Délmagyarország, 1977. július (67. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-07 / 158. szám

Q h VILÁG PROLETÁRJAI.EGYESÜLJETEK! WYARORSZAG MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 67. évfolyam 158. szám 1977. július 7., csütörtök Ára: 80 fillér Kádár János találkozói nyugatnémet vezetőkkel Sajtókonferencia — Lát®gcsiás Düsseldorfban Közös nyilatkozat Szerda délelőtt, NSZK-beli hivatálös látogatásának harmadik napján Kádár János, az MSZMP KB első titkára találkozott Wílly Brandital, a Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökével. A várt politikai klubjában. folytatott szívélyes eszmecserén a Szociáldemokrata Párt részéről részt vett Egon Bahr, az SPD ügyvezetője, valamint Hans Eberhard Dingals, a párt elnökségének tagja. ' Willy Brandt kijelentette, hogy pártja nagyra értékeli Kádár János látogatását, amely a két ország kívánatos együttműködésének jelentős eseménye. Rámutatott, hogy még a Szociáldemokrata Pártot egyébként bíráló sajtóorgánumok is kedvezően fogadták a látogatást. Az eszmecsere során érintették a nemzetközi munkásmozgalom néhány időszerű kérdését. A kétoldalú kapcsolatok kérdései mellett különösen nagy hangsúlyt kapott az európai béke és biztonság témaköre. Kifejezték teljes egyetértésüket abban, hogy a világ felelős tényezőinek a nemzetközi enyhülés érdekében a bizalom erősítése a legfontosabb feladata. Azokat az érintkezési pontokat kell keresni, amelyek lehetővé teszik a különböző társadalmi berendezkedésű és más szövetségi rendszerekhez tartozó országok együttműködését, elősegítik az államok kapcsolatainak normalizálását. A Willy Brandttal folytatott megbeszélés után Kádár János interjúit adott a Vorwártsnek, az SPD központi lapjának. Délben a kancellári hivatalban Kádár János és Helmut Schmidt ünnepélyesen aláírta a látogatásról szóló Kádár János és Helmut Schmidt aláírja a közös nyilatkozatot közös nyilatkozatot. A két ország külügyminisztere, Púja Frigyes és- • Hans-Dietrich Genscher pedig • kulturális egyezményt írt alá. (A közös közlemény szövegét lapunk 2. oldalán közöljük.) Ezt követően Kádár János és Helmut Schmidt a kancellári hivatalban nemzetközi sajtóértekezletet tartott. A sajtóértekezlet bevezetéseként Helmut Schmidt a következőket mondotta: „Szeretném kifejezni mélységes elégedettségemet azzal kapcsolatban, hogy erre a látogatásra sor került. Elégedett vagyok megbeszéléseink tartalmával és barátságos légkörével." Kádár János nyilatkozata Ezt követően átadta a szót Kádár Jánosnak, aki a következő nyilatkozatot tette: — A Magyar Népköztársaságban népünk jó egyetértésben a szocialista társadalom építésén dolgozik. Külpolitikai tevékenységének — egyetértésben és szövetségben a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival, a KGST tagállamaival — fő célja a béke megszilárdításának, az enyhülés elterjedésének, és a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének szolgálata. — Ismeretes, hogy a Német Szövetségi Köztársaság iparilag fejlett kapitalista ország, a NATO szövetségi rendszerének tagja, s a Közös Piac tagállama. Lehetőségeit kihasználva Nyugat-Európa jelentős politikai és gazdasági tényezője. — E két orezág képviseletében találkoztunk Helsinkiben Schmidt kancellár úrral, s mindazok nevében, akik megbíztak bennünket az ottani munkával, mindketten alóírtuk az európai béke és biztonság megszilárdítására hivatott helsinki záróokmányt. Helsinkiben volt első ízben szerencsém külön is találkozni és jó szellemű beszélgetést folytatni Schmidt kancellár úrral. Ilyen előzmények után került sor mostani NSZK-beli utamra. — Ami a kancellár úrral és a Német Szövetségi Köztársaság más vezetőivel folytatott tárgyalásokat illeti, azok számunkra valójában a Helsinkiben megkezdett beszélgetés folytatását jelentették. Tárgyalásaink fő elemeit illetően teljes mértékben osztom Schmidt kancellár úr itt elhangzott kijelentéseit. Elsőként én is aláhúznám, hogy megbeszéléseinknek nyílt ^jellege és kiváló atmoszférája volt. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy eszmecseréink hasznosak voltak. Belső tárgyalásainkon sorra vettük sokoldalú kapcsolataink számos konkrét kérdését. A nyilvánosság előtt is demonstrálni kívántuk elhatározottságunkat — s gondolom, az aláírt közös nyilatkozat ezt jól tükrözi —, hogy teljes egyetértés van közöttünk abban: célunk a megalapozott és szépen fejlődő, sokoldalú kapcsolatainknak lendületes további szélesítése, mélyítése és erősítése. Abban a meggyőződésben szólok a kancellár úrral befejezett tárgyalásókról, hogy a későbbiek folyamán mindez meg is valósul. Ügy gondoljuk, hogy ezzel becsületesen szolgáljuk a két ország népének elemi érdekeit. Megbeszéléseink, megállapodásaink, s az az elhatározásunk, hogy közös erőfeszítéseket teszünk kétoldalú kapcsolataink további bővítésére, nem irányul más, harmadik államok ellen. Ellenkezőleg, az a meggyőződésünk: megállapodásaink a gyakorlatban igazolják, hogy — ha megvan rá a szándék — igenis lehetséges a különböző társadalmi rendszerű, a különböző szövetségi rendszerekhez tartozó országok között a gyümölcsöző együttműködés, a békés egymás mellett élés. Kapcsolatainknak hosszú a történetük, nagy nehézségeket és akadályokat kellett leküzdenünk, amíg idáig eljuthattunk. Ez együttműködési készséget és realitásérzéket követelt a felektől, s azt, hogy megfelelően közelítsék meg a kérdéseket. Nagy munkát kellett végezni azért, hogy megteremtsük a feltételeket e bonni találkozás létrejöttéhez. Kormányzatunk, népünk — csakúgy mint jómagam — megfelelőén értékeli azt a nagy erőfeszítést. amelyet a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi koalíciós kormánya a maga részéről hosszú időn át kifejtett, hogy ilyen értelmű, népeinkre nézve hasznos és a népek általános ügyének is javára váló együttműködés lehetővé váljék. Végül szeretném megemlíteni, hogy az időt nagyon akkurátusan igyekeztünk kihasználni, a program meglehetősen „erős" volt. Azt hiszem, a folytatás is hasonló lesz. Kevés alkalom nyílt a lakossággal való közvetlen találkozásra, bár egy-egy lehetőség adódott erre is. Hálás köszönetet mondok a Német Szövetségi Köztársaság állampolgárainak a barátságos fogadtatásért, Önöknek pedig az NSZK sajtója, rádiója és televíziója tisztelt képviselőinek szeretném megköszönni korrekt munkájukat, amelyet a látogatással kapcsolatban végeztek. Mi, a jól végzett munka érzetével és — ismétlem — azzal a meggyőződéssel térünk haza, hogy azok a fontos teendők, amelyekről tárgyaltunk, meg is fognak valósulni. Ez alkalommal is szeretnék köszönetet mondani a kancellár úrnak a meghívásért, a kitűnő feltételekért, a légkörért, amit NSZK-beli tartózkodásom napjaiban biztosított. A legjobbakat kívánom az NSZK szorgos, dolgos népének és tisztelt vezetőinek. Lázár György Komárom megyében Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szerdán kétnapos látogatásra Komárom megyébe érkezett. Tatabányán, a megyei pártbizottság székházában Mokri Pál, a megyei pártbizottság első titkára és dr. Kiss István, a megyei tanács elnöke köszöntötte. Mokri Pál tájékoztatta a megye politikai, társadalmi és gazdasági életének fejlődéséről. A Minisztertanács elnöke ezt követően felkereste a Magyar Szénbányászati Trösztöt, ahol Seregi János vezérigazgató ismertette az új barnaszénbányák beruházási programjának helyzetét. Ezután Lázár György megtekintette az Oroszlányi Szénbánya Vállalathoz tartozó, elsőként megkezdett márkushegyi bánya feltárási munkáit. Elbeszélgetett az épülő lejtősaknán dolgozó, Vincze István vezette, többszörösen kitüntetett oroszlányi aranykoszorús szocialista brigád tagjaival. A brigád a hazai atlagos elővájási sebesség kétszeresét éri el. Azzal a kitűnő szovjet gyártmányú vágathajtó géppel dolgozik ugyanis, amelyet — az új bányák beruházási programjához nyújtott szovjet segítség részeként — első ízbén alkalmaznak Magyarországon. (MTI) Győri Imre Hódmezővásárhelyen Helmut Schmidt nyilatkozata Ezután ismét Helmut Schmidt lépett a mikrofon elé és kijelentette: — Mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani az első titkár úrnak a látogatásról adott értékelésért. Különösképpen szeretném megköszönni, hogy ellátogatott hozzánk, és e köszönetet kiterjeszteni kíséretének tagjaira, mindazokra, akik e látogatást politikailag és technikailag előkészítették. Az első titkár úr már emlékeztetett első találkozónkra két évvel ezelőtt Helsinkiben, amelyről igen mély benyomásokat őrzök. Örülök, hogy a már akkor tervbe vett találkozó most megvalósult.. Megbeszéléseink során kitűnt: nincsenek világrengető problémák bilaterális kapcsolatainkban. Ellenkezőleg, úgy látjuk, hogy kapcsolataink állása elégedettségre ad okot. Ha figyelembe vesszük azt, amit Kádár úr már megemlített, vagyis, hogy országaink különböző