Délmagyarország, 1977. május (67. évfolyam, 101-126. szám)

1977-05-19 / 116. szám

67. évfolyam 116. szám 1977. május 19m csütörtök Ára: 80 fillér VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK! Luis Corvalán Budapestre érkezett Hegnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szerdán hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett Luis \ Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára. A Ferihegyi repülőtér főépületét díszítő zászlók, magyar és spanyol nyelvű feliratok, a tisztelet ünnepi külsőségekben i6 megnyilvánuló jegyei, a budapesti gyárak, üzemek, intézmények, iskolák küldötteinek már a kora délelőtti órákban gyülekező ezrei jelezték: kedves vendég fogadására készül a főváros. S amikor — pár perccel 10 óra után — a betonra gördülő TU 134-es különgép ajtajában feltűnt Luis Corvalán alakja: felcsattanó taps, éljenzés, magyar és chilei zászlócskák erdeje köszöntötte a nemzetközi munkásosztály nagy tiszteletben álló harcosát, akinek neve szimbóluma lett a reakció, a fasizmus elleni harcnak, jelképe annak a küzdelemnek, amely Chilében, s a világ más térségeiben is folyik a demokratikus szabadságjogokért, a társadalmi haladásért, a nép győzelméért. Luis Corvalártt, feleségét és a kíséretében levő Gladys Marint, a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a chilei KISZ főtitkárát és Tomas Solist, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját, a Chilei KP magyarországi képviselőjét elsőként Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége üdvözölte. A Chilei Kommunista Párt főtitkára sorra kezet szorított a fogadására megjelent magyar vezető személyiségekkel: Biszku Bélával, az MSZMP Központi Bizottságának titkárával, Sarlós Istvánnal, a Hazafias Népfront Orezágo6 Tanácsának fótitkárával, Maróthy Lászlóval, a KISZ Központi Bizottságának első titkárával, a Politikai Bizottság tagjaival, Gyenes Andrással, a Központi Bizottság titkárával, Katona Imrével, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, a budapesti pártbizottság első titkárával, Berecz Janossal, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetőjével. Hazája nyelvén, spanyolul köszöntötték Luis Corvalánt a virágcsokrokkal kedveskedő úttörők, s gyakran hangzott föl spanyolul is az üdvözlő szó, amikor Luis Corvalán é6 Kádár Ján06 elhaladt a főváros lakosainak, a hazánkban élŐ chileiek sorfala előtt. A bensőséges hangulatú, szeretetteljes fogadtatás végén a Chilei Kommunista Part főtitkára a magyar vezető személyiségekkel gépkocsiba szállt, és szallására indult. Végig a szálláshelyhez vezető útvonalon, amerre elhaladt, ezrek és ezrek köszöntötték Luis Corvalánt. A Magyar Szolidaritási Bizottság küldöttsége, Harmati Sándor elnök vezetésével, szerdán délután látogatást tett Luis Corvalánnál, a Chilei Kommunista Part főtitkáránál, szállásán. Kádár János fogadta a Chilei KP főtitkárát Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán, a Központi Bizottság székházában fogadta Luis Corvalánt, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát. Szívélyes, baráti légkörben megbeszélést folytattak. Béke és Barátság Érdemrenddel tüntették ki Luis Corvalánt A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrendet adományozta Luis Corvalánnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának. A bensőséges kitüntetési ünnepségen — szerdán este a Parlament Munkácsy-termében — részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára és Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője. Ott volt Lily Corvalán, a Chilei KP főtitkárának felesége, s a kíséretében Budapestre érkezett Gladys Marin, a Chilei • KP Politikai Bizottságának tagja, a chilei KISZ főtitkára, valamint Tomas Solis, a Chilei KP Központi Bizottságának tagja, a párt magyarországi képviselője. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke meleg szavakkal méltatta Luis Corvalán el nem évülő érdemeit, amelyeket a Chilei Kommunista Párt főtitkáraként a chilei nép szabadságáért és fölemelkedéséért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséért, a békéért, a magyar és a chilei nép barátságának elmélyítéséért kifejtett A Chilei Kommunista Párt, Chile haladásért harcoló népe — hangoztatta az Elnöki Tanács elnöke — a jövőben is biztosan építhet a magyar nép szolidaritására, pártunk és államunk segítőkészségére. — A szocialista magyar állam magas kitüntetését azzal az érzéssel veszem át — mondotta válaszában Luis Corvalán —, hogy elsősorban a Chilei Kommunista Fártot, hazám munkásait, Salvador Allende, Pablo Neruda népét illeti. Azt a népet, amely 1970-ben új úton indult el a latin-amerikai kontinensen, azt a népet, amelyét puccsal uralomra jutott fasiszta rendszer vert bilincsbe, amely harcában a világ haladó erőinek, a szocialista országoknak, elsősorban a Szovjetuniónak szolidaritását- élvezi. * Az MSZMP- Politikai Bizottsága este a Parlament gobelintermében díszvacsorát adott Luis Corvalán tiszteletére. A díszvacsorán Lui6 Corvalán és Kádár János pohárköszöntőt mondott, melyet lapunk 2. oldalán ismertetünk. I Huszonkilenc ország 1868 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a részt vevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt a kormány több tagja, a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, jelen voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott megnyitó beszédet. Üdvözölte a megnyitó ünnepség vendégeit, majd így folytatta: — A Budapesti Nemzetközi Vásár a magyar ipar és külkereskedelem jelentős eseménye. Termelővállalataink ilyenkor adnak számot munkájukról, műszaki újdonságaikról. A vásár nemzetközi rangja lehetővé teszi a tervezők és a kutatók, a mérnökök és a közgazdászok számára, hogy lemérjék: jó úton járnak-e, valóban azt gyártja-e vállalatuk, amire a vevőnek idehaza és külföldön szüksége van. — Az összehasonlítás lehetősége rendkívül fontos mozzanata a mi vásárainknak, s ezért örülünk, hogy partnereink változatlanul élénk érdeklődést tanúsítottak a budapesti találkozó iránt. Négy világrész 28 országából jöttek el neves és jeles világcégek, szám szerint csaknem kétezren, hogy felkínálják termékeiket és szolgáltatásaikat Hivatalos, illetve kollektív bemutatóval tisztelte meg tavaszi vásárunkat a KGST valamennyi európai országa, köztük a lenini forAcs S. Sándor telnkew Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter megnyitó beszédét mondja Anyagmozgatás és csomagolás Országos értekezlet Szegeden Az anyagmozgatás gépesítése, fejlesztese fontos, egyszersmind összetett feladat. összetett mert általában szervezési intézkedéseket is megkíván. E munka hazankban legtöbb vállalatnál egyelőre kezdetleges, az ilyen fejlesztés gépek, főként. targoncák vásárlását fedi. Az ésszerű beruházási tevékenységhez igyekszik segítséget nyújtani az MTESZ Csongrád megyei szervezetének anyagmozgatási és csomagolási bizottsága is. ezért országos értekezletet rendezett amelyre tegnap, szerdán Szegeden, a Technika Házában került sor. Számos iparágból hozzávetőleg száz szakember érkezett. Szegedre, hogy elmondja gondját, s segítséget kapjon munkájához. Vitaindító előadást. Perényi Mihály, az anyagmozgatás' és -csoBvigolásj bizottság vezetőségének tagja mondott. Szólt a gépek beszerzéséről, hibáiról, javításáról, az alkatrészellátásról, az importtargoncák minősítéséről. Arról is. hogy olykor minősítés nélkül vásárolunk külföldről targoncát, s később, itthon derül ki, hogy nem felel meg a magyar munkavédelmi előírásoknak. Rövid tájékoztatót tartott, a Technoimpex, a MÜÁRT, a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat,, a Szabványügyi Hivatal, valamint az 'Anyagmozgatási és Csomagolási Intézet képviselője. Délután dr. Kiss Ferenc, a Kohóés Gépipari Minisztérium iparfejlesztési főosztályának főmérnöke tartott előadást az anyagmozgatás fejlesztéséről, az állami támogatás pályázásáról. A vállalatok küldöttei közül jó néhányan fölszólaltak; elmondottak, milyen gondokkal küzdenek, mi az oka annak, hogy az anyagmozgató gépek nagy szazaléka áll az üzemekben. Legtöbben az emelővillás targoncákról szóltak. A sokféle típus a javítást is megnehezíti, márpedig rengeteg a