Délmagyarország, 1977. június (67. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-17 / 141. szám

• r • 4? Éji m VILÁG PROLrrÁRJAJ#EGTE$ÖLjETEIcNÍí^X M A G Y A R S Z O C I A L l S T,A MUNKÁ SP Á R T LAPJ A 67. évfolyam 141. szám 1977. június 17., péntek Ara: 80 fillér Kádár János és Nicolae Ceausescu Nagyváradon befejezte tárgyalásait Á találkozóról közleményt adtak ki A kétnapos határ menti baráti találkozó zárónapján, csütörtökön Nagyváradon folytatódtak Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének megbeszélései. Kádár János és kísérete Debrecenből reggel gépkocsival érkezett a magyar— román határra, a biharkeresztesi állomasra. Itt Hie Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára. Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja. a KB titkára. Gheorghe Blaj, a Központi Bizottság tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára és Victor Bolojan, budapesti román nagykövet fogadta. Nagyvárad kapujában, a Rogerius nevű új városnegyedben — sok ezer helybeli lakos jelenlétében — Nicolae Ceausescu, valamint a megye es a város vezetői varCsütörtökön Nagyváradon folytatódott Kádár János és Nicolae Ceausescu kétnapos batár menti találkozója ták Kádár Jánost. A szeretett vendeg fogadasának hagyományos jelképével: frissen sült cipóval, csipetnyi sóval és egy kulacs itallal kínálták népviseletbe öltözött fiatalok a Központi Bizottság első titkárát, aki ezután Nicolae Ceausescuval egyiitt nyitott gépkocsiba szállt, é6 a nagyvaradiak ünneplő sorfala. között hajtatott szállásara. Csütörtökön délelőtt Nagvváradon — kevéssel a megérkezést követően — a Bihar megyei pártbizottság székházában folytatódtak Kádár János és Nicolae Ceauspscu megbeszélései, a két kiséret tagjainak részvétéi ével. Délben a nagyváradi Hotel Transvlvania nagytermében a Román Kommunista Párt főtitkára ebedet adott Kádár János tiszteletére. Az ebé. den Nicolae Ceausescu pohárköszöntöt mondott. L. Brezsnyevet a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé választntták Nicolae Ceausescu beszéde Tisztelt Kádár János Elvftárs! 1 Tisztelt magyar Elvtár(saink és Barátaink! Tisztelt Elvtársak! Mindenekelőtt szeretném párt- és államvezetőségünk, valamint a magam nevében melegen üdvözölni Románia földjen önt. Kádár elvtárs és a többi magyar elvtársat, és legjobb kívánságainkat tolmácsolni. E két napon, Debrecenben és most itt. Nagyváradon sorra került találkozóink és megbeszéléseink alkalmat nyújtottak a közös érdekű kérdésekkel kapcsolatos széles körű és gyümölcsöző véleménycserére és ismételten kifejezésre juttatták a pártjaink, országaink és népeink között meghonosodott és fejlődő jó viszonyt. A megbeszéléseken arra a közös konklúzióra jutottunk, hogy a jövőben még szélesebb körben előmozdítjuk a román—magyar szolidaritást és együttműködést. Az árucsere-forgalom fokozására és különösképpen a két gazdaság gyorsabb haladása szempontjából legfontosabb szektorok — mint a gépgyártás, az elektronika, a vegyipar és más iparágak — egész sorában való termelési kooperáció elmélyítésére kötött megállapodásainknak megkülönböztetetten fontos jelentősége van. Hasonlóképpen elsőrendű fontosságú az a tény, hogy megállapodtunk az együttműködés fejlesztésében a tudomány és a technika terén, hogy azzal meggyorsítsuk a tudományos-műszaki forradalom legújabb vívmányainak bevezetését a két ország termelő munkájában. Kétségtelenül most úgy kell tevékenykednünk, hogy megvalósítsuk eze«et a "megállapodásokat. Ügy vélem, •megkülönböztetett jelentőségű az a magállapodásunk, hogy megkezdjnk a megbeszéléseket a távlati eg—üttr üködésről, ső» .