Délmagyarország, 1977. június (67. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-16 / 140. szám

A M A G Y A R SZOCI AU S T A M U N K ÁS PÁRT LAPJA 67. évfolyam 140. szám 1977. június 16., csütörtök Ara: 80 fiüár VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETÉKÍ Kádár János és Nicolae Ceausescu tárgyalásai Debrec Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke szerda reggel megérkezett Debrecenbe, a Kádár Jánossal sorra kerülő baráti találkozó magyarországi színhelyére. Kíséretében van Ilié Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Gheorghe Blaj, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára, Dumitru Turcus, az RKP KB külügyi osztályának osztályvezető-helyettese, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes és Victor Bolojan, az RKP KB tagja, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Nicolae Ceausescut a debreceni repülőtéren Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta. Jelen voltak Kádár Jánog kíséretének tagjai, valamint a megye és Debrecen párt- és állami vezetői. A magyar és román zászlókkal, vörös lobogókkal díszített repülőtéren több százan gyűltek össze a fogadtatásra. Kétnyelvű felirat hirdette: „Szívből köszöntjük hazánkban Njcolae Ceausescu elvtársat!" Az IL—18-as különgépböl kilépő román párt- és állatni vezetőt elsőként fKádár János üdvözölte. Üttörők és román népviseletbe öltözött gyerekek virágcsokorral kedveskedtek a két vezetőnek, majd Kádár János és fíicolae Ceausescu barátságos mosollyal, integetve üdvözölte a fogadtatásra megjelent debrecenieket. Magyar. román és vörös zászlók emelkedtek a magasba, a fogadtatás résztvevői a szomrzédos szocialista ország Iránti barátsággal és szivéjyességgel köszöntötték a román vendégeket. A fogadtatást követően Kádár János és Nicolae Ceausescu, valamint kíséretének tagjai gépkocsiba szálltak és szálláshelyükre hajtattak. Amerre a gépkoesisor elhaladt, a fellobogócott űtvanalak mentén zászlókat lengetve, a két ország népeinek barátságát éltetve ezrek köszöntötték a magyar és a román vezetőket. Debrecenben, az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Bizottságának székházában megkezdődtek Kádár János és Nicolae Ceausescu megbeszélései a KB titkára, Gheorghe Blaj, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára, Dumitru Turcus, az RKP KB külügyi osztályának osztályvezető-helyettese, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes és Victor Bolojan, az RKP KB tagja, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete vesz részt a tárgyalásokon. • Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a délelőtti tárgyalásokat követően a debreceni városi tanács Kossuth-termében szerda délben díszr ebédet adott Nicolae Ceausescunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének tiszteletére. Részt vettek az ebéden a két vezető .politikus kíséretének tagjai, továbbá Hajdú-Bihar megye és Debrecen párt- és állami vezetők. •Az ebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kádár János pohárköszöritoje Szerdán délelőtt az MSZMP Hajdú-Bihar megyei székházában megkezdődtek Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Nicolae Ceausescu nak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének hivatalos tárgyalásai. Magyar részről részt vesz a megbeszéléseken Gyenes András, a Központi Bizottság titkárai, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság tagja, miniszterei nök-hel.vettes, Katona István, a Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese, Roska István külügyminiszter-helyettes és Biczó György, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. ' Román részről Ilié Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a délelőtti tárgyalásokat követően a debreceni városi tanács Kossuth-termében szerda délben díszebédet adott Nicolae Ceausescunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének tiszteletére. Részt vettek az ebéden a két vezető politikus kíséretének tagjai, továbbá Hajdú-Bihar megye és Debrecen párt- és állami vezetői. Az. ebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. Mélyen tisztelt Ceausescu Elvtárs! Kedves Vendégeink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében tisztelettel köszöntöm önt, Ceausescu elvtárs, a