Délmagyarország, 1977. július (67. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-10 / 161. szám

Vasárnap, Í977. július 10. 11 Külföldi utazások előtt Tudnivalók az útlevélkérelemről, a kishatárátlépő kiváltásáról At idegenforgalmi Idény kellős közepén vagyunk. Szép számmal akadnak, akik már Jó előre megtervezték utazásukat, kiváltották útlevelüket. Szegeden az idén új épületrészben intézik az. útlevélügyeket. Sokan az utolsó pillanatra hagyják az. okmányok kiváltását. A sorban állók közül egyre többen járnak úgy, hogy valamilyen ok miatt újra kelj kezdeni mindent. Érdemes tehát a tudnivalókat feleleveníteni. Ez. ér Január elsejétől az európai szocialista országokba szóló kérelmeket, illetőleg a kishatárátlépö engedélyek kiadását országosan a városi-járási rendőrkapitányságok intézik, s ugyancsak Itt adják kl — a korábbi gyakorlattól eltérően - a Szovjetunióba és a Jugoszláviába szóló útleveleket ls. E változás azt eredményezte, hogy az ügyeket zömében ott intézik, ahol a kérelmezők laknak. A postán három forintos áron kapható űrlapokon kell a kérelmet benyújtani, a kishatárátlépési kérelmeket is. A magánútlevél-kérelmet általában személyesen kell beadni, s mellékelni kell hozzá egy saját névre szólóan megcímzett és öt forintos postai bélyeggel ellátott borítékot. Az útlevélkérelmeket láttamoztatni, javasoltatni kell a munkaadóval, vagy az érdekképviseleti szervvel. Tanulók vagy továbbtanuló diákok esetében' a tanintézet vezetőjétől kell a külföldi utazáshoz engedélyt kérni, s ezt kell csatolni a kérelemhez. Személyt igazolvánnyal még nem rendelkező fiataloknak, ha a szülőkkel utaznak, nincs szükségük külön útlevélre. Ez esetben mindkét szülőnek Írásban kell hozzájárulni a kiutazáshoz. Ha a személyi igazolvannyal nem rendelkező fiatal szülök nélkül kíván utazni, akkor neki is önálló útlevelet adnak, mintha felnőtt lenne. Határesetet Jelenthetnek azok a tizennégy évesek, akik a kérdéses Időpontra még nem kapták meg személyi igazolványukat. Az ő kérelmüket már nem lehet a szülök útlevelében megadni, esetükben előbb kl kell váltani a személyi igazolványt. ezután kaphatják meg az önálló útlevelet. A kérőlapnak azt a rovatát. hogy: mely országokba kiván utazni, figyelmesen, pontosan kell kitölteni. Ilyenkor tanácsos öt évre (ameddig az útlevél érvényes) elóre gondolni. Az európai szocialista országokba szóló útlevél érvényes a Szovjetunióba és Jugoszlávába is, e két országba tervezett utazáshoz azonban fel kell tüntetni a meglátogatni kívánt rokon, vagy ismerős adatait. Megyénkben jelentős a Jugoszláviába Irányuló kishatárátlépő forgalom. Egy évben nyolcszor lehet kishatárátlépővel kiutazni, e nyolc útra egyszerre megkaphatja az engedélyt a kérelmező, a megfelelő Illetékbélyeg leróvásával. Ez esetben csak a valutáért kell külön, a kiutazások előtt elmenni az IBUSZhoz. A szocialista országokba szóló magánútlevélbe egy alkalommal - a megfelelő Illetékbélyeg leróvása mellett — kérhető egy szovjetunióbeli, egy jugoszláviai, s a többi szocialista országba öt kiutazás! engedély. Hogy Jugoszláviába látogató útlevéllel évente hányszor utazunk, az szám szerint nincs korlátozva, hasonló a helyzet az öt európai szocialista országgal kapcsolatban ls. A Jugoszláviába Irányuló turista kérelem viszont csak kétévenként engedélyezhető, s ezt a nyugati