Délmagyarország, 1977. szeptember (67. évfolyam, 205-230. szám)

1977-09-17 / 219. szám

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 67. évfolyam 219. szám 1977. szeptember 17., szombat Ara: 80 fillér esetei yalások Megállapodások — Látogatás Csepelen — Barátsági nagygyűlés Elutazott a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Közös közlemény A Gustáv HwsáfcnaJc, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttség péntek délelőtt a Csepel Vases Fémművekbe látogatott. A vendégeket a gyárlátogatásra elkísérte Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Roska István külügyminiszter-helyettes és Barity Miklós, hazánk prágai nagykövete. A vendégek megismerkedtek a gyáróriás életével. Pénteken délután az Országház Munkácsy-termében Kádár János és Gustáv Husák aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pártás kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról szóló közös közleményt. (A közleményt a X oldalon ismertetjük.) Ezt követően Lázár. György, a Minisztertanács elnöke és Lubomtr Stranyai, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke szerződést írt alá a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a Nagymaros —gabeikovói vízlépcsőrendszer megvalósításáról és üzemeltetéséről. Pénteken az Országház Gobelin-termében magyar— csehszlovák megállapodásokat írtak alá. A Magyar Népköztársaság kormányának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának egyezményét a prágai magyar kulturális központ és a budapesti csehszlovák kulturális és tájékoztatási központ tevékenységéről Púja Frigyes külügyminiszter és Bohuslav Chnoupek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere látta el kézjegyével. Szekér Gyula és Rudolf Rohlicek írta alá a Magyar Népköztársaság Kohó- és Gépipari Minisztériuma, Külkereskedelmi Minisztériuma, illetve a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Általános Gépipari Minisztériuma és Külkereskedelmi Minisztériuma közötti együttműködési megállapodást. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség délután — az MSZMP budapesti bizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozókkal az Építők Rózsa Ferenc székházában. A nagygyűlés résztvevői hosszan tartó, lelkes tapssal köszöntötték a testvéri szocialista ország párt- és kormányküldöttségét, amikor az elnökség magyar tagjaival együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, Huszár István, Gyenes András, Szekér Gyula, Púja Frigyes, továbbá a fizikai és szellemi munkaterületek számos élenjáró dolgozója. Az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lubomir Strougal, Peter Colotka. Josef Havlin, Rudolf Rohlicek, Bohuslav Chnoupek és Václav Moravec. A csehszlovák és a magyar Kádár János és Gustáv Husák aláírta a közös közleményt himnusz -elhangzása után Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kádár János mondott beszédet. A nagygyűlésen ezután Gustáv Husák emelkedett szólásra. (Beszédét a 2. oldalon ismertetjük.) A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, s a nagygyűlés résztvevői hosz•szasán éltették a két ország népeinek barátságát. A barátsági nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. Pénteken este, — miután befejeződtek a magyar— csehszlovák tárgyalások —, elutazott Budapestről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely Gustáv Húsúknak a vezetésével — az MSZMP Központi Bizottságáriak ' és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György és más magyar közéleti vezetők búcsúztatták. Kádár János beszéde Tisztelt Nagygyűlés? Kedves Elvtársak! Politikai életünk fontos eseménye szövetségesünk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása hazánkban. Engedjék meg, hogy én is meleg elvtársi szeretettel köszöntsem a körünkben megjelent Gustáv Husák elvtársat, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, igaz barátunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom nagyrabecsült, kiemelkedő személyiségét, a csehszlovák pártós kormányküldöttség vezetőjét és minden tagját — kezdte beszédét Kádár János, majd így folytatta: Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva, ellátogattak hozzánk. Meggyőződésünk, hogy a találkozó tovább erősítette a megbonthatatlan magyar—csehszlovák barátságot és tárgyalásaink ismét előrevitték közös ügyünket. Megbeszéléseinken áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden jelentősebb területét és az időszerű nemzetközi kérdéseket. Megelégedéssel szólhatok arról, hogy tárgyalásaink nagyon jó, elvtársi légkörben folytak le. Megbeszéléseinket a teljes nézetazonosság és egyetértés jellemezte, s áthatotta az a kölcsönös törekvés, hogy tovább erősödjék szomszédos népeink barátsága és együttműködése. A magyar nép nagy figyelemmel kíséri és jól ismeri a testvéri Csehszlovákia népeinek szocialista épitőmunkáját. Mint barátok, őszintén örülünk azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésében elértek. Örömmel tölt el bennünket, hogy a szocialista Csehszlovákiában jó ütemben fejlődik a népgazdaság. A nemzeti jövedelem a legutóbbi ötéves terv időszakában a tervezettnél gyorsabban, 32 százalékkal