kíséretében érkezett román barátainkkal együtt, itt, e gazdag hagyományokkal rendelkező városban, Debrecenben — kezdte pohárköszöntőjét Kádár János. Találkozónkra annak a törekvésnek a szellemében került sor, amely népeink barátságának erősítésére, pártjaink és országaink együttműködésének továbbfejlesztésére, kapcsolataink bővítésére irányul. Szilárd meggyőződésünk, hogy népeink csak együtt tudnak boldogulni. Ehhez megfelelő alapokkal rendelkezünk, hiszen alapvető céljaink és érdekeink azonosak. Szomszédok vagyunk, és együtt haladunk történelmi utunkon a fejlett szocialista társadalom építésében, a közös harcban a világbéke megvédéséért, a szocializmus világméretű győzelméért. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége 1972-ben járt Önöknél, tárgyalt a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségével, és megújította a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Elismeréssel szólhatok arról, hogy együttes munkával előrehaladást értünk el az akkori találkozón elfogadott megállapodások valóraváltásában. Rendszeresebbé váltak pártjaink és államaink vezető képviselőinek találkozói, pártkapcsolataink megfelelőek. Dinamikusan fejlődik árucsere-forgalmunk. A jelenlegi tervidőszakban külkereskedelmi forgalmunk megkétszereződik az előző ötéves tervhez képe6t. Előrehaladtunk a kulturális kapcsolatok területén -is, hasznosnak tartjuk a közös haladó hagyományok ápolására irányuló kezdeményezéseket. Az elért eredményeket fontosnak tekintjük, és kellőképpen értékeljük. Pártunk Központi Bizottsága, kormányunk meg van győződve arról, hogy a kapcsolatok további bővítése a kölcsönös érdekek alapján mindkét ország népeinek javát szolgálja. Ügy gondoljuk, hogy gazdasági együttműködésünkben céltudatosabban és közvetlenebb módon lehetne foglalkozni a termelési szakosítás és kooperáció lehetőségeinek feltárásával, azok realizálásával, és egyáltalán a szomszédságból fakadó gazdasági előnyök kihasználásával. Nagyobb figyelmet kellene fordítanunk a kulturális értékek cseréjére is, hogy valóra váltsuk a közös megállapodásokat, s maradéktalanul kihasználjuk gazdag lehetőségeinkét a kulturális kapcsolatokban. Országaink sokoldalú kapcsolatainak fontos tényezője a Magyar Népköztársaságban élő román és a Román Szocialista Köztársaságban élő magyar nemzetiség léte. Bővülő politikái, gazdasági, kulturális, oktatási és tudományos együttműködésünk megfelelő keretet nyújt nemzetiségeink számára, hogy aktív részesei legyenek szocializmust építő országaink jószomszédi viszonyának. Közös érdekünk, hogy nemzetiségeink összekötő kapocsként járuljanak hozzá népeink barátságának erősítéséhez. Tisztelt Ceausescu Elvtárs! Kedves Vendégeink! Pártunk, kormányunk és népünk nagy figyelemmel követi azt a munkát, amelyet a szomszédos Románia népei, a Román Kommunista Párt vezetésével folytatnak, a szocialista társadalom építésében. Ismerjük és nagyra becsüljük eredményeiket, örülünk sikereiknek. Meggyőződésünk, hogy az alkotómunka nyomán a Román Szocialista Köztársaság újabb sikereket ér el az ország iparosításában, a mezőgazdasági hozamok növelésében. a nép életszínvonalának emelésében, amit szívből kívánunk önöknek. Saját helyzetünkről szólva elmondhatom, hogy a Magyar Népköztársaság belső helyzete szilárd, a magyar nép szocialista nemzeti egységbe tömörülve, eredményesen dolgozik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok, az V. ötéves terv feladatainak végrehajtásán. Népünk saját ünnepeként készül megemlékezni a világtörténelmi jelentőségű Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 60. évfordulójáról. A nagy tet(Folytatás a 2. oldalon-) Megkezdődött a belgrádi találkozó A jugoszláv főváros Száva nevű kongresszusi központjában szerdán délelőtt megkezdte munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről tárgyaló, ez év őszi belgrádi értekezletet előkészítő tanácskozás. A tanácskozáson a helsinki záróokmányt aláírt 33 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada nagyköveti szinten vesz részt. A magyar küldöttséget dr. Petrán János nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője vezeti. Az ülést Milorad Pesic nagykövet, a vendéglátó Jugoszláviá delegációjának vezetője nyitotta meg. Ezt követően Milos Minics, a