Délmagyarország, 1976. november (66. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-19 / 274. szám

1 Péntek, 1976. november 19. Magyar—1finn tárgyalás (Folytatás az 1. oldalról.f ország és a magyar nép fel- a finn és magyar állampoivlrágzására emelte poharát, gárok ezreinek, akik napi Losonczi Pál válaszában munkájuk mellett fáradságot kölcsönös meoismc "ulv ua"»u oaavoii, es csaua- a M széles ét kozott ahhoz 3 megállapítá- lésén, barátságunk elmélyílehetöséaeket 8ához• hoBy 8 magyar « a tésén' majd így íolytatta: finn vezeték találkozásait — Társadalmi rendszere rozására. Kiemelte, hogy a SmíZÍfk££« r^T* Kekkonen el- "em kímélve munkálkodnak egymás kölcsönös mesiame. nok baráti szavait, és csatla- a, kölcsönös ismeretek bovi réséért, mert gyümölcsöző A UA. mindig kellemes légkör öve- Ink különbözősége eddig sem r/iólv K^Vnn^ k i^fin" zk majd így ^lytatta: - akadályozta, s a jövőben ról szólva Kekkonen kljeién- Magam is jól emlékszem sem akadályozhatja kapcso tette: kul^litika. irányvo- finnországi látogatásomra, a lataink szélesítését Az erre Izélés8 megva^í^ában Iátogaláa ki<^ P^t£ffiJ!ft már évekkel ezelőtt megta- a nagyon kedves fogad- ^m^r £ , „ t ! lálta a közös érintkezési pon- tatásra, amelyben finn ba- jes t^ogatását élvezi tokát. Most a közös nevező rátnink én szpmélv szerint . az európai biztonsági és ' \ í A nemzetközi helyzetről együttműködési értekezlet ' eok ur' re8zemnett- szólva Losonczi Pál kiemelzáróokmányának egész Ur- — Magyarországi látogatá- te> hogy a Magyar Népköztalma és szelleme sal során tapasztalhatta el- tórsasáff és a Finn Köitár. ly^tsrsa8^ zz: hé0Ske,v1rerjük é8 ncmzetfcö2i ^^ l-.onen elnök elmondU, hogy nagyra e"eKelJutc az on sége egyaránt hozzájárul már diákkorában is járt Ma- személyes tevékenységét, ahhoz, hogy népeink és az gyarországon, s azóU figye- amelyet nemzetközi téren, egész emberiség életébe allemmel és nagy érdeklődés- országaink együttműködése kotó tenikem.séoéhe töhhé sel kiséri népünk életét Az , tevékenysegebe többe évek során látogatásai kü- népeink barátaága érde" ne szólhasson bele a háboiön-külön és együttesen is kében kifejtett — mondotta rú gazdagították az országunk- Losonczi Pál. Losonczi Pál további kelhoz fűződő emlékeit. Kitért A két ország kapcsolatáról lemes maavar0rszáei tartóz a finn—magyar társaság te- T.„<« magyarorszagi tartóz vékenységére, a testvérváro- SZÓ1V* 82 Elnotó Tanács el" kodást kívánt, s poharát sí kapcsolatokra, és a már nöke megállapította, hogy a Kekkonen elnök egészségéhagyományossá vált barátsá- mostani eszmecserék, a tár- re ^ szeméIyes boldogságági hetekre, amelyek mind- gyalásokon elhangzottak ra a baratj ynn nép Bike. mind kifejezik azt. hogy or- meggyőzően bizonyítják, a magyar—finn kap szágalnk vezető személylsé- hogy együttműködésünk fel- cgdatok fejlődésére emelte, geinek törekvései valóban hőtlen, országaink kapcsolaőszlnte támogatásra találnak lat töretlenül fejlődnek. * mindkét országban a széles Hozzátette: mi is úgy látjuk, Púja Frigyes kfllűgymi néprétegek körében. a közös múlt ápolása arra niszter csütörtökön a KülVégezetül megköszönte a kötelez bennünket, hogy ügyminisztériumban találkovendégszeretetet, amelyben jobban megismerjük egymás zott Keijo Korhonen finn kíséretével együtt Magyar- életét, és eredményeit külügyminiszterrel. A kéf országon részesült, s a ven- az építőmunkában, a min- külügyminiszter időszerű déglátók személyes boldog- dennapi életben. kérdésekről folytatott esz ságára és sikerére, Magyar- Ezután köszönetet mondott mecserét. Az 9PW tanácsa befelezte 30. ülését • Budapest (MTI) A KGST-tagországok közös vagonparkja, a OPW tanácsa november 16—18. között Budapesten tartotta 30. ülését. Az OPW legfelsőbb szervének munkájában részt vettek Bulgária, Csehszlovákia. Lengyelország, Magyarország, az