-gr hosszú lejáratú megállapodás msgi. üléséről. Ugyanakkor foglalkoztunk a kulturális együttműködés bővítésével a művészet és az irodalom, a sajtó és a rádiótelevízió terén, valamint a szellemi élet más területein való csere fokozásával is. Kétségtelen, hogy többet kell foglalkoznunk a politikaiideológiai tevékenységgel, ami szerves része a szocialista építés művének, a barátság és az együttműködés erősítésének. Amint a tegnap mondott pohárköszön tömben is rámutattam, az a tény, hogy Magyarországon román nemzetiségű és Romániában magyar nemzetiségű állampolgárok vannak, fontos tényező a pártjaink és népeink közeledésében és tartós együttműködésében. Természetesen a nemzetiségi problémák megoldása az egyik vagy a másik országban az illető párt és állam feladata, a szocialista és a kommunista építés elválaszthatatlan része. Ugyanakkor megbeszéléseink során arra a következtetésre és közös elhatározásra jutottunk, hogy fokozzuk a Román Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt közötti politikai együttműködést, az országaink párt-, állami és társadalmi szervezetei közötti kontaktusokat és az új rendszer építésével kapcsolatos tapasztal ateserét. Aláírtunk egész sor megállapodást és egyezményt, köztük a kolozsvári es a debreceni konzulátusra vonatkozót, valamint az úgynevezett kishatárforgalomra vonatkozót, ami tulajdonképpen nagy forgalom, hiszen az emberek százezreit érinti. Ma megkezdtük a nemzetközi kérdésekkel kapcsolatos véleménycserét. Itt is erősíteni kívánjuk együttműködésünket, hogy cselekvőbben járulhassunk hozzá korunk problémáinak megoldásához, növeljük pártjaink és népeink hozzájárulását az európai és az egyetemes biztonság ügyéhez. Hangsúlyozni szeretném, hogy ma fontosabb, mint bármikor a szocialista országok, az antiimperralista és a haladó erők egységének és együttműködésének erősítése. Ugyanakkor szükség van arra, hogy a néptömegek, a világ összes népei erélyesebben követeljék a béke és az együttműködés új politikáját Szeretnék még egyszer innen, Románia földjéről további sok sikert kívánni a baráti magyar népnek a XI. kongresszusi határozatok valóra váltásában, a szocialista építésben, anyagi és szellemi jólétének növelésében. Kedves elvtársak, barátaink, emeljük poharunkat — országaink, pártjaink és népeink barátságára és együttműködésére; — a baráti magyar nép jólétére és boldogságára; — Kádár János elvtárs egészségére • és a Magyar Népköztársaságból jött összes vendégeink egészségére; — az egész világ békéjére és együttműködésére — fejezte be pohárköszöntőjét Nicolae Ceausescu. Csütörtökön a Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 6. ülésszaka. Az ülésszakot Alekszej Sityikov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az elnökségben foglaltak helyet Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a szovjet kormány .tagjai és a Legfelsőbb Tanács tisztségviselői. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése elfogadta az ülésszak napirendjét. Sityikov ezt követően közölte, hogy Nyikolaj Podgornij részéről kérés érkezett a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnöki tisztségéből történő felmentésére. A Legfelsőbb Tanács határozatot hozott, amelyben a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének előterjesztése alapján elfogadta Nyikólaj Podgornij felmentését nyugdíjazásával kapcsolatban. Ezután Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára az SZKP KB Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének nevében javasolta, hogy a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé Leonyid Brezsnyevet válasszák meg. ;j§B|- . k 0 m f m. Leonyid Brezsnyev, a Legfelsőbb Tanáes tegnapi ülésén, felszólalás közben A Szovjetunió legfelsőbb Tanácsa határozatot hozott arról, hogy L. Brezsnyevet; az SZKP KB főtitkárát megválasztják a Legfelsőbb Tanacs Elnökségének elnökévé. Brezsnyev köszönetét fejezte ki a parlament küldötteinek a szovjet népnek aa állam legfelsőbb szervében helyet foglaló képviselőinek azért, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé választották. A Legfelsőbb Tanács két háza a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács a délutáni órákban külön-külön ülésen folytatta munkáját. Kádár János beszéde Nicolae Ceausescu szavaira válaszolva Kádár János a kővetkezőket mondta: Tisztelt Ceausescu Elvtárs! Kedves Barátaink! Mindenekelőtt őszintén köszönöm, szívből viszonzom Ceausescu elvtárs meleg, üdvözlő szavait és jókívánságait Köszönetemet fejezem ki Bihar megye és Nagyvárad vezetőinek és lakosainak, akik baráti fogadtatásban részesítettek bennüket, és vendégszerető házigazdáink. Kétnapos