növekedett. A szilárd gazdasági alapokon virágzik a tudomány, a kultúra és emelkedik a lakosság életszínvonala. Mindez azt bizonyítja, hogy Csehszlovákia népei rendíthetetlenül haladnak előre a szocialista társadalom építésének történelmi útján. Elismeréssel tekintünk a testvéri Csehszlovákia széles körű és aktív nemzetközi tevékenységére, amellyel hatékonyan előmozdítja a szocialista közösség külpolitikai céljainak megvalósítását, a béke védelmét és a társadalmi haladást. Csehszlovákia a szocialista államok közösségének szilárd, megbecsült tagja, a világ élen járó országainak sorában halad, és népei joggal élvezik a haladó emberek őszinte tiszteletét. Az elért nagyszerű eredményekhez gratulálunk és szívből kivárunk hogy Csehszlovákia testvéri népei a jövőben érjenek el további nagy sikereket hazájuk felvirágoztatásában a szocializmus és a béke javára. Országunk dolgairól szólva csehszlovák barátainkat tájékoztattuk arról, hogy a magyar nép céltudatosan és eredményesen munkálkodik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, az V. ötéves terv végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Elmondhattuk, hogy belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott, a munkásfiatalom szilárd, társadalmunk életében érvényesül a párt vezető szerepe. Hazánkban erősödik a marxista—leninista eszmék befolyása, egyre nagyobb teret kap a szocialista társadalmi tudat. A fejlett szocializmus építése népünk nemzeti programja, olyan közös platform, amely szoros egységbe tömöríti országunk dolgozóit, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, kommunistákat és pártonkivülieket, különböző világnézetű embereket. Az építőmunka minden területén — a népgazdaságban, a tudományos, a kulturális életben — lendületesen folyik. A hatékony gazdasági építőmunka nagy erőfeszítést kíván, de gazdasági fejlődéLFohitirtat a 2Megnyílt az eszi BNV Pénteken délelőtt a kőbányai vásárvárosban megnyílt a IV. öszi' Budapesti Nemzetközi Vásár.. Az ünnepségen megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, a diplomáciai testületek sok képviselője. A megnyitó ünnepségen dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter mondott beszédet. A miniszter elmondta: ma a szocialista közösség, együtt a haladó emberiséggel a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünneplésere készül. Üzemeinkben nagyszabású munkaverseny bontakozott ki. A kiállítás — amely bemutatja fogyasztásicikk-iparunk fejlettségét — tükrözi azt az utat, amit megtettünk a múít harminckét évben. A tavaly ősz óta tovább épült vásárközpontban most negyedszer nyílik nemzetközi fogyasztásicikk-vásár, amelyet ezúttal is nagy hazai és külföldi érdeklődés kísér. A vásár teljes áttekintést ad fogyasztásicikk-iparunkról, s a több száz külföldi kiállító korszerű, magas színvonalú termékeiről. Bizonyítéka annak is, milyen eredményeket értünk el a lakosság •ellátásában, s miképp tervezzük a további fejlődést. A tavalyi őszi vásáron kiállított új termékek nagy része kapható a boltokban. Az áruellátás javulására utal, hogy a kiskereskedelem forgalma az év eddig eltelt időszakában dinamikusan növekedett. Az őszi vásár, a maga sajátos eszközeivel, segít • közfogyasztási cikkeket gyártó állami és szövetkezeti iparnak. A vásár újabb lépés a divatos, célszerű öltözködésben; a magasabb szintű lakáskultúrában, a házimunka megkönnyítésében, a szabad idő színvonalas, tartalmas eltöltésében. Fontos feladata a vásárnak, hogy az ipar és a kereskedelem jobban megismerje a lakosság kívánságait, javaslatait. A kereslet ugyanis fokozatosan differenciálódik. A mostani vásár a korábbiaknál is fontosabb piackutató fórum, amelyen az állami és a szövetkezeti iparnak, a kereskedelemnek egyaránt aktívan kell közreműködnie. Sághy Vilmos kiemelte, hogy tovább erősödik az őszi BNV nemzetközi jellege. A tavalyi huszonhéttel szemben harmincegy európai és tengerentúli országból érkeztek kiállítók. Jelenlétük elismerése törekvésünknek, hogy a fogyasztási cikkek körében is bővítjük részvételünket a nemzetközi munkamegosztásban. Különösen jelentős a szocialista országokkal megteremtett sokoldalú együttműködésünk, amelynek keretében törekszünk a gyártásmégosztásra, szakosításra, a belkereskedelmi választékcsere bővítésére. A miniszter végül szólt az őszi BNV új színfoltjáról, a csaknem ötezer négyzetméteren megnyíló nemzetközi játékkiállításról. A miniszter beszéde után a vendégek körsétát tettek a vásárban. (MTI) Acs S. Sándor felvétele Dr. Sághy Vilmos megnyitja az őszi BN'V-t Magyar áruk sikere Erfurtban Tegnap került sor Erfurtban, a KGST 9. tagországának kertészeti kiállításán, a magyar napra. A tudományos szimpóziumokkal, vitákkal és a szakmai továbbképzést szolgáló előadásokkal összekötött nagyszabású zöldséggyümölcs és dísznövény-bemutató augusztus 27-én kezdődött fia. tarantamhwE 25-fitt zárul. A látványos kiállításnak Erfurtban — amelynek több mint 300 éves hagyománya van „kertészeti fesztiválok" rendezésében — igen nagy közönségsikere van. A kiállított magyar termékek kitűnően „szerepeltek" Erfurtban: eddig 51 aranyérmet nyertek — és egy diiaiác) fy^iilÁ rwöfl hátra van.