hibalehetőség, sok targonca nem sokkal a vásárlás után megáll. Gondot okoz, hogy tartalékalkatrészekhez jóformán nem lehet hozzájutni annak ellenére, hogy a bolgár Balcancar gyártól már hozzávetőleg 12 ezer targoncát vásároltunk. A vállalatok legtöbbje maga gyárt alkatrészeket, s ez nem megnyugtató megoldás. Jó lenne elérni, hogy a Balcancar alaktrésziaktárt létesítene Magyarországon, erre azonban nem sok eséllyel pályázunk, minthogy a meghívás ellenére nem képviseltették magukat a bolgárok. Többféle megoldást fontolgatnak a szakemberek, a legelérhetőbbnek az látszik, hogy hazánkban kellene központi alkatrészgyártó üzemet létesíteni. Mindehhez szükséges, hogy pontosan ismerjük a hazai gépparkot. A Csongrád megyei bizottság vállalkozott arra, hogy típus, életkor és kihasználtság szempontjából fölméri a helyzetet. E munkához segítséget nyújt a Technoimpex és a MÜART. Végül tegnap, az országos értekezleten összegezték a rendezők a tapasztalatokat, s megfogalmazták állásfoglalásukat. Ebben valamenynyi panasz, kérés, kívánság szerepel. Az állásfoglalást elküldik azokhoz a szervekhez, amelyektől a gondok enyhítését várják. radalom 60. évfordulójára készülő Szovjetunió. A kölcsönös előnyök, azonos feltételek alapján kívánunk kereskedni a Föld valamennyi országával — folytatta dr. Bíró József. — Hazánk — a GATT egyenjogú tagjaként — a helsinki záróokmány szellemében is — elkülöníti magát mindenféle diszkriminációtól, kereskedelmi korlátozástól, mennyiségi és más protekcionista intézkedéstől. Ebből következik, hogy Magyarország fejleszteni kívánja kétoldalú kapcsolatait a fejlett ipari országokkal és a fejlődő világ államaival. Ezért támogatja hazánk Európa két nagy gazdasági integrációs szervezetének, a KGST-nek és a Közös Piacnak a kölcsönős erdekeken és előnyökön alapuló kapcsolatfelvételét is. ' * v A miniszter' befejezésül köszönetet mondott a vásár szervezésében, építésében és rendezésében közreműködőknek, a kiállítóknak. Elismerését fejezte ki a munkásoknak, mérnököknek, kutatóknak a bemutatott termékek színvonaláért, majd megnyitottnak nyilvánította az 1977. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt, ezután a vendégek megtekintették a kiállítási csarnokokat. Havasi Ferenc nyilatkozata Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese a vásári séta után nyilatkozott a BNV-n szerzett tapasztalatairól. — Örömmel tapasztalhatjuk — mondotta —, hogy a BNV évről évre'fejlődik, gazdagodik. Joggal mondhatjuk, hogy az európai rangos vásárok sorába nőtt, a kelet— nyugati kereskedelemnek is hasznos fórumává vált. A beruházási javak e széles körű szakbemutatóján az idén is sok szocialista országbeli vállalat képviselője találkozik nyugati cégek szakembereivel, s felhasználva a kedvező lehetőségeket, bővítik információs és üzleti kapcsolataikat, együttműködésüket A vásár jól fejezi ki: kedvező lehetőségek vannak arra, hogy a helsinki záróokmány szellemében tovább fejlődjenek a gazdasági kapcsolatok. — Mély benyomást gyakorolt rank a KGST-gondolat jegyében külön is megrendezett bemutató. A szocialista kooperációban készült termékek sora jól szemlélteti kiemelkedő eredményeinket, s azoknak a hatalmas vállalkozásoknak a perspektíváit, amelyekben összehangolt munkával megteremtjük nyersanyag- és energiagazdálkodásunk új, tartós és szilárd bázisait — Az idei BNV hű tükre annak is, hogy a magyar ipar hogyan akar reagalni a világgazdaságban végbemenő folyamatokra. Érzékelhető, hogy a vállalatok nagy erőfeszítéseket tesznek a termékszerkezet korszerűsítésére, licencek vásárlásara, a gazdaságosság és a termelékenység fokozására. Bízunk abban, hogy ezek a törekvések minél jobb eredményekkel járnak. A sikerhez pagy segítséget nyújt a nemzetközi munkamegosztás, a szakosítás továbbfejlesztése. Remélem, hogy az itt látható műszaki színvonal minden magyar vállalatot tervszerű, öntevékeny munkára, gyorsabb technikai előrehaladásra, a világpiaci igények folyamatos megismerésére és nyomon követésére, eredményesebb gazdálkodásra ösztönöz — fejezte be nyilatkozatát Havasi Ferenc. J