszállító űrhajóval érkezett új berendezésekkel. Különösen jól működik az űrállomás erőműve, a három hatalmas szárnyon elhelyezett naptelcp. A hatvan négyzetméteres felületen elhelyezett napelemek mintegy négy kilowatt kanaeitásúak és fennakadás nélkül működnek. A „szárnyak" automatikusan követik a Napot, hogy mindig a lehető legnagyobb sugárzás érje felületüket, tengelyük körül 340 fokos fordulatot tudnak leírni. Amikor az űrhajón éjszaka van, tehát a napelemeket nem világítják meg a sugarak, az energiát a napelemek által feltöltött nikkel-kadmium akkumulátorok szolgáltatják A főcsatorna vé gén Épül a déli átemelő Csatornát húzott Szeged alá az emberi ész és az erös gép. Mint arról már többször hírt adtunk, évek óta tervszerűen építik Szeged alatt az észak—déli főgyűjtő csatornát, Tarjántói Hattyasteiepen át a Tiszáig. Most már a végét szegik, ugyanis a munkák zöme lement. Elméletileg a csatornában már végigmehetne egy trabantos, csak Hattyastelepen, a Mokrini sor közepén kellene segíteni. Akad még tennivaló a déli átemelőnél. Oda kell az erő, az aknaépítés kér most összefogást, állandó helytállást. Annak ellenére, hogy lelet írnak a naptárak — és ilyenkor a földmunkásokat tovább kell keresni a határban —, a folyókanyaron túl, Hattyastelep határában a védőtöltésnél dolgoznak a KEVIÉP emberei. Kihasználnak minden órát, amit a természet ad, hogy minél hamarébb végezzenek a dolgukkal. Ugyanis az elképzelésüket felborította a viz; annak ellenére, hogy a vízzel a víznek dolgoznak, ők sem kedvelik a belvizet. Akadályozza a munkájukat, ha sok van belőle. Megszervezték: ha nem túl magas a Tisza, akkor a talajvíz nem zavarja a kotrógépeket, földgyalukat, a dömpereket, a vontatókat — ugyanis szivattyúkkal folyamatosan elvezetik a vizet onnan, ahol dolgoznak —, igy most megy minden a •endjén. Húszezer köbméter földet ástak ki. hogy a kivánt mélységre tegyék a főcsatorna végét, a gyűjtőaknát. Annak ellenére, hogy a víz lefelé 'olyik, mélyebbre tervezték az észak—déli főcsatorna véSomogyi Károlymé felvétele Épül az akna Hattyastelep határában gét, mint a Tisza szintje. Ez nem a gondolkodás hibája, éppen fordítva, a gondolkodás eredménye. Ugyanis a tíztonnás vasbeton csövek szájából a szennyvizet majd a ' svéd búvárszivattyúk (Flyght-márka) tízméternyi mélyből nyomják fel a folyó vizébe. Ezt nevezi a szakma vízátemelésnek, ' s ehhez készül a rácsakna — akkora, hogy jó néhány teherautó kényelmesen elférne benne. A rácsaknából emeli majd ki kilenc szivatytyú a város szennyes vizét. Amint azt Kászonyi Lajos. az építkezés főművezetője elmondta — hatvanan dal; goznak most az aknánál. Nincs vasárnapjuk se, nyolcszáz mázsa vasat és hétszáz köbméter betont dolgoztak be a földbe. Az enyhe januárban is annyit haladtak, mint máskor júniusban. Tavaly februárban kezdték a munkát és az áradás miatt álltak két hónapot, de a két brigád helytállása miatt nem sok a kiesés. Ácsok, kőművesek vasbetonszerelők szinte rétegenként ragasztják egymáshoz a betont. Ha nem üt be valami váratlan zavar, akkor jövő júniusban már zuboroghatnak az átemelő szivatytyúk. M. T. Slésl tartoli a Miniszteitanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette Huszár Istvánnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének a Vietnami Szocialista Köztársaságban folytatott tárgyalásairól szóló jelentést. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter jelentését az Etióoiában, a Kongói Népi Köztársaságban, az Angolai Népi Köztársaságban, a Mozambiki Népi Köztársaságban és a Tanzániai Egyesült Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról. Az Országos Tervhivatal elnöke, a pénzügyminiszter és a Magyar Nemzeti Bank elnöke javaslata alapján a Kormány határozatot hozott a fővállalkozás további kiterjesztésére. A kormány határozatban kötelezte a minisztériumokat, hogy a szakszervezetekkel és a KISZ-szel együttműködve nyújtsanak hathatós támogatást az 1978. évi terv sikeres megvalósítására kezdeményezett szocialista munkaverseny kibontakoztatásához és intézkedéseikkel segítsék elő a vállalások teljesftéséhez szükséges feltételek biztosítását. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentést tett a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének fejlesztésére vonatkozó határozatok végrehajtásának helyzetéről. A Minisztertanács a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. A kormány ezután egyéb ügveket tárgyalt. (MTI) (Kommentárunk a 2. oldalon.) Időközi tanácstagválasztások Hétfőn jelölnek, márciusban választanak Időközi tanácstagválasztá,ukat tartanak Szegeden, március 5-én. Ez azért szükséges, mert a városban hét tanácstagi hely; megüresedett. Akik eddig ellátták feladatukat, különböző okok miatt nem tudják a jövőben betölteni tisztüket, s helyükre újakat választanak. A tanácstörvény értelmében ugyanazok az eljárási szabályok az irányadók az időközi választásokra is, mint az altalánosra. A törvényesség betartása fontos biztosítéka a szocialista demokráciának, ezért most is előbb jelölő gyűléseken javasolhatnak jelölteket maguknak a választók. A Hazafias Népfront a tömegszervezetek, a .munkahelyi kollektívák is segíenek. ebben. A szavazás gyors lebonyo'ítására a kerületi hivatalok választói névjegyzéket állíottak össze, s erről már a elenleg még tanácstag nélküli választókerületek lakosait értesítették. Azok kerültek a választói névjegyzékre, akik betöltötték a 18. életevüket, és a választókerületben van az állandó bejelentett lakásuk. A választói névjegyzékei a kerületi hivatalok titkárságán három napra kifüggesztik hétfőtől, február 13ától. Akit jogtalanul kihagytak a listáról — saját maga kérheti a korrigálást, viszont, ha valakit érdemtelenül felvettek oda, azt bárki bejelentheti az illetékes tanácsnál. * Jelölő gyűléseket 1978. február 13-án, hétfőn délután 5 órakor tartják: az 5. számú választókerületnek a Zrínyi általános iskolában (Mérey u. 3.), a 16. számű választókerületnek a Ságvári Endre gimnázium A-éoületében (Április 4. útja 1.); a 17. számú választókerületnek az Ady téri egyetem I. emeletén; a 67. számú választókerületnek az Uzsoki utcai óvodában; a 70. számú választókerületnek a III-as számú tarjáni iskolában (Építők útja); a 100. számú választókerületnek az Április 4. Cipőipari Szövetkezetben (Cserzy Mihály u. 30.); a 104. számű választókéra, letnek a 600. Számú Szakmunkásképző Intézetben (Tolbuhin sgt. 84.). Magyar— lengyel vegyipari tárgyalások Befejeződtek a magyar— lengyel vegyipari tárgyalások, melyek február 5—8-ig folytak Budapesten dr. Simon Pál nehézipari miniszter és Henryk Konopacki lengyel vegyipari miniszter vezetésével. Megállapodtak, hogy rövid időn belül parafálják a vegyiszál-ipari együttműködés 1990-ig történő meghoszszabbítására és bővítésére vonatkozó megállapodás tervezetét. amely szerint Lengyelország majdnem teljes egészében fedezi a magyar könnyűipar poliészter szál igényét, magvar poliakrilnitril szál és PVC szállítások ellenében. A lengvel küldöttség itt tartózkodása alatt megérintette Nvergesúífalun a Magyar Viscosagvár úi üzemét. A lengyel vegvípari minisztert fogadta Havasi Ferenc miniszterelnök-helyettes. Henryk Konona"kl elutazott Budapestről. (MTI) rt