társadalmi rendszerűek és más-más szövetségi rendszerhez tartoznak, kapcsolataink egyenesen példásnak mondhatók. Ez vonatkozik egyebek közt a kulturális kapcsolatok területére is. Az NSZK újságíróit nem kell különösebben emlékeztetnem arra, hogy milyen tisztelet övezi népünk körében a magyar kulturális életet. Reméljük, hogy a most aláírt kulturális megállapodás is hozzájárul majd e kapcsolatok elmélyítéséhez. Vonatkozik ez a gazdasági kapcsolatokra, amelyek az elmúlt évben kedvezően alakultak, és minden remény megvan arra, hogy a jövő(Folytatás a 2. oldalon.) Tegnap Vásárhelyre látogatott Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Vásárhely országgyűlési képviselője. A vendéget a városi pártbizottságon dr. Szalontai József, a pártbizottság első titkára, dr. Kakuszi László, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettese, Dohai József, a pártbizottság titkára és dr. Csatordai Antal, a városi tanács elnöke fogadta. A Központi Bizottság titkára tájékozódási céllal érkezett a városba: milyen helyzetben vannak a helybeli termelőszövetkezetek a szeszélyes időjárású első félév után, milyen eszközökkel tudják pótolni az elemi csapások okozta kieséseket? A városi pártbizottságon dr. Csatordai Antal adott rövid tájékoztatást a gabonabetakarítás helyzetéről. Mint elmondotta július 4-én estig levágták az összes őszi árpát, a kenyérgabona 20 százalékát. Az eddigi átlag kedvezőbb, mint a tavalyi eredmény; átlagosan 44 mázsa hektáronként. A vendég és kísérete ezt követően elsőként a Marx Tsz-be látogatott, ahol Brenda Péter, a tsz elnöke tájékoztatta a szövetkezet gazdálkodásáról. A leglényegesebb ebből, hogy július 6-án estig a gabonabetakárítás felével végeztek és eddig 50 mázsát takarítottak be hektáronként. Az állattenyésztésről szólva az elnök elmondta, hogy egvedül ez az ágazat 100 millió forintos termelési értéket ad az idén és összesen 35 ezer mázsa liúst ad a népgazdaság asztalára. A további fejlődést szolgálja, hogy elkezdték sertéstelepük átalakítással összekötött bővítését, amelynek megvalósulása után újabb 8000 hízott sertés előállítása válik lehetségessé. A következő állomás a Vörös Csillag Tsz batidai üzemegysége volt, ahová eljöttek a szövetkezettel gazdasági társulásban levő Ságvári Termelőszövetkezet vezetői is. Vajnai Ernő, a Vörös Csillag Tsz elnöke arról adhatott számot, hogy az új típusú együttműködés a viszonylag rövid idő alatt is jelentős sikereket hozott. Nemcsak a termelési szerkezet korszerűsítésére, hanem az itt különösen égető belvízprobléma megoldására is jó eszköz a közös cselekvés. Az elnök vázolta a mindkét szövetkezet közös érdekét szolgáló, folyamatban levő, illetve tervezett beruházásokat is. Húszmillió forintos költséggel évi 150 ezer pecsenyeliba felnevelésére alkalmas nevelőtelepet építenek, a debreceni Agrártudományi Egyetem módszerét haszno. sítva, közel 1000 katasztrális holdnyi szikes legelőn végeznek műréttelepítést, jövőre a kendertermelési rendszer magszükségletének kielégítésére is vállalkoznak. A következő években létfontosságú úthálózattal kötik össze Batidát és Erzsébetet, több környékbeli gazdasággal összefogva agrokémiai centrumot létesítenek. A tájékoztatót követően a jelenlevők megtekintették, amint a két társult szövetkezet ösz. szes kombájnja együtt, egyszerre vágta a gabonát. A program utolsó részében a Rákóczi Tsz-be ment a Központi Bizottság titkára. Itt is jelen voltak a szövetkezettel együttműködő Szántó Kovács János Termelőszövetkezet vezetői is. A vendéget itt Szűcs József, a szövetkezet elnöke tájékoztatta. Beszélt a két szövetkezet közötti együttműködés létrejöttének indokairól, az eddigi eredményekről. Elmondta, hogy eddig több mint 600 katasztrális holdon a kenyérgabona-betakarítással végeztek, a tavalyihoz hasonló, vagyis 50 mázsán felüli végeredményre számítanak. Vízkár itt is volt, a júniusi aszály is okozott ki* esést, de a megmaradt állományok olyan szépek, hogy még behozhatják a kiesést. Méltán büszkélkedhet a szövetkezet azzal, hogy a magyartarka fajtával ma már a 37Í0 literes tejtermelési átlag fölé került. A napokban pedig a Szántó Kovács János Tsz bővített és átalakított telepére bekerülnek az első Holstein-fríz fajtájú üszők. A tájékoztatót követően a vendég és kísérete megtekintette a földekről, beérkező gabona fogadását és betárolását. Győri Imre a kora esti órákban elutazott Vásárhelyről. J