utazásoknál figyelembe veszik a Magyar Nemzeti Banknál, amikor a valutaengedélyeket elbírálják. Érdemes megjegyezni, hogy az európai szocialista országokba érvényes útlevélhez, s a kishatárátlépőhöz egy 5x6 centiméter nagyságú útlevélképet kell mellékelni. Az iBUSZ-nál beadható nyugati útlevélkérelmekhez két fénykép szükséges. A kérelmekre nem kell előre felragasztani az illetékbélyeget. Sorkatonai szolgálatot még nem teljesített, de már sorköteles fiatalembereknek kiutazásl kérelmükhöz csatolniuk kell az illetékes megyei hadkiegészítési és területvédelmi parancsnokság engedélyét is. Gépkocsival vagy motorkerékpárral utazóknak ahhoz, hogy a határon átléphessenek, járművükre fel kell ragasztaniuk az országjelző „H" betőt. Maguknál kell tartaniuk a gépjármű forgalmi engedélyét és a jogosítványukat is. Ha valaki kölcsöngépkocsival utazik, a haláron fel kell mutatnia a tulajdonos két tHnúval Igazolt, Írásbeli hozzájárulását. Gépjármű-üzemanyagköltség címén a szocialista országokba utazók részére a reális kereteken belül korlátozás nélkül vehető igénybe valuta. A Magyar Autóklub hitellevéllel látja el a külföldre utazókat, mely Bulgáriában, Csehszlovákiában, Lengyelországban és Romániában használható fel a balesetekből vagy a gépkocsi meghibásodásából adódó költségek megtérítésére. A hitellevél kibővül a MALÉV hazautazási szelvényével, mellyel — ha a gépjármű teljesen üzemképtelenné válik — haza lehet utazni. A gépjármű-tulajdonosoknak tudniuk kell még, hogy a szocialista országokon kívül ma már a nyugati európai országok nagy részében — 17 országban — az országjelzó H-betű s a forgalmi rendszám alapján érvényes a magyar szavatossági biztosítás. A Casco érvényesítéséhez, külön igazolást, úgynevezett kék-kártyát kell kiváltani. Színház épül Újvidéken Jól halad Újvidéken a Szerb Nemzeti Színház új épületének építése. Az épület, műszaki lehetőségeit tekintve, és rendeltetésének külső megformálásában, egyike lesz a legtökéletesebbeknek Jugoszláviában. Az építkezési munkálatok kétharmadát 1977 április derekáig már elvégezték. Várható, hogy a 19 500 négyzetméter hasznos területet magában foglaló színházépület már az idén ősszel tető alá kerül. A létesítmény alapkövét két évvel ezelőtt rakták le. (BUDAPRESS—TANJUG) ÁRAMSZÜNET Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1977. Július 12-én reggel 7 órától 16 óráig áramszünet lesz a Kopáncsi Állami Gazdaság, algyői szivattyú, Irma major, süldőtelep, kocatelep, atka) szivattyú területén karbantartási munkák miatt. Fogyasztől szíves elnézését kér) s DÉMASZ Északi Kirendeltsége. Ipart szövetkezet pályázatot hirdet íusfiiH ?,i .-ím raktárvBzetSi munkakör betöltésere. Feltétel: középiskolai végzettség, legalább 5 évet, gyakorlat. Szállítási ügyekben jártas előnyben. Fizetés: a gyakorlattól függően. Jelentkezni: írásban, Pf.: 506. Gyászközlemények Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesapa, nagyapa, és rokon, OROSZ ISTVÁN, életének 82. évében rövid szenvedés után elhunyt. Búcsúztatásáról később intézkedünk. A gyászoló család, Budapesti krt. 20/A. 20 140 • Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett apa, após. és nagyapa, ID. CZENÉ ISTVÁN jún. 21-én elhunyt. Temetése július 12-én 11 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. 