NDK, Románia és a Szovjetunió kormányképviselői. A háromnapos tanácskozás plenáris üléssel és a tárgyalások eredményeit, a Javaslatokat, az ajánlásokat. a határozatokat rögzítő Jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásával csütörtökön befejeződött. A tanács ülésén az OPW iroda és a tagországok szakértőinek előterjesztése alapján tárgyaltak a közös kocsiállomány hatékonyabb felhasználásának kérdéseiről, a vagonpark bővítéséről — négy ország újabb 8600 kocsit adott az OPW-be — megvitatták a nemzetközi szervezet s a kocsipark Irányításával, üzemeltetésével kapcsolatos műszaki és pénzügyi kérdéseket, meghatározták n kocsik kölcsönös elszámolásának Jövőbeni rendszerét A tanácskozáson döntöttek arról is, hogy a jövő év májusában az NDK-ban tartja az OPW tanácsa legközelebbi ülését, amelyen főleg a díjszabás, az elszámolás még vitás kérdéseit rendesik. Magyar—szovfet árucsere-forgalom 1977-ben • Moszkva (MTI) évben is bonyolult előkészítő tárgyalások előzték mer. A kormányszintű magyar mindell szinten. E hosszai —szovjet kereskedelmi tár- tartó és aiapos munka eredgyalások befejeztével csütör- ményeként a szovjet "fél vétökön Moszkvában aláírták ieménye szerint sikerült az 1977-re szóló magyar— olyan jegyzőkönyvet kidől szovjet arucsere-forgalmi goznl amely mindkét ország jegyzőkönyvet. A jegyző- megelégedésére szolgál, s könyv értelmében a kereske- amelyben a' Szovjetunió a delmi forgalom értéke Ma- maga részéről maximálisan gyarország és a Szovjetunió lgyekezett tekintetbe venni a között jövőre eléri a 3,7 mii- magyar népgazdaság igényeit. kormánya nevében a jegyzőkönyvet dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, a Szovjetunió kormánya nevében Nylkola) Patolicsev küldr. Bíró Szovjetunióhoz fűződő kapcsolataink meghatározó jellegét. Ennek az együttműködésnek különösen nagy jelentősége kereskedelmi miniszter látta" 8 jelenlegi fejl5<^'sífp A „_„„,„. kaszban. amikor az MSZMP el kézjegyével. A szovjet , „„ — külkereskedelmi minisztérium épületében lezajlott ünnepélyes aláíráson magyar és az egész magyar nép fej lett szocialista társadalom építésén fáradozik, i A külkereskedelmi mirészről jelen volt Marjai Jó- véeezetül haneoztat zsef rendkívüli és meghatal- nlszter végezeUU hangoztat mázott nagykövet, Tordai Jenő külkereskedelmi minlszta: a magyar fél a tárgyalások eredményeivel, mind p , . , .. „ . „ kialakított volumenek, mind tarhelyettes, Fedvrvr Adol , az áruösszetételszem. a magyar kereskedelmi ki- £ából elégedett. Most rendeltseg vezetője es tobb szivós hétköznapi munkp más hivatalos személyiség. Szovjet részről ott volt T.eonyid Zorin és Nyikolaj Komarov ' külkereskedelmi miniszterhelyettes, Dmitrij Levesenko, a Szovjetunió budapesti kereskedelmi kirendeltségének vezetője és számos más hivatalos személyiség. Az aláírást követően elhangzott beszédében Nyikolaj Patolicsev áttekintette azt a hatalmas fejlődést, amelyen országaink gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai mentek át az elmúlt két évtizedben. — A Jegyzőkönyv aláírását — mondotta többek között Patolicsev — ebben az következik a Jövő évi szállítási feladatok maradéktalan teljesítése érdekében —mondotta dr. Bíró József. Közéleti napló HAZAÉRKEZETT LISSZABONBÓL AZ MSZMP KÜLDÖTTSÉGE Csütörtökön hazaérkezett Lisszabonból a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának küldöttsége, amely Nemes Dezsőnek, a Politikai Bizottság tagjának vezetésével részt vett a Portugál Kommunista Párt nyolcadik kongresszusán. A delegációt Lisszabonban fogadta Alvaro Cunhal. A LAOSZI DELEGACIÖ LÁTOGATÁSAI A hazánkban tartózkodó laoszi delegációt, amelyet Phoumi Vongvichit, a Laoszi Forradalmi Néppárt Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök -helyettes, a Laoszi Hazafias Front főtitkára vezet, csütörtökön fogadta Púja Frigyes, az