Délmagyarország, 1976. február (66. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-21 / 44. szám

VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK! DELMAGYARORSZAG 66. évfolyam 44. szám 1976 február *f.. szombat Ara: 80 Pillér M A G Y A Kádár János levele a Testvériség gázvezeték magyar és szovjet építőihez A Testvériség gázvezeték magyar és szovjet építői levelet Intéztek Kádár Jánoshoz, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárához, amelyben bejelentették, hogy határidő előtt befejezték a gázvezeték második szakaszának építését. A levélre Kádár János válaszolt. Zábrák Sándor igazgató elvtársnak, J. Scsepkin vezérigazgató elvtársnak. Kedves Elvtársak! Megkaptam levelüket, amelyet a Testvériség gázvezeték magyarországi szakaszának építésén dolgozó szovjet szakemberek és a magyar Kőolajvezeték Építő Vállalat kalllektlváinak képviselői Írtak alá. A levél, amelyben közlik, a gázvezeték határidő előtti befejezését, örömhír számunkra. A gázvezeték maga a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság, szélesebben a KGST-ben tömörült szocialista országok gazdasági együttműködésének, a szocialista kooperációnak kifejező gyakorlati példája. Az a tény pedig, hogy a vezeték egyik szakaszát a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának tiszteletére, a másik szakaszát pedig most, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusa tiszteletére, határidő előtt megépítették, a kommunista öntudat, a proletár internacionalizmus, a magyar—szovjet barátság és testvéri együttműködés nagyszerű megnyilvánulása. A Magyar Szocialista Munkáspárt. Központi Bizottsága nevében szivből gratulálok a Testvériség gázvezeték magyarországi szakaszát építő szovjet és magyar mitnkáskollckrivák vezetőinek és minden tágjának a példás munkához, annak kiváló befejezéséhez. Jő egészséget, további sikereket kívánok mindnyájuknak. Elvtársi üdvözlettel:' Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a szociális ellátás Eredmények, tervek a DEFAG-nál Elutazó!! a csehszlovák szövetségi gyűlés küldöttsége Pénteken elutazott Budapestről a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi gyűlésének küldöttsége, mely — Apró Antalnak, az MSZMP PB tagjának, az országgyűlés elnökének meghívására — Alots Indrával, a CSKP KB elnökségének tagjával, a szövetségi gyűlés elnökével az élen hivatalos baráti látoga-' tast tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Péter János és Inokai János, az országgyűlés alelnökei, Rácz Pál külügyminiszter-helyettes búcsúztatta. .Ott volt az országgyűlés számos tisztégviselője, valamint dr. Vaclav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Speciális timföld Importot helyettesít Az Almásfüzitői Timföldgyárban az idén 3200 tonna speciális timföldet állítanak elő. A kohósításra kerülő szabványos timföldnél jóval értékesebb termékből még egyetlen évben sem készítettek ilyen nagy mennyiséget. A különleges tulajdonságú speciális anyag előnyeit ugyanis mind több iparágban fedezik fel és alkalmazasával importot pótolnak. A rendkívül finom szemcsejü timföldet például fa, kerámia, alumínum, réz és más anyagok felületi kezelésére, csiszolására használhatják. A Salgótarjáni Acélárugyár már berendezkedett az ilyen termékek alkalmazására: az acélszalagok csiszolására használják az almásfüzitői polirozóanyagot, s ezzel jelentős importot tesznek feleslegessé. Az Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyárnak olyan speciális timföldet szállít az almásfüzitői üzem, amelynek felhasználásával a gyomorbántalmak enyhítésére savmegkötő gyógyszert készítenek. Alkalmas a különleges timföld kőolaj- és a különböző növényolaj-származékok, ezenkívül a levegő és az ipari gázok víztelenítésére. (MID Huszonötezer hektár erdőterületen és számos faipari termelő üzemben dolgozik a Délalföldi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság kollektívája. A napokban születtek a végleges mérlegadatok, amelyek azt tükrözik, hogy a gazdaság túlteljesítette tavalyi tervét A DEFAG megalakulása óta a múlt évben érte el a legkiemelkedőbb termelési eredményt. A fagazdaságok a belföldi igényeket — szerződések szerint — rendre kielégítették. A feldolgozó üzemek furnért, egyéb falemezeket, tűzifát,. bányafát és még számos más terméket adtak a Dél-Alföld iparának és mezőgazdaságának. Az exportszállítások mennyisége valamivel alatta maradt a7 előző évi teljesítésnek. Ennek oka az, hogy az európai fa. áru_piacon lanyhábban ment az üzlet S az, hogy alig valamivel volt kisebb az export-termelés, annak köszönhető. hogy fölismerték a megváltozott lehetőségeket, s gyorsan reagáltak a fordulatokra A. műszaki fejlesztés kerPtében felépült tavaly Gyulán a fafeldolgozó, Szegeden ?jedtg ar éj furnérüzem. Ezek a programnak" megfelelő időben kezdték a termelést, nagymértékben hozzájárultak az eredmények kedvező alakulásához. Az erdőgazdálkodás ütemterve több évtizedes távlatra vonatkozóan rög'fti a feladatokat. A tavalyi évre programozott részt elvégezték, kitermelésben és művelésben egyaránt. Ebben a munkában „zökkenőt" a hullámtéri erdőterületek jelentettek, amikor víz alatt álltak P folyók áradása miatt A gazdaság t.eliesftette szociálpolitikai célkitűzéseit is, bérnolitikájábaH a fizikai munkásokat részesítette előnyben. A dolgozók jövedelemszínvonala a negvedik ötéves terv időszakában 32 százalékkal emelkedett Az idén újabb iparfejlesztést készítenek elő a DEFAGnál. Az ötödik ötéves terv céljai közé tartozik, hogy hazánk egyes földrajzi egységein belül törekedni kell a fagazdálkodás összehangolására. A Dél-Alföldön a DEFAG-ra várnak a koordinációs feladatok a kisebb fatermelő gazdaságokkal való együttműködés. Ez politikai meggyőző tevékenységet. is jelent, hiszen a kölcsönös érdekeket alá kell majd vetni a népgazdasági érdekeknek: az ország minden részét egyenletesen el kell látni faanyaggal. Az új közgazdasági szabályzók adta lehetőségek szerint az idén ismét emelkedni fog a dolgozók jövedelme, összesen 6 százalékos növekedést terveztek. Ennek háromnegyed részét az idei eredmény- és termelékenység emelkedés adja majd. Az erdőgazdaságok, szociális ellátását kívánják fokozottan javítani. Vágástéri pihenőket építenek, megoldják a munkásszállítás és az étkeztetés problémáit is. Technikai-technológiai mó. Somogyi Károlyné felvétele Az új furnérüzeni Cremona-gépsorának egy részlete dosftások is lesznek az erdőgazdaságokban. A DEFAG idei tevékenységét s a jövő útját egyaránt az határozza meg. hogy a népgazdaság az ötödik ötéves tervben a fagazdálkodásnak jelentősen növekvő szerepet szán, s megteremti ennek politikai, társadalmi és gazdasági feltételeit is. Helyi eszközökkel, becsületes munkával segíteni kell ebben. B. I SZKP KB plénum A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága pénteki ülésén megvizsgálta a Központi Bizottságnak • XXV. pártkongreszszus elé terjesztendő beszámolóját. Erről Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára tett jelentést. Az ülésről kiadott tájékoztató közlemény szