Délmagyarország, 1976. február (66. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-29 / 51. szám

2 Vasárnap, 1976. fclbruár 29. 2 Kádár János beszéde Tbilisziben (Folytatás az 1. oldalról.) ból, gratulálok eddigi ered. . . . ,. ményeikhaz, és újabb siketágaimat fejezem ki a szov- reket kívánok a kommunlsjethatalom grúziai győzelmének 55. évfordulója alkalmáta társadalom Grúziában. építéséhez Tovább gazdagodó kapcsolatok Elvtársak! A Graz Szocialista Szovjet Köztársaságban folyó lelkes építőmunka része annak a hatalmas építőmunkának, amely a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével az egész Szovjetunióban folyik. A szovjet munkás, Összefogva a kolhozparasztsággal és az értelmiséggel, a világ élvonalában halad, példát mutat a kommunizmus építésében; joggal élvezi öntudatos munkájának megérdemelt gyümölcsét, az ország egyre bővülő javat az egész nép kincsét képezik. Minden szovjet ember büszke lehet a IX. ötéves tervidőszak alatt elért nagyszerű eredményekre, és meggyőződésünk, hogy a szovjet népgazdaság fejlesztésének X. ötéves terve újabb hatalrtfas, történelmi lépéssel viszi közelebb a Szovjetunió néoelt magasztos céljuk eléréséhez, a kommunista társadalom felépítéséhez. A XXTV. kongresszus békeprogramja sikeresen valósul meg. Az eredményeket a Szovjetunió dinamikus fejlődése, hatalmas gazdaság 1 ás katonai ereje, széles körű nemzetközi tekintélye és megbecsülése tette lehetővé, s ebben benne van minden egyes szovjet dolgozó fáradságos munkája, tudatos áldozatvállalása. Nem fér kétség hozzá, hogy az SZKP XXV. kongresszusa az emberiség békeharcának újabb történelmi Jelentőségű állomása lesz, s hogy lendületet ad a béke nemes ügyéért folytatott világméretű küzdelemnek. A Szovjetunió múltja nagy történelmi tanulság, jelene követendő példa, lövője ragyogd ígéret a világ népei számára. A haladó emberleéget lelkesítik a kiemelkedő eredmények, a gondolkodó emberek mindenütt tudják és magasra értékelik, hogy a Szovletunió népei vállalták és vállalják ma is a legnagyobb áldozatokat a világ békéjének védelméért, a népek szabadságáért, a társadalmi haladásért. A Szovjetunió a jobb, nyugodtabb életet sóvárgó emberiség legnagyobb reménysége. Elvtársak! A magyar népet mély baráti érzések fűzik a szovjet néphez, és ors ágaink minden téren fejlődő együttműködése keretében a soknemzetiségű Szovjetunió számos népével, köztársaságával alakultak lü közvetlen kapcsolatok. így van ez a Magyar Népköztársaság' és Grúzia viszonylatában is. Hazánkban jól ismerik és nagyra becsülik a grúziai munkások, kolhozparasztok, értelmiségiek munkáját. Magyarországon ismertek és kedveltek az Innen származó kiváló minőségű Iparcikkek, széles körben elterjedtek és a magyar lakosság által szívesen vásárolt cikkek a grúz mezőgazdaság termékei, köztük a világhírű grúz tea és déligyümölcsök. A hagyományokban gazdagok a magyar és a grúz nép kulturális kapcsolatai is. A régi Idők kulturális öröksége számunkra az, hogy a forradalmi lelkű magvar művésznek, Zichy Mihálynak Grúzia Ihletet, s egy Ideig otthont adott. Büszkék vagyunk rá, hegy Sota Rvsztatteli „Tigrisbőrös vitézének" egyik kiadásihoz 6 készítet, te az illusztrációkat, hogy emlékét a grúz nép ápolja, gondozza, s Tbilisziben utcát is neveztek el róla. Sota Rusztaveli eposzát 1 irodalmunk nagyjai fordították magyarra. Napjaink kulturális kapcsolatainak jelentős eseménye volt a Rusztavl város grúz drámai színházának magyarországi vendégszereplése. A magyar Katona József „Bánk bán" című történelmi dr árpáját a grúz színészek magas művészi színvonalon adták elő, s méltán arattak min ién fel. lépesükkel nagy sikert hazánkban. A Grúz Szocialista Köztársaság és népeinek kénviselői mindig szívesen látott vendégek hazánkban. Így az elmúlt év márciusában, pártunk XI. kongresszusán örömmel üdvözöltük a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette szóvjet küldöttség egyik tagjaként Eduárd Severdnadze elvtársat, Grúzia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát. Erőteljesen fejlődik iparunk, mezőgazdaságunk Elvtársak! , Szeretnék néhány szót •Zólnl magunkról eredményeinkről és gondjainkról. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt egy évyel ezelőtt tartotta XI. kongresszusát. Ugyanebben az Időben emlékezett meg a magyar nép a fasizmus felett aratott győzelem és Magyarország fels -abadulAsána'c 30. évfordulójáról. Pártunk és népünk felmérte szocialista épltómunkánk három évtizedének eredményeit. Megállapíthattuk, hogy a fasizmus felett aratott győzelemnek a magyar nép ls nyertese. Élni tudott a szabadsággal, a történelmi lehetőséggel, szocialista forradalmat hajtott végre és tna elmondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban szilárd a munkáshatalom, a magyar munkásság, szövetkezeti parasztságunk, értelmiségünk, egész népünk egybeforrt és a fejlett szocialista társadalmat építi. Iparunk, meiőmzöaságúnk dinamikusan fejlődik a tudomány és a kultúra virágzik. a szocialista építőmunka érdekeit szolgálja Az 1975ben zárult IV. ötéves tervünket teljesítettük, öt év alatt nemzeti Jövedelmünk SS, ipart termelésünk 38 százalékkal növekedett, szocialista mezőgazdaságunk termelése IS százalékkal nőtt. Népgazdaságunk fejlődése lehetővé tette a lakosság életszínvonalának ütemes emelését. A tervidőszakban a reáljövedelem 26, n fogyasztás 29 százalékkal nőtt. Nagy figyelmet fordítunk a lakásépítésre, jelentősen növekedtek a társadalmi juttatások; felemeltük az alacsony nyugdíjakat; a csa'ádi pótlék összege kétszeresére emelkedett. Ma már minden állampolgár részesül társadalombiztosításban. Elmondhatjuk, a szocialista Magyar Népköztársaság a dolgozó emberek hazája, otthona. él. szépül, fejlődik. A hitleri fasiszta iga alól hazánkat felszabadító szovjet nép az áldozatot nem hié'-a hozta. A Magyar Népköztársaság a szocializmus országa lett és a Szovjetunióval, a többi testvéri néppel szoros egvségben. váll t-vállnak vetve halad előre maga választotta történelmi útján. Nem élünk gondtalanul, .de nagy eredményeink vannak és minden okunk megvan a bizakodásra. Az elmúlt évben pártunk XI. kongresszusa elfogadta új programnyilatkozatát, ame'y nagv távlatokat nyit előttünk, a fejlett szocialista társadalom magyarországi építésének 15—20 évre szóló feladatalt határozza meg. Az ez évben indult V. ötéves tervünk legfőbb célja a fejlett szocialista társadalom építésének előretendítése, szolig, de megalapozott fejljdást irányoz elő minden téren. Nemzeti jövedelmünk 30—32, ipari termeié,síink 33 —35 százalékos növekedését tervezzünk. Mezőgazdaságunknak 16—18 százalékos termelésnövekedést Irányoztunk elő, dolgozó népünk életszínvonalát tovább emeljük. Az eddiginél is fokozottabb mértékben kívánunk együttműködni legmegbízhatóbb, szilárd partnereinkkel, a szocialista közösség országaival, a KOST tagállamaival. Meggyőződésünk, hogy a szocialista integráció fejlesztése minden tagállam érdeke. A Magyar Népköztársaság aktívan támogatta a szocialista gazdasági integrációt a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában megvalósuló együttműködésünk gyors ütemű fejlesztését, a komplexprogram mielőbbi teljes végrehajtását. Építőmunkánk békés feltételeit biztosítjuk azá'tal, hogy a Varsói Szerződés teljes jogú tagjaként részt veszünk a szervezet munkájában és eleget teszünk a ránk háruló kötelezettségeknek. Barátságunknak történelmi múltja van Elvtársak! A szocialista közösség országaival megvalósuló sokoldalú együttműködésünkön belül ls kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatainknak. A magyar és szovjet kommunisták barátságának kipróbált történelmi múltja van. Pártjaink együttműködését a teljes nézetazonosság, a kölcsönös és önzetlen segítőkészség jellemzi. Azonos világnézetünk, közös utunk és célunk mellett szorosan összeköt bennünket a gazdasági tudományos együttműködés sok ezer szála. Szovjet segítséggel, szovjet berendezésekkel építjük iparunk legieleittősebb létesítményeit. Jelenleg 30 nagy kooperációs egyezményünk van. Áruforgalmunk az elmúlt öt évben 58 százalékkal növekedett. Lakosságunk körében nagy megbecsülésnek örvendenek, népszerűek a szovjet fogyasztási cikkelL Másfelől a magyar ipar és~ mezőgazdaság termékei olyan megbízható és gyors ütemben bővülő piacra találtak a Szov. jetunióban, amely semmiféle egyéb gazdasági együttműködéssel nem helyettesíthető. Dolgozó népünk érti, mélyen átérzi és féltő gonddal ápolja a magyar—szovlet testvéri barátságot. Eevüttműk'désünk nem csupán a politikai és gazdasági vezetők, hanem a mll'lók ügve. A „Testvériség" gázvezeték magyarországi szakaszát együtt éoítik szovjet és magyar szakemberek és munkások. Internacionalista barátságunk s'elleme mutatkozott meg abban, hogy az építkezés szovjet és magyar dolgozóinak közös szocialista felajánlása nyomán a vezeték első szakasza tavaly, az MSZMP XI. kong-esszusánnk tiszteletére, második sznkasza nedig most, az SZKP XXV. kongresszusának tiszteletére, határidő előtt elkészült. Mi sohasem feledjük, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet név törté, nelmünk legnehezebb óráiban ls mindig mellettünk állt. A hazánkban napjainkban folyó szocialista építőmunka legszilárdabb, legmegbízhatóbb támasza szövetségünk a Szovjetunióval. Ezért mondjuk mi azt. hogy a magyar nép szociaVsta törekvéseinek és nemzeti érdekeinek leghűbb szolgálna a mágyar— szovlet barátság és együttműködés szüntelen erősítése, amire ml a jövőben ls mindig törekedni fogunk. Elvtássak I Amióta az egvkorl cári Oroszországban győzött a szocialista forradalom, azóta a béke és a szocializmus fogalma a világ népeinek tudatában elválaszthatatlan egymástól. A Szovjetunió csaknem hat évtizede, a szocialista Világrendszer harminc esztendeje áll az emberiség békeharcénak élvonalában. Következetesen küzd a népek békéjéért és szabadságáért, a társadalmi haladásért, szolidáris a politikai és gazdasági függetlenségért harcoló mozgalmakkal. Napjaink nemzetközi kapcsolatainak középpontjában ls a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítása, a termonukleáris világháború megelőzése és az emberiség életéből való kizárása áll. A szocialista közösség országainak fejlődése és megerősödése, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom befolyásának növekedése, valamint a nemzeti felszabadító mozgalmak sikerei megváltoztatták a világ erőviszonyait, és a tőkés országok reálpolitikusai is felismerték a világháború kirobbantásának értelmetlenségét, kilátástalanságát. A békés egymás mellett élés politikája megszilárdult, a hidegháború helyébe az enyhülés lépett. Az SZKP XXV. kongreszszusa békeprogramjának gyakorlati megvalósítása, a szocialista országok aktív külpolitikai tevékenysége tovább erősítette az enyhülés térhódítását. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának békeprogfamja feladatul tűzte ki, hogy fordulat következzék be Európában. Ezt a célkitűzést sikerült megvalósítani. Ebben kiemelkedő, elévülhetetlen érdemeket szerzett a népünk előtt nagy tiszteletnek örvendő, igaz barátunk, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, aki fáradtságot nem ismerve hajtotta végre a kongresszus határozatait. Elvtársak! Európa sokat szenvedett népeinek történetében először fordult elő, hogy sor került a legmagasabb szintű biztonsági és együttműködési értekezletre az elmúlt év nyarán Helsinkiben. Az értekezlet résztvevői elfogadták a záróokmányt, amely meghatározza a kontinens államai közötti kapcsolatok és együttműködés normáit. Az értekezlet és dokumentumai a szocialista országok és Európa minden békeszerető erejének nagy sikere. Most a legfőbb feladatunk, hogy a zéróokmányban rögzített alapelvek ne írott szavak maradjanak, hanem váljanak a nemzetközi élet mindennapos gyakorlatává. A szocialista közösség országai eddig ls a most elfogadott elveknek megfelelően igyekeztek fejleszteni nemzetközi kapcsolataikat, törekvéseink azonban gyakran meghiúsultak a tőkés államok egyes monopolista köreinek ellenállásán. Mint ahogy hosszú út vezetett Helsinkiig, a jövőben is szívós, következetes harcot kell folytatnunk Európa békéjének és biztonságának megszilárdításáért, a kölcsönösen előnyös, megkülönböztetésektől mentes gazdasági kapcsolatok fejlesztéséért, a társadalmi haladás ügyéért. Abban, hogy az enyhülés légköre uralkodó tenderiává vált az egész világon, jelentős szerepet játszott h RaóV jetunió és az Amerikai " íyfisait Államok viszonyának normalizálása. Napjainkban az emberiség békéjének és biztonságinak ügye sürgetően követeli, hogy az enyhülé* tovább mélyüljön és szélesedjen. A politikai enyhülést katonai enyhüléssel kell kiegészíteni, meg kell fékezni a fegyverkezési hajszát, hathatós lépéseket kell tenni az általános és teljes leszerelés irányában. Az ENSZ-közgyűlés XXX. ülésszakán a Szovjetunió ismét konstruktív javaslatokat tett ennek érdekében, az emberiség békéjének védelmében. Feladatunk, hogy az enyhülés légkörét Európán kívül kiterjesszük a többi kontinensre ls. Ezért is támogatjuk az ázsiai kollektív biztonsági rendszer létrehozásénak gondolatát. Bizonyos szélsőséges imperialista kprök fokozzák támadásaikat Európában és a világ más térségeiben. A helsinki csúcsértekezletet követően erősődött és éleződött a szovjetellenes, antikommunista, hidegháborús propaganda-hadjárat. Egyes burzsoá körök a lomtárból előráncigált, régen hitelüket vesztett módszerekkel szeretnének ismét bizalmatlanságot kelteni a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak együttműködési készsége Iránt. 'Ezek a próbálkozások azonban kudarcra vannak Ítélve; a nemzetközi helyzet megváltozott, a realitások a bekéért folytatott küzdelemnek kedveznek; a népek békeakarata győzni fog. Kedves elvtársak! Mély megelégedéssel töltenek el bennünket a nemzetközi helyzetben bekövetkezett pozitív változások. Ezek között is kiemelkedő jelentőségű, hogy a vietnami nép történelmi győzelmet aratott a neokolonlallsta agresszió erői fölött. Ez gyökeresen megváltoztatta a térség erőviszonyait, jelentős hatást gyakorolt Délkelet-Ázsia más népeinek életére, gondolkodásmódjára. Az elnyomott nemzeteknek megmutatta, legyőzhetetlen az a nép, amely szabadságáért, nemzeti függetlenségéért harcol, s amelyet forradalmi marxistaleninista párt vezet. Vietnami elvtársaink előtt most más, új feladatok állnak.. Ml sok sikert kívánunk ezek megoldásához, az ország újjáépítéséhez. Mellettük álltunk a háború nehéz éveiben, erőnkhöz mérten a jövőben is segíteni fogjuk őket. Üdvözöljük a laoszi és kambodzsai nép függetlenségi harcának győzelmét, országépítő terveikhez, téroadalomátalakító programjukhoz szívből kívánunk sok sikert. Figyelemmel kisárjük az angolai eseményeket, szolidárisak vagyunk a népi erőkkel, támogatjuk az Angolai Népi Köztársaság törvényes kormányát. Az imperialisták azonban a szakadár erőket támogatják pénzzel, fegyverrel, Intervenciós zsoldoskülönítményekkel. Elítéljük ezt. a durva beavatkozást Angola belügyeibe, slkraszállunk az ország függetlensége, területi egysége és szabad, demokratikus fejlődése