MSZMP KB tagja, külügyminiszter dr. Pozsgay Imre kulturális miniszter és dr. Gosztonyi János, az MSZMP KB tag ja, oktatási minisztériumi államtitkár. VISSZATÉRT BUDAPESTRE EGÉSZSÉGÜGYI KÜLDÖTTSÉGÜNK Csütörtökön hazaérkezett Laoszból a dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár vezette delegáció. Ott-tartózkodásuk során — a két küldöttség tárgyalásainak eredményeképpen — dr. Zsögön Eva és dr. Khamlieng Pholsena államtitkár magyarlaoszi eégszségügyi egyez ményt írt alá. L Brezsnyev jugoszláviai látogatásának sajtóvisszhangba # Moszkva (MTI) Vajamennyi központi szovjet lap csütörtöki számában nagy terjedelemben foglalkozik Leonyld Brezsnyev Jugoszláviában tett háromnapos baráti látogatásával. A találkozó — mint rámutatnak — újabb, rendkívül jelentős fejezet a szovjet— jugoszláv kapcsolatok történetében. A szovjet—jugoszláv közleményről szólva a Pravda , fontos találkozó-Ját- Nyilvánvaló, A Szovjetunió és Jugoszlávia — mutat rá a továbbiakban az SZKP KB köz. pónti lapja — békeszerető politikájában egyaránt „síkraszáll az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záródokumentumában fog. Ialt határozatok következetes megvalósításáért. A jövő évben a jugoszláv fővárosban kell megrendezni a héL sinhi tanácskozáson részt vett államok képviselőinek hangsúlyozza: „Ez a dokumentum meggyőzőén ta hogy a belgrádi fórum előnúskodik a szovjet-jugo. ,e?ítbeti 8 Helsinkiben elért szláv együttműködésnek arról a magas szintjéről, amelyben az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozás elveihez való kölpozitív eredmények megszilárdítását, --helsinki szellemének- fejlesztését a nemzetközi kapcsolatokban." „Az SZKP és a JKSZ — csönös ragaszkodás, a két ahogy ez ezekben a napok* ország létérdekeinek inter- ban Belgrádban a nemzet* nacionalista megközelítésé- közi kommunista és munvel, mély figyelembevételé- kásmozgalom időszerű kérvel párosul." déseiről tartott vélemény„Belgrádl megbeszélések csere eredményeként meg— mint a Pravda hangsú- erősítést nyert — sfkraszall lyozza — ismét bebizonyí- a testvérpártok önkéntes, tották, hogy a világpolitika elvtársi. Internacionalista jelenlegi kardinális kérdései- együttműködésének további ben a Szovjetunió és Jugo- kiszélesítéséért és elmélyítészlávia azonos, vagy egymás- séért, Marx, Engels, Lenin hoz közelálló állásponton tanításai alapján" — hangvan." súlyozza a Pravda. Szovjet-kínai kapcsolatok • Moszkva (MTI) K. Szmirnov, a Novosztyi (APN) szovjet sajtóügynökség politikai hírmagyarázója emlékeztet arra, hogy Szun Jat-szen, a Klnal Köztársaság első elnöke, a ki- mutatják — váló forradalmi demokrata Szmirnov —, halála előtt meghagyta a kínai népnek: őrizze és óvja a testvéri szovjet néphez fűződő barátságot. Ezekbén a napokban születésének 110. évfordulóján nagyon is időszerű emlékeztetni Szun Jatszen végső akaratára. Kétségtelen, hogy a visszatérés a jószomszédi viszonyra, a bizonyos fajtáinak behozata- hangsúlyozták: Kína — csak la az egyenlőség és a köl- úgy, mint más országok — csönös előnyök elvei alapján, irányában szilárdan tartjuk felhasználva e célra a szok- magunkat az egyenjogúság, ványos nemzetközi kereske- a szuverenitás és a területi delml kapcsolatokat." sérthetetlenség, az egymás Ezek a megállapítások azt belügyeibe való be nem avatjegyzi meg kozás, az erőszak alkaimaáhogy Peking- sáról való lemondás elveiben — a világban kialakult hez. Röviden összefoglalva: jelenlegi gazdasági kapcso- készek vagyunk normalizálni latok realitásainak megfele- kapcsolatainkat Kínával a iően — kezdik kiigazítani a békés egymás mellett élés einemzetközi gazdasági kap- vei alapján. Sőt, ml több, csolatok kérdéseiben elfog- Leonyld Brezsnyev a XXV. ialt álláspontjukat. kongresszuson világosan kiA Novosztyi hfrmagyará- jelentette, hogy mi hívei vazója emlékeztet arra, hogy gyünk