20132 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett halottunk, SZÉL ISTVÁN temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló psalád. 20 137 Köszönetet mondunk azoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak, akik szeretett édesanyánk, BATA SZILVESZTERNÉ hamvasztás utáni búcsúztatásán megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk az Alsóvárosi Szoe. Otthon dolgozóinak áldozatos munkájukért. A gyászoló család. 19 727 Köszönet mindenkinek, akik szeretett férjem, SZEKULITS ISTVÁN búcsúztatásán július 8án részt vettek, és ezzel fájdalmamban osztoztak. Köszönöm a mindig velem maradó rokonaimnak. Az őt ismerő kedves szomszédaimnak, munkatársaimnak, akik nemcsak az utolsó búcsú, hanem férjem hosszas betegsége miatti gyötrődéseimben naponta velem voltak, megnyugvásomhoz együttérzésük ezután is segíteni fog. Gyászoló felesége : Vadászi Rózsa. 20 139 Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, KATONA ANDRÁS temetésén részt vettek, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, i Külön köszönetet mondunk a Szegedi Tepttiiművek szakszervezetéllek ós 'dolgozóinak, valamint a- HALEr es a Fecskefészektűl megjelenteknek. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, drága édesanya, nagymama, anyós, testvér, SIMON ISTVANN É ördögit Ilona, életűnek 66. évében hosszú, türelmesen viselt szenve-és után' elhunyt. Temetése július li-én 10 óraltor lesz az Alsóvárosi telhető kápolnájából. A gyászoló csalad, Gutenberg u. 14. sz. 20 141 VÁLLALATOK, TERMELŐSZÖVETKEZETEK, GÉPJÁRMŰ-ÜZEMELTETŐ KÖZÜLETEK, figyeSem! A Volán 10. ez. Vállalat (Szeged, Rakay N. a, 48.3 gépjárművek bontásából származó fődarabokat és egyéb alkatrészeket kínál eladásra 40%-os áron a következő típusokból: Tehergépjárművek Carpatia Skoda RT, RTS Cs. D. 350, 450, 705 IFA W 50 Gaz 51 Rakodógépek RY— MB—2 E—03 Vöesi T 174 Panther daru MERCEDES 220 S személygépkocsi. Érdeklődni minden munkanap, szombat kivételével 8.00—12.00 óráig a helyszínen! Saját szükségletünkre vállalati kéltségen kezdő jelentkezők részére személy- és tehergépjármű-vezetői tanfolyamot szervezünk Szegeden és Szentesen A tanfolyam idejére fizetést- biztosítunk. Jelentkezés helye: VOLÁN 10. sz. Vállalat Szeged, Bem u. 10., Szentes, Rákóczi u. 2. Főnökség. adásvétel Nféti, nagy zöld növényt vásárolunk. Ármegjelölést kérünk. ..Napfényre Igénytelen" jeligére a Sajtóházba. Antik ebédlő eladó. „Barokk 11 067" Jeligére a Sajtóházba. Eladó Alföldi Bútorgyár 1969-ee kárpltgarnltárája 4 fotellal, újszerű állapotban. Szeged, Kisteleki u. 10/B. (Oázgyár mellett.). „Lada" faház eládó. — Kalocsai Zoltán Szóreg, Pálya tér 38. Eladó új állapotban levó Pannónla-motoroa kocsi. Zsombó, Rákosi Jenó u. 8. INGATLAN IJeketelep toiltvonalon, Rengel u. 24. sz. alatti, szoba, konyha, kamrából álló lakóház. 400 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni: Szeged, Csap utca 72. X Kertes magánház I. emeleti része, gázos, eladó. Tündér u. 12. Röszke, Petőfi u. 22., azonnal beköltözhető ház nagy kerttel eladó. Erd.: Röszke, Búdat u. 4. 