jugoszláv kormány alelnöke, külügyminiszter emelkedett szólásra. Megnyitó beszédét a 2. oldalon ismertétjük. Lázár György Finnországban Lázár György, a Minisz- A találkozón magyar résztertanács elnöke Kalevi Sor- rőt Nagy Jánce külügymisának, a Finn Köztársaság niszter-helyettes és dr. Maminiszterelnökének méghívá- tusak Tivadar, a Magyar sára szerdán reggel hivata- Népköztársaság helsinki los látogatásra Finnországba nagykövete, finn részről peutazott. Kíséretében utazott dig Esko Vaartela külügymiKeserü Jánosné könnyűipari nisztériumi tanácsos, Kaarlo miniszter, dr. Szalai Béla Yrjö-Koskinen, a Finn Közkülkereskedelmi államtitkár, társaság budapesti nagyködr. Várkonyi Péter államtit- vote volt jelen, kár, a Minisztertanács Tájé- Lázár György megköszönte koztatási Hivatalának eínö- a finnországi látogatásra ke, Rónai Rudolf, a Kultu- axőló meghívást, emlékezterális Kapcsolatok Intézeté- tett rá, hogy másodszor jár nek elnöke , és Nagy János a finn fővárosban — igaz külügyminiszter-helyettes. ezúttal más küldetéssel — Lázár György és kísérete azért> h°Sy folytatódjanak a búcsúztatására a Ferihegyi magas szintű finn—magyar repülőtéren megjelent Aczél találkozók. Egyúttal tolmáGyörgy, a Minisztertanács ese'tó Kádár Jánosnak, az elnökhelyettese, Púja Fri- MSZMP KB első titkárának gyes külügyminiszter. Schul- üdvözletét. Kalevi Sorsa finn theisz Emil egészségügyi mi- miniszterelnök szeretettel niszter, dr. Varga József. a üdvözölte a magyar korMinisztertanács titkárságá- manyfot, és örömét fejezte nak vezetője és Lengyelhogy folytatódnak a László, a Tájékoztatási Hí- fmn-magyar találkozók, vatal elnökhelyettese. Jelen Szerdán helyi ido szerint volt Pertti Torstila, a Finn 15 órakor Kalevi Sorsa miKöztársaság budapesti nagy- mszterelnök rezidenciáján követségének ideiglenes ügy- megkezdődtek a hivatalos vivőie magyar—finn tnrgyalasok. Magyar részről jelen vol. Szikrázó napsütésben szállt tak Lázár György, a Minisz. le szerdán helyi idő szerint tertanács elnöke és kíséreté. 11 órakor Helsinki magyar nek tagjai, és finn zászlókkal fellobogó- Lázár Györgyné szerdán a zott repülőterén a kormány délutáni órákban a Helsinki különgépe, amelyen Lázár közelében levő Kontulában György, a Minisztertanács meglátogatott egy szociális elnöke, felesége és kíséreté- otthont és őszinte elismerésnek tagjai Finnországba ér- sei nyilatkozott az ott látotkeztek. takról. Ezt követően megteA repülőgép lépcsőjénél kíntette a Helsinki Nemzeti Kalevi Sorsa és felesége üd- Múzeumot a magyar kormány Szerdan'este az Allamtaelnoket es feleseget. Az un- nács dísztermében Kalevi nepelyes fogadtatáson ott Sorsa f, miniszterelnök és volt Paavo Vayrynen kul- felesé vacsorát a t hu ugyminiszter, MatU Tuovu vatal0s látogatáson Finnor_ tien külügyi államtitkár és Kaarlo Yrjö-Koskinen, a Finn Népköztársaság budapesti nagykövete, valamint a finn főváros diplomáciai, szágban tartózkodó Lázár György miniszterelnök, felesége és kíséretének tagjai tiszteletére. A meleg, baráti hangulapolitikai es tarsadalm ele- tú vacsorán Kalevi Sorsa és tenek számos vezető kepvi- Lázár György mondott ^ selője is hárköszöntöt. Ott voltak továbbá a ma- . „ ... . gyar nagykövetség diploma- Á Kansan Uut.set, a Finn ciai munkatársai, élükön dr. MNepl Demokratikus ümo Matusek Tivadarral, a Ma- a™a .f^31 szamaban foggyar Népköztársaság helsin- ialfkozjk a f,ln)n-/T1fSyar ba" ki nagykövetével, aki a finn ,rat! lakiatokkal . amefővárosban csatlakozott La- lyek"ek eredményéként az zár György kíséretéhez. "tóbbl e.vakbe" 3 magf A kölcsönös üdvözlések ^'"l1 v latogatasok szinte után Lázár György ellépett megszokott gyakorlatta va,a tiszteletére felsorakozott tak 8 ket orszae kozott. Ezt katonai díszalakulat előtt blzonylVa fcT ra , 8 majd kíséretével együtt szál- lap ~ &yorgy "J08*3.láshelyére. a Marski szálló- "L fa™ely"ek ba hajtatott. ?oranf feltehetően fontos helyet foglal el a gazdasagi Lázár György, a Minisz- együttműködés tovabofejtertanács hivatalos finnor- lesztésének kérdése, szági látogatáson tartózkodó A szociáldemokrata Demaelnöke szerdáit" ebéd előtt az ri, a finn—magyar kultúrállamtanács épületében fel- csere-egyezmény részleteivel kereste Kalevi Sorsa finn foglalkozik nagy terjedelemminiszterelnököt. ben. < 4