a szocialista internaKína, amely 27 évvel ezelőtt cionalizmus elveinek megíeköícsönös kapcsolatok kiszé- a szocialista vágányokra te- lelő jó kapcsolatok helyrelesítésére és elmélyítésére, szigorúan betartva a felek teljes egyenlőségét, az erőszakról való lemondás, a területi sérthetetlenség, a be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveit — megfelelne a két nép alapvető érdekeinek —, hangsúlyozza a hírmagyarázó. Az utóbbi napokban a kínai sajtó visszatér a külvilághoz fűződő gazdaság) kapcsolatok témájához. A Kuanming Zsipao egyik cikkében például azt írja, hogy Kínának „a függetlenség, az önrelte gazdaságát, gyors ütem- állításának —, írja a hírmaben fejlődött, széles körű gyarázó, majd rámutat: együttműködést folytatott a Ebben a vonatkozásban Szovjetunióval, ami megfe- nagy érdeklődést kelteti a lelt a két állam érdekeinek. Kínai Országos Népi Ü és Amennyiben Kína valóban Állandó Bizottságának és a rátér a külvilággal való gaz- Kínai Népköztársaság Állam, dasági kapcsolatok, ezen be- tanácsának a Nagy Októberi lül a szocialista országokhoz Szocialista Forradalom 59. év. fűződő kapcsolatok kiszéle- fordulójára küldött üdvöziesítésének útjára, akkor nem merülhetnek feledésbe ennek a gazdasági együttműködésnek nagyfontosságú tapasztalatai. Kétségtelen, hogy a kölcsönösen hasznos és a kölállóság. a saját erőre való csönösen előnyös kínai—szov. támaszkodás irányvonalának keretei között fel kell használnia a pozitív külföldi tapasztalatokat". Ugyanebben a cikkben ez is olvasható: ..A gyakorlat azt mutatja, hogy a szocialistat,forrada!om és a szocialista építés száte. amely kimondja: a kínai fél tartani fogja magát ahhoz, hogy Kína és a Szovjetunió elvi kérdésekben fennálló vitái ne akadályozzák a két ország közötti n ,rr mális állami kapcsolatok.!* az államközi kapcsohvok fenntartását és fejlesztő ét a kölcsönös tisztelet, a szuverenitás és a területi sérthetetlenség. a kölcsönös rreg nem támadás, az egymás bi. ügyeibe való be nem av itCarter üzenete Pcdpriiiliez • Moszkva (MTR Moszkvában nyilvánosságra hozták azt az üzenetet, amelyet James Carter, az Egyesült Államok januárban hivatalba lépő új elnöke intézett Nyikolaj Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökéhez. Az ön szívélyes üzenete — hangzik a távirat — támogatásként szolgál számomra akkor, amikor az elnöki poszt elfoglalására készülök. Biztosítani szeretném önt arról, hogy minden erőfeszítést megteszek az országaink közötti baráti szálak erősítéséért — írja James Carter. iet kapcsolatok fejlődésének kedveznének a politikai szférában bekövetkező pozitív változások is —, jegyzi meg a hírmagyarázó, majd a következőket írja: HM Ami a szovjet felet illeti, kozás, az egyenlőség és a kólkész bármely pillanatban a csönös előnyök a békés e'*y. mára ls feltétlenül"szükséges konstruktív tárgyalásokra Pe- más mellett élés elvei ab oa korszerű külföldi technika kinggei, mert úgy vélekedik, ián. Az üdvözlet megállsp'thogy nem léteznek olyan ja, hogy ez felel meg a 1 ét problémák, amelyeket ne le- országban élő népek kö os hetne a jóakarat és a két óhajainak, ország közötti kapcsolatok A világ széles haladó köznormalizálására irányuló véleménye joggal tételezi fe' óhaj kifejezésre juttatásával hogy a normalizálási ké megoldani. ség nem egyoldalú töreki Szmirnov hivatkozik Leo- s remélni lehet az olyan kw nyid Brezsnyevnek az SZKP csolatok helyreállításában Központi Bizottsága októberi lyek lehetővé tennék a sz. ütésén elhangzott kijelentésére, amely szerint a Kínához fűződő kapcsolatok normalizálására való törekvés — a Szovjetunió következetes irányvonala. Az S^KP XXV kongresszusán ugyancsak rázója. iet és a kínai nép szám,', hogy barátságban éljenek, együttműködjenek az erai eriség békéjének és a ha'adásnak javára —. írja végezetül a Novosztyi hírmag) ai