7D m" nagysár) mflhaly. raktárhelyiségekkel, 3 fázisú árammal, viszel (- 400 n-öl telekkel Zsombón eladó, közületnek ls. „Főútvonal mellett, 125 254" jeligére a Hirdetőbe. Ház eládó. Tápé," váceka u. 32. ArSzatyma* belterületén új magabház, garázzsal es nagy műhellyel eladó. Erd.: Szatj-maz, Móra F. u. 5. E G Y e B Kérem szépen, aki megvette szürke bördiványómat (anya. fia autón vittel. Jöjjön el hétfőn délelőtt. Munkaalkalmak Érintésvédelmi mérőket vagy vlllamős tűzrendészet! vizsgálatot végzőket (vlzsgabizonyítványnyal rendelkezőket) vesz fel a Szegedi Építőipari Szövetkezet. .Jelentkezni személyesen a villanyszerelő részleg vezetőjénél! Szeged, Attila u. 8. X Termelőszövetkezetünk felvételre keres mezőgazdasági gépszerelő, autószerelő és műhelyi betanított munkásokat, valamint villanyszerelő és lakatos szakmunkásokat. Jelentkezni: Uj Élet Termelőszövetkezet, Szegcd-Mihálytelek, gépcsoport. X Két műszakos palackfejtő üzembe női munkavállalókat, raktári és szállítási munkára férfi segédmunkásokat felveszünk. Kőbányai Sörgyár kirendeltség Szeged, Hétvezér u. 2G/B. A Szegedi városgazdálkodási Vállalat szegedi munkahelyre felvesz gáztüzelés) kazánokhoz kazánfűtői, kazánkezelői, valamint központlfütés-kezelői vizsgával rendelkezőket. Jelentkezni a vállalat telephelyén. Pacsirta u. I. szám alatt. X Fiatal faipari szakmunkást állandó munkára felveszünk. Sürgős! MHSZ Szeged, Etelka »or 15. * A Deszkl Tüdőgyógyintézet felvesz, továbbtanulási lehetőséggel laboratóriumi asszisztensi munkakörbe egészségügyi vagy élelmiszeripari szakközépiskolát végzetleket. Ápolónői munkakörbe gimnáziumi érettségizettek, munka melletti beiskolázással. Fizetés kulcsszám szerint -I- 38 százalék veszélyességi pótlék. Betontechnológiában jártas szerkezetépítő mérnököt vagy üzemmérnököt, meó-rsoportvezetői beosztásba vesz fel a Hídépítő Vállalat Déli Területi Főmérnökségére. Jelentkezni: Szeged, Vidra u. 3. sz. alatti Irodában. x A Szegedi Tejüzem felvesz és betanít dolgozókat tejporttó és -süritő kezelésre. Felvesz továbbá tasakostermék-leszedó dolgozókat. Jelentkezni: a Szegedi Tejüzemnél, Budapesti út 6. X Általános műszerészt vagy fémforgácsoló szakmunkást, gépipart szakközépiskolai végzettséggel rendelkezőt keres felvételre a Kísérleti Fizikai intézet. Jelentkezni: Dóm tér 9. x Közlemény Szeged megyei város Tanácsá- mely 1977. július 15. napján lép nak az utcaelnevezésről és a ház- hatályba, ezen Időpontig megteszámozásról szóló 1/1977. sz. ren- kinthető a kerületi tanácsi hlvádeletét közszemlére tétel útján falok titkárságainál, a hivatalos kihirdetem. A tanácsrendelet, órák alatt. Vb-titkár. V. vS/^ÍX ,'J 75 éve az Iiíasór " " szolgálatában Hegjelent programunk jelentkezés, felvilágosítás: IBUSZ Szeged, Klauzál tér 2. Telefon: U-188, 11-533. Oj szolgáltatás! Értesítjük ügyfeleinket, hogy konyharuha-, tjrüikozökólcsönzés került bevezetésre az alábbi helyeken levő üzleteinkben: Kelemen u. 1. Odessza Szolgáltatóház Olajbányász tér Bécsi krt. 37—39. Csongor téri Szolgáltatóház Lechner tér 11. Budapesti krt Szolgáltatóház (Gyorstisztitó Szalon) Várjuk szíves megrendeléseiket Szegedi Patyolat Vállalat BÚTORVÁSÁR B Ú T O R V ÁS ÁR _ BÚTORVÁS Á~R - BÚ T Q~R VÁSÁR Most vásároljon! Most érdemes, mert ÓRIÁSI KÉSZLETBŐL VÁLOGATHAT A DELTA KERESKEDELMI VÁLLALAT szegedi bútorszaküzleteiben: Bajcsy-Zsilinszky ti. 25. és Kálvin tér X. HAZAI ÉS IMPORT LAKÓSZOBÁK, SZEKRÉNYSOROK és KÁRPITOZOTT GARNITÚRÁK Gyorsított QTP-ügyintézés! Házhoz szállítás! ÁERESKÉDELIVU tAL *• B Ü T O R V ÁS ÁR B ÚT O R V Á S Á R - BÚ TORVÁSÁR B U T O R V \ S Á R ^LLALAT B Ú TORVÁ S Á