Délmagyarország, 1976. december (66. évfolyam, 284-309. szám)

1976-12-18 / 299. szám

JA / 'V JT r\ VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 66. évfolyam 299. szám 1976. december 18., szombat Ara: 80 fillér Kádár János és Leonyid Brezsnyev megbeszélése a Kremlben Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára átadta a Magyar népköztársaság Zászlórendjét az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának Az országgyűlés elfogadta az 1977. évi költségvetést Befejeződött a papimment téli ülésszaka flelefotó: TASZSZ-MTI-KS) Kádár János a Magyar Népköztársaság -gy émántckka! ékesített Zászlórendjével tüntette ki Leonyid Iljics "Brezsnyevct Az SZKP Központi Bizottságának meghívására pénteken reggel baráti látogatásra Moszkvába érkezett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Moszkva kijevi pályaudvarán Kádár Jánost Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Andrej Kirilenko, a KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Ivan Kapitonov, a Központi Bizottság titkára, B. B. Bescsev, a KB tagja, közlekedési miniszter. O. B. Rahmanyinov, a KB póttagja, A. I. Blatov, a Központi Bizottság Revíziós Bizottságának tagia <*s más hivatalos személyiségek fogadták. A fogadásnál .elen volt Marjai József, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete is! Kádár János pénteken délben a Kremlben találkozott és baráti megbeszélést folytatott Leonyid Brezsnyewel. A két párt vezetője Leonyid Brezsnyevnek a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségi épületében levő dolgozószobájában találkozott, és több mint egyórás eszmecserét tartott. A találkozóról a szovjet fővárosban hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint Kádár János és Leonyid Brezsnyev mindenekelőtt a két ország együttműködésének további sokoldalú fejlesztésének egész sor ígéretes irányáról tárgyalt. Érintették ezenkívül a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseit, a nemzetközi enyhülés elmélyítéséért, a béke megszilárdításáért vívott küzdelem feladatait. A találkozó a teljes nézetazonosság, az őszinte barátság és szívélyesség légkörében ért véget. Az SZKP KB főtitkárának dolgozószobájából Leonyid Brezsnyev és Kádár János együtt ment át a nagy Kreml-palota Vlasvimir-termébe, ahol az MSZMP Központi Bizottságának első titkára bensőséges ünnepség keretében átnyújtotta az SZKP vezetőjének a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét. A Vlagyimir-teremben az SZKP és a szovjet kormány magas rangú vezető személyiségei voltak jelen. Ott voltak az SZKP Politikai Bizottságának tagjai: Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin miniszterelnök, Andrej Gromiko külügyminiszter, Dmitrij Usztylnov honvédelmi miniszter, valamint Viktor Grisin, Fjodor Kulákov, Dinmúhamed Kunajev és Arvid Pelse. Jelen volt Pjotr Gyemicsev, a Szovjetunió kulturális minisztere, Mihail Szolomencev, az oroszországi föderáció miniszterelnöke, Borisz Ponomarjov és Gejdar Alijev, az Azerbajdzsán KP KE első -titkára — mind a négyen a Politikai Bizottság póttagjai. Jelen voltak továbbá: Vlagyimir Dolgih, Konsztantyin Csornyenko, Ivan Kapitonov, Jakov Rjabov és Mihail Zimjavyin, az SZKP KB titkárai. Magyar részről ott vo't Marjai József rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. A kitüntetés átnyújtásakor Kádár János beszédet mondott. Kádár János beszédét többször szakította felbe a jelenlevő szovjet vezető személyiségek tetszésnyilvánítása. A beszéd befejeztével az MSZMP Központi Bizottságának első titkára felolvasta a gyémántokkal ékesített Zászlórend adományozásáról szóló elnöki tanácsi határozat szövegét. Ezt követően Kádár János rátűzte a kitüntetést Leonyid Brezsnyev