baráti találkozónk befejezéséhez közeledik. Ügy vélem, hasznos munkát végeztünk. Tárgyalásainkon áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden lényeges Kérdését, kölcsönösen tájetcozMttufc egymást országaink helyzetéről, a szocialista társadalom építésében elért eredményeinkről, gondjainkról, véleménycserét folytattunk a nemzetközi helyzetről, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomról. Tárgyalásaink nyílt, elvtársias légkörben folytak, és eredményesen zárultak. Tárgyalásaink szellemét és főbb témáit összefoglaló közös közleményt fogadtunk el. A megboSkélfseKen bepillanthattunK a P' mán SzociLÚsta Köztársaság éietébe. Megismerked.üns: g; ors ütemű fejlődésének eredményeivel és azokkal a nagy erőfeszítésekkel, amelyeket a Román Szocialista Köztársaság népei kifejtenek a Román Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak valóra váltásáért. Szívből örülünk eredményeiknek a szocialista építőmunkában, és azt kívánjuk, hogv érjenek el további sikereket a Román Szocialista Köztársaság fejlesztésében, az ipari és a mezőgazdasági termelés foltozásában, a szocialista kultura felvirágoztatásában, a dolgozók életviszonyainak aiiandó javításában. Kedves Elvtársak! Megbeszéléseinken egyetértéssel állapíthattuk meg, hogy a magyar—román kapcsolatok szilárd alapokkal rendelkeznek. A marxizmus —leninizmus, a proletár in(Folytatás a 2. oldalon.) Magyar vezetők köszöntő távirata Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke köszöntő táviratot küldött L. I. Brczsnyevnek. A távirat szövege: Tisztelt Brezsnyev Elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, dolgozó népünk és a magunk nevében szívből köszöntjük önt a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökévé történt megválasztása alkalmából. A szovjet nép — pártja vezetésével — kiemelkedő sikereket ér el a kommunista társadalom építésében. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. és XXV. kongresszusán hozott határozatok végrehajtása alapján szüntelenül fejlődik a népgazdaság, tovább tökéletesednek a társadalmi viszonyok. kiteljesedik a szocialista demokrácia, emelkedik a szovjet dolgozók életszínvonala. A szovjetunió kiemelkedő szerepet tölt be a béke megszilárdításáért, a népek barátságáért az államok nemzetközi együttműködéséért vívott harcban. Ezek az eredmények összekapcsolódnak az ön kiemelkedő személyes tevékenységével. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökévé történt megválasztása fényesen igazolja a szovjet kommunisták, az egész szovjet nép osztatlan bizalmát ön iránt. Mély meggyőződésünk, hogy az ön tevékenysége e felelősségteljes poszton további jelentős hozzájárulás lesz a kommunista társadalom eredményes építéséhez a Szovjetunióban. a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség és a béke erőinek erősödéséhez az egész világon. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának esztendejében a dolgozó magyar nép, híven a proletár internacionalizmus eszméjéhez, ismételten kifejezésre juttatja baráti érzéseit a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép iránt. Ebben a szellemben köszöntjük önt e magas állami tisztségben a kommunizmust építő szovjet állam élén. Kívánunk önnek megválasztása alkalmából jó egészséget és további kimagasló sikereket a szovjet nép. a béke és a biztonság, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió megbonthatatlan barátsága, népeink sokoldalú, gyümölcsöző együttműködése javára. Belgrádi találkozó A jugoszláv fővárosban foiytatta munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről ez év őszén sorra kerülő belgrádi találkozót előkészítő, nagyköveti szintű tanácskozás. A plenáris ülésen a holland küldöttség vezetője elnökölt. A csütörtöki ülésen megkezdődött a helsinki záróokmányt aláírt 35 ország képviselőinek részvételével zajló tanácskozás érdemi munkája. Az előterjesztett javaslatok alapján vita indult a jelenlegi előkészítő megbeszélés szervezési kérdéseiről ós napirendjének meghatározásáról. A tanácskozás nyugodt, konstruktív légkörben folytatja munkáját. A legközelebbi plenáris ülésre pénteken kerül sor.