mellett. Változatlanul robbanásveszélyes tűzfészek a KözelKelet. A Magyar Népköztársaság következetesen támogatja a térség haladó erőit, sürgeti a genfi közel-keleti konferencia mielőbbi folytatását, a válság békés úton történő, Igazságos rendezését. A nemzetközi békéért és biztonságért, a társadalmi haladásért foMatott küzdelem élvonalában a világ kommunista és munkáspártjai haladnak. A Magyar Szocialista Munkáspárt úgy véli: hasznos és szükségszerű, hogy a testvérpártok Időnként kicseréljék harci tapasztalataikat, és meghatározzák a közös tennivalókat. Ezért pártunk aktívan részt vesz az európai kommunista és munkáspártok értekezletének előkészítő munkájában. A jelenlegi helyzetben különösen fontos a nemzetközi kommunista mozgalom marxista —leninista, a proletár internacionalizmus szellemétől áthatott egysége, összefogása, ezért mindent meg kell tennünk annak erősítése érdekében. Együtt a kommunista eszmék diadaláért Kedves elvtársak! Kedves grúz barátaink! Ez, a Lenin Elektromos Mozdonygyérl gyűlés is fényes bizonyítéka a magyar és a szovjet, a magyar és a grúz nép testvéri barátságának. Annak tudata, hogy a Szovjetunió népei Ilyen meleg érzéseket táplálnak dolgozó népünk, szocialista hazánk iránt,, újabb ösztönzést ad ügyünk folytatásához. Biztosíthatjuk grúz barátainkat, hogy minden erőnkkel folytatjuk a fejlett szocialista társadalom építését hazánkban, s a Magvar Népköztársaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi testvári ors-ágával közösen küzd a kommunista eszmék teljes diadaláért, a társadalmi haladásért, aZ emberiség békéiéért. Még egyszer köszönöm a szívélyes fogadtatást, a magyar kommunisták és egész dolgozó népünk nevében kiemelkedő sikereket kívánok Grúzia Kommunista Pártjának, a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság népeinek, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusa határozatai, új ötéves tervük megvalósításához a testvéri Szovjetunió népei, a szocialista közösség országai, az egész haladó emberiség javára. Éljen a Szovjetunió dicső lenini Kommunista Pártjai Éljen a szocializmus, a társadalmi haladás, a világbéke legszilárdabb támasza, a nagy Szovjetuniói Éljen Grúzia Kommunista Pártja és a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság! N Éljen a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság! —• fejezte be beszédét Kádár János, az MSZMP KB első titkára. Hatalmas taps fogadta Kádár János beszédét, a gyűlés résztvevői helyükről felállva, hosszan ünnepelték a két testvérnép barátságát. A taps még fokozódott, amikor Alekszandr Bradze Igazgató a látogatás emlékére meleg szavak kísór-tében egv villinvm-ziony makettjét nyújtotta át az MSZMP KB első titkárának. Kádár János meghatottan mondta: — Kedves elvtársak! Megköszönöm figyelmességüket, az igazgató elvtárs szavalt és a szép ajándékot. Emlékezetes, szép napja életemnek ez a mai, mindig szívesen fogok visszagondolni rá. Külön köszönöm a legdrágább ajándékot, a barátságot, aminek azért is örülök, s ami azért ls boldoggá tesz, mert tudom, hogy a magyar kommunistáknak, a magyar népnek szóL Kádár János ezután a tanácsköztársasági emlékmű, a •nhimléptfl katcna kicsinyített bronz mását adta ál az üzem fcolllt'bájának, emlékeztetve arra, hogy a szobor je'képeicr á magyar prrtetároka* áb torolja, akik a szovjet nép Után 1919-ben elsőként kiáltották ki a szovjethatalmat. A szombati program este a grúz filharmónia központi koncertté nében rendezett díszelőadással zárult, amelyen Gvüzla Ír válóbb művészei adtak magas színvonalú műsort. Kedves jelenet volt, amikor a műsor szereplői virággá! kös -fnV'ltf Kádár Jáno-t. Eduart Scvarnadzet és a többi vendferrt. A It ncert közönsége hosszan tartó, nagy tapssal üdvözölte Kádár Jánost és a grúz párt vezetőit.