mellére. Kádár János beszéde Kádár János a következő beszédet mondta L. Brezsnyev kitüntetésekor: Mélyen tisztelt Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs' Kedves szoviet barátaink! — Nagy öröm'jnkre szolgál, hogv a Szovjetunió Kommunista Pártja Közponlí Bizottsága eleget tett kérésünknek, fogata tak itt Moszkvában. így teljesithetem a Magyar Szocialista Munkásoárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által reám ruházott megbízatást. A magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép nevében őszinte nagyrabecsüléssel köszöntöm a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és kormányának itt megjelent igen tisztelt képviselőit. s köszöntöm mindenekelőtt Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, akinek közelgő 70. születésnaoja alkalmából kívánok szólni. Kedves Elvtársak! A magyar nép millióinak körében ismert, hogy Brezsnvev elvtárs, aki a Szovjetunió kommunistáinak és népeinek osztatlan biza'mából tölti be magas és felelősségteljes főtitkári tisztségét, kora ifjúságától. szovjet kommunista hazafiként, osztozva néne sorsában, erejét nem kímélve, áldozatkészen harcol és dolgozik. Részese volt a szocializmus, a kommunizmus alapjait lerakó békés építőmunkának éppúgy, mint annak a hősi helytállásnak, amelyet a szovjet nép tanúsított a második világ(Folytatás a 3. oldalon.) Pénteken déle'őtt 10 órakor folytatódott az országgyűlés té i ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Aczél György, Apró Antal, Fock Jenő. Gáspár Sándor. Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, s ott voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Napirend szerint folytatódott az 1977. évi kö'tségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Az első felszólaló Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter volt. (A miniszter fejtegetéseit alább ismertetjük.) Bondor József felszólalása után több képviselő kapott még szót, majd a vita befejezését követően Faluvégi Lajos pénzügyminiszter válaszolt az elhangzott felszólalásokra. A pénzügym'niszter a vita tanulságaként. leszögezte: a fő tennivalók világosak, az országgyűlési vitában is megértésre találtak. biztosított tehát megérttetésük, elfogadásuk és támogatásuk is. Egységes a vélemény. hogy olyan szakasz következik, amikor anélkül nem tudunk előrehaladni, hogy ne lennénk az eddiginél határozottabbak. következetesebbek, gyakorlatibbak. Végül azt kérte, hogy az országgyú'és változtatás nélkül fogadja el az 1977. évi költségvetésről előterjesztett törvényjavaslatot. Ezután határozathozatal következett: <12 országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1977. évi költségvetéséről sióló törvényjavaslatot általánosságában és részleteiben, az eredetileg beterjesztett összegekkel egyhangúlag elfogadta. Ezt követően emelkedett szólásra Púja Frigyes külügyminiszter, és áttekintő beszámolót adott a nemzetközi helyzetről, hazánk, kormányunk külpolitikájáról. (Beszédét lapunk 2. oldalán ismertetjük.) Több képviselő felszólalása után Púja Frigyes válaszában összefoglalta a beszámolót követő vitában elhangzottakat, maid az országgyűlés határozatot hozott: jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter beszámolóját, a nemzetközi helyzetről és a kormány külpolitikai tevékenységéről Végül Polinszky Károly oktatási miniszter vá'aszolt Riss Jenő budapesti országgyű'ési képvise'őnek a tanulóifjúság és a pedagógusok részére kéthetenként biztosítandó szabad szombat tárgyában, majd Apró Antal — megköszönve a képviselők munkáját, jó ünnepeket kívánva — befejezettnek nyilvánította az országgyűlés c-ecemberi ülésszakát. Bondor József Hí építőipar minden területén javítani kell a munkát Az 1977. évi feladatok kapcsán fontos szerep vár az építőiparra — kezdte felszólalását Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter. Munkájával döntő mértékben járulhat hozzá az eredményekhez, lemaradásával kedvezőtlenül befolyásolhatja a kitűzött népgazdasági célok elérését. A legfontosabb tennivalónk változatlanul a lakásépítés. Az építőipari feladatok mintegy 25 —70 százalékát teszi ki, mégis a legfontosabb, s egyúttal a legbonyolultabb feladatok közé tartozik, és fontos politikai kérdés is. Ha számba vesszük az építőipar lakásépítési munkáját, az idei év eredményesnek mondható. Teljesítjük, sőt — mint a kormány beszámolójából kitűnik — valószínűleg kevéssel túl is teljesítjük a lakásépítési tervet. Ebben - az évben eredményes volt az a törekvés is, hogy az óvodákat, bölcsődéket. kereskedelmi létesítményeket idejében átadjuk. Ez néhány kivétellel sikerült is. Az iskolák elkészültek, a kereskedelmi hálózat — vidéken is — korszerű létesítményekkel bővült. Sikeresnek mondható a beruházásokon végzett éoítési tevékenység is. örvendetes, hogy nő azoknak a beruházásoknak a száma, amelyek' határidőre, a tervszett összegen belül valósulnak meg. Nemcsak az ez évi átadások voltak sikeresek; jó ütemben készülnek a jövő évben átadásra kerülő gyorés kiemelt beruházások is. i A nehézségek ellenére a gazdaságosságot illetően | eredményes volt a* munka, i Előreláthatóan a terv szerint alakulnak az építőipari arak, és teljesítjük a jövedelmezőségi előirányzatokat. Ha nem is a tervezett ütemben, de nőtt a termelés: az 1976. évi tervben előirányzott 117.3 milliárd forintot mintegy 2 milliárd forinttal túlteljesítjük, nagyrészben a termelékenység emelésével. Az 1976. év eredményei mellett látjuk a hiányosságokat is. Annak ellenére, hogy egészében megoldjuk az idei lakásépítési feladatokat, vannak olyan területek, ahol a lakásépítési terv előirányzata nem teljesül. Ahol a tervek megvalósulnak, ott is nagy erőfeszítéseket kell tenni. szükséges a nagy év végi hajrá. Nagy gondot okozott és okoz ma is, hogy nem kielégítő a terület-előkészítés. Az en első hátlapjaiban — a terület-előkészítés hiányosságai miatt — nagyon értékes idő kiesik. Nincs meg az óév és az új év közötti átmenet, s ez akadályozza a lakásépítés folyamatosságát. Ilyen okok miatt vannak gondok jelenleg is Miskolcon és még néhány városban. Ezen változtatni kell. A hatékonyság javításának részeként célul tűztük ki a iiázgyári lakások felépítésére ,'ordított idö 3—4 százalékos csökkentését. Keressük azokat a módszereket, amelyekkel a célcsoportos építésen túlmenően is növelhet/jük a lakások számát. Javasoljuk, hogy Budapesten és a házgyárakkal rendelkező körzetekben a szövetkezetek és a házgyárakkal rendelkező állami építőipari vállalatok kössenek együttműködési megállapodást meghatározott számú házgyári, panelói lakóépület, illetve lakás öszszeszerelés utáni befejező munkáinak kivitelezésére. A fővárosban az V. ötéves tervidőszakban mintegy 2000—• 3000 házgyári lakás szerelés utáni befejező munkáinak kivitelezését lehetne megoldani építőipari szövetkezetekkel. Hasonló eredményeket lehetne elérni más nagyvárosokban ls. Bár a kiemelt és gyorsított beruházások terén jelentős eredményeket értünk el, mégsem mondhatjuk, hogy teljesen rendben mennek a dolgok. Nem a kiugró, hanem az állandósult és az egész beruházási tevékenységet meghatározó eredményeket kell általánossá tenni A gyorsítással eredményeket értünk el — azonban ba< az. hogy vannak olyan beruházások — s még a lövő évben is lesznek — amelyeket az előkészítés hiányosságai miatt nem tudtunk, vagy nem fogunk tudni terv szerint elkezdeni. A csúszások következménye olyan késes és torlódás, amely szinte (Folytatás a 2. oldalon.) 4 <