Délmagyarország, 1977. szeptember (67. évfolyam, 205-230. szám)

1977-09-18 / 220. szám

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 67. évfolyam 220. szám 1977. szeptember 18.. vasárnap Ára: 1 forint légkörben H

árom napot töltött magyar földön a csehszlovák pártés kormányküldöttség, s ha elemezni kívánjuk az eltöltött idő megoszlását a különböző hivatalos tennivalók, látogatások, találkozók, meg a baráti, testvéri légkörű tárgyalások óráira, megállapítjuk: hallatlanul sokoldalú és zsúfolt volt a program. Nem is lehet ez másként. A két ország legmagasabb rangú párt- és állami vezetőinek immár szinte rendszeres találkozóin összegezni és értékelni kell mindazt, amit a magyar—csehszlovák kapcsolatok sokrétű, az élet minden területére kiterjedő állandó fejlődésében nagyobb időszakokban történik. Ezúttal például három nap alatt kellett áttekinteni mindazt, amit a legutóbbi, három évvel ezelőtti hasonló csúcstalálkozó óta történt — de fel kellett vázolni azt is, ami a következő években, részben éppen a most aláírt megállapodások megvalósulásaként, történni fog. Világos dolog persze, hogy bármilyen jelentős is a most aláírt néhány megállapodás — akár a gazdasági-műszaki együttműködés, akár a kulturális kapcsolatok továbbfejlesztése területén — a két szomszédos, testvéri szocialista ország viszonyát tekintve csak kiegészítő, bővítő jellegű. Hiszen a magyar—csehszlovák viszony alapja, lényege az, hogy a két népet, két országot megbonthatatlan szövetségi szálak fűzik a szocialista országok közösségéhez, a Varsói Szerződés szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországaihoz. Politika, gazdaság, tudomány, kultúra: minden területen új meg új szálak szövődnek ebben a sokoldalú kapcsolatrendszerben, s a szocialista közösség erejét tovább növeli a kétoldalú kapcsolatok elmélyülése, erőteljesebbé válása is. Prága és Budapest gazdasági kapcsolatai mind jelentősebbek (Csehszlovákia a harmadik helyen áll szocialista partnereink sorában a külkereskedelemben) — a kölcsönös kereskedelem 800 millió rubelre növekedett, és reális elkepzelés az egymilliárdos szint elérése. Általában 7—8 százalékos évi növekedést tervezünk a kölcsönös kereskedelemben, s nem ritka, mikor 12—13 százalék a teljesítés. Az árucsere-forgalom hagyományos, megszokott rendjén túl azonban mind több, és jelentőségben is növekednek a gazdasági kapcsolatok korszerű formái, a kooperáció, a szakosítás. A kölcsönös előnyű együttműködés bővítésének jó példája a paksi atomerőmű építőinek adott csehszlovák tapasztalatok csakúgy, mint a magyar mezőgazdaság építkezésben elért eredményeinek hasznosítása csehszlovák barátainknál. A két ország közötti gépkocsiipari együttműködés haszna mindkét fél számára nyilvánvaló, s alighanem kölcsönös előnyökkel jár csehszlovák barátaink közreműködése a péti, az ózdi, a leninvárosi rekonstrukciókban vagy építkezésekben, csakúgy, mint a magyar szállodaépítők tevékenysége Csehszlovákia földjén. Amikor a csütörtöki barátsági nagygyűlésen Kádár János és Gustáv Husák beszédében egyaránt szó esett a szocialista gazdasági rend építésében elért eredményekről és a gondokról, s arról is. hogy a tőkés világ elhúzódó gazdasági válságának hatását le kell küzdenünk, bizonyára sokaknak jutott eszébe, hogy a kapitalista gondok lényegében az energiaválság idején sűrűsödtek meg a legjobban. S aztán elégedetten gondolhattunk arra, hogy a szocialista közösség itt is számíthat az összefogás, a kölcsönös segítség, az elvtársi együttműködés kimeríthetetlen erőforrásaira. Nem csak a Szovjetunió pótolhatatlan, nagyvonalú feltételek mellett adott olaj- és földgázszállításait kell itt említeni, hanem a mi esetünkben éppen a kétoldalú kapcsolatok elmélyítése is jelentős. A százhalombattai erőmű építésében is volt csehszlovák közreműködés, és a jövendőben a Gabcikovo—Nagymaros-vízlépcsőknél megépülő vízi erőművek jelentenek majd fontos új áramforrást a két ország számára. Megépül az Adria-kőolajvezeték is: Jugoszlávia. Magyarország és Csehszlovákia közös olajvezetéke olcsóbbá teszi maid az arab világból, vagy más forrásokból érkező olaj szállítását. Ha sokat és minden lényeges kérdést érintve tárgyaltak a magyar és csehszlovák vezetők a gazdasági kérdésekről, nem maradt el annak a felmérése sem. hogy mennyiben erősítettük az elmúlt, években az együttműködést más területeken. A két küldöttség vezetői joggal szögezhették le a csütörtöki nagygyűlésen: ideológiai és kulturális, tudományos és műszaki kapcsolataink is elmélyültek, s mindenekelőtt: testvéri együttműködésünk jó eredményeket hozott a nemzetközi küzdőtéren, a békéért, az enyhülés fenntartásáért végzett munkában. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődésének új, fellendülő szakaszába lépett. Az elmúlt néhány esztendőben még világosabban látták magyar és csehszlovák dolgozók egyaránt: a szocialista Közösség országainak közösen kialakított, egyeztetett világpolitikai lépései jelentős új sikereket hoztak. Kádár Jánosnak az a megállapítása, hogy a szocialista elvi külpolitika népünk nemzeti érdeke és internacionalista kötelessége — éppen az elért eredményekben igazolódik. K

ölcsönös megértés, a proletár internacionalizmus elvei, őszinte elvtársi légkör, teljes nézetazonosság: ez jellemezte a csehszlovák párt- és kormányküldöttség háromnapos látogatását. A világhelyzet reális áttekintése, a kétoldalú és a sokoldalú szocialista együttműködésből, azaz a szoc'alista inteeráció továbbfeilesztéséből világosan következő gyorsabb fejlődés biztos tudata hatotta át a tárgyalásokat és fejeződött ki a két küldöttség állásfoglalásaiban. Ha valljuk, hogy az erőviszonyok a világban a szocializmus és a béke javára változtak és változnak, akkor ebben az is bennefoglaltatik, hogy a szocializmus és a béke megszilárdításának fontos eleme a testvéri együttműködés a szocialista országok között. Kádár János Jugoszláviába utazik Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Joszip Broz Titónak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökének, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének meghívására a közeli napokban baráti látogatást tesz Jugoszláviában. (MTI) Összehívták az országgyűlést A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az Alkotmány 22. paragrafusa (2) bekezdése alapján az országgyűlést szeptember 29-én, csütörtök délelőtt 11 órára összehívta. A kormány javasolja, hogy az országgyűlés tűzze az ülésszak napirendjére a Magyar Népköztársaság polgári törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény módosításának és egységes szövegének törvényjavaslatát. Az ülésszak napirendjén — az Alkotmány előírásának megfelelően — szerepel még a Legfőbb Ügyész beszámolója működéséről. Újjászületnek a régi épületek Jó néhány épület előtt nemrég még érdektelenül haladtunk el, ma már sokszor arra sem sajnáljuk az időt, hogy tüzetesebben is szemügyre vegyük. Egyre szépül a város, házai a külső „kozmetika" után megfiatalodtak, s a belső felújítási munkálatok befejeztével a lakások is kényelmesebbekké, korszerűbbekké váltak. Az ingatlankezelő vállalat az ötödik ötéves tervben 850 millió forintból gazdálkodik, 500 millió forintot a lakóépületek felújítására, korszerűsítésére költ. A Belváros épületei felett eljárt az idő: korhadó, pusztuló födémek, hámló vakolatok emlékeztetnek erre. Na meg az, hogy az új lakótelepeken elvétve sem találni lakást, melyben széntüzelésű, kéményt feketítő, a levegőt korommal szennyező kályhával fűtenének. Tarjánban, az Északi városrészben és Odesszában ez ma már éppoly képtelenségnek tűnne, mintha mosáshoz, mosakodáshoz üstben kellene melegíteni a vizet. Az összkomfortos lakások bérlői megszokták, hogy hideg-meleg víz egyaránt jön a csapokból, s természetesnek találják azt is, hogy beépített bútor, gáztűzhely, fürdőszoba szolgálja kényelmüket. Ezzel szemben a belvárosi lakások nagy része még komfort nélküli. Azaz, komfort nélküli volt. A múlt idő használatát indokolja, hogy a generáljavítások alkalmával egyre szaporodik az összkomfortos, gázfűtésre átállított, korszerűsített lakúsok száma. Az öreg, századforduló táján épült házak és a salakbeton felhasználásával emelt épületek túlnyomó többségében teljes födémcserét kell végezni. A munkálatok gondos előkészületet igényelnek: pontos tervekre, s megvalósításukhoz kivitelezőre van szükség. S természetes az is, hogy azokban az épületekben, amelyekben teljes födémcserét, általános korszerűsítést végeznek, nem lakhatnak bent a bérlők. A munkálatok kezdetén az IKV váltólakásokba költözteti át a lakókat, idén már 245 ..átmeneti" lakással rendelkezik a vállalat, nagy részük összkomfortos, s az új lakóŰszi munkák a földeken Diákok is részt vesznek a betakarításban Csongrád megye mezőgazdasági üzemeiben jól halad a talaj-előkészítés és a betakarítás. Az őszi vetések előtti szántásokat már 55 százalékban elvégezték, s több helyen hozzákezdtek a vetéshez is. Eddig 2650 hektár az elvetett terület, meiynek nagy része repce, lucerna, vöröshere, és valamennyi rozs. A burgonyát 85—87 százalékban betakarították a gazdaságok. A cukorrépa 9—10 százaléka, a szója 10, a napraforgó 30 százaléka már lekerült a földekről. Megyeszerte megkezdődött a kukoricatörés is. az összes vetésterület 3—4 százalékán végezték el már ezt a munkát. Lassabban halad viszont a silókukorica betakarítása — eddig 50 százalékban szállították be a szérűskertekbe —, ami a tavalyihoz képest kevesebb. A zöldség betakarításánál még mindig vannak problémák. Főleg a csomagolóanyagok hiányára panaszkodnak a termelő gazdaságok. A paradicsomot egyes helyeken már 80—90 százalékban betakarították, de van, ahol csak 30—40 százalékban. A kistermelők már jórészt befejezték a paradicsomszedést. Az utóbbi napokban csökkent a feldolgozó iparra és a felvásárló üzemekre nehezedő nyomás, de még nem szűnt meg. A dughagymáról termesztett hagvma betakarítása már befejeződött. Makó környékén a magról nevelt vöröshagymát szedik. Hamorasan azonban ezzel a munkával is végeznek a termelőszövetkezetek. Szinte valamennyi fűszerpaprika-termelő gazdaságban az első piros csöveket leszedték. A továbbiakban a szállítási ütemezésnek megfelelően folytatiák a munkát. A pritaminpaprika betakaMolnár Józsei felvétele A szegedi Radnóti Miklós Gimnázium III/C osztályának diákjai a röszkei Kossuth Tsz-ben szedték a fűszerpaprikát az elmúlt héten rítusát hátráltatja az egyre nagyobb mértékű ládahiány. Sajnos, még az exportszállítás is lassult emiatt. Nagyon sok termelőteljesítette. Megkezdődött az almaszedés is, elmondható, hogy az exportszállítás ennél a terméknél is korlátozott. A termelőgazdaságokban szövetkezetben a leszedett segítik a betakarítási munpiros pritaminpaprikát gúlákba rakták a szántóföldekákat az iskolások, akik főként a kertészeti termékek ken. Gondot okoz a vagon- szedésénél tevékenykednek. hiány is. A konzervgyár az igényelt vagonok felét, a ZÖLDÉRT pedig háromnegyed részét kapja meg. A „onzerviparban továbbra is nagy mennyiségű zöldpaprika vár feldolgozásra. Ennek oka az is, hogy a korábbiaknál kisebbek az exportlehetőségeink. A külföldi partnerekkel lekötött szerzőA Meteorológiai Intézet szegedi állomásától kapott tájékoztatás szerint az utóbbi naookban hidegebbre fordult idő egy hétig is eltarthat. Előfordulhat, hogy hazánk egyes részein fagypont alá süllyed a hőmérséklet. Környékünkön várható kisebb esőzés is. ez csökkentedéseket Magyarország már né a fagyveszélyt. telepeken található. Az emberek többsége megértéssel fogadja az intézkedést, de akadnak, akik csökönyösen ragaszkodnak a bentmaradáshoz, még akkor is, ha fejük felett megmozdul a mennyezet. Pedig a felújítás a bérlőnek is érdeke, a munkálatok befejeztével korszerű. tiszta, tapétázott lakásba költözhet vissza. Természetesen, ez nem vonatkozik azokra, akik például ketten laknak az óriási alapterületű, háromszobás lakásban. Számukra a bérleti szerződés megkötésekor másik, őket megillető alapterületű lakást utalnak ki. Ily módon sok „albérlők tanyáját" lehet megszüntetni. Körülállványozott épületek egész sora mutatja, hogy jelenleg is sok ház felújítása, födémcseréje folvik, például a Széchenyi tér 15., a Dózsa György utca 7., az Attila utca 16—18. és a Bocskai utca 8. szam alatt. Hamarosan megkezdődik a munka a Klauzál {tér 7„ a Deák Ferenc utca 28., a Bartók Béla tér 9. és a Horváth Mihály utca 9. szám alatti épületekben. Míg a generáljavitások általában két-három évig is elhúzódnak, a homlokzatfelújítások viszonylag rövid időn belül befejeződnek. A terv szerint 245 épület kap „új ruhát", a külső felületre , felhordott szintetikus alapanyagú festék mosható, és igen tartós. A felújításoknál fontos követelmény, sék el eredeti külsőjüket, ipL sék el eredeti külsejüket, jellegzetességeiket, s ezáltal őrizzék meg a régi, történelmi városképet. Ugyanakkor környezetvédelmi szempontokat figyelembe véve. s a korszerű lakáskultúra kívárialmalnak eleget téve, mégis jelentős változtatásokra kerül sor. Az épület külsőre a régi marad, de a levegőt szennyező, széntüzelésű kályhákat a gáz bevezetésével „nyugdíjba küldik". így egyre kevesebb kémény árasztja el korommal a várost. A felújításoknak hasonlóképpen veleiárója: a lakások alapterületének ésszerű megváltoztatásával megszüntetik a társbérleteket és a pincelakásokat. LZs. Elutazott az NSZEPküldöttség Szombaton elutazott Budapestről a Német Szocialista Egységpárt pártmunkásküldöttsége. amely az MSZMP meghívására, Günter Ehrensbergerrel, a KB póttagjával, a KB terv- és pénzügyi osztálya vezetőjével az élén szeptember 12. és 17. között a gazdaságpolitikai feladatok megvalósításának tapasztalatait tanulmányozta hazánkban. A küldöttséget fogadta Németh Károly, az MSZMP Po. litikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Púrdi Imre, a Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője búcsúztatta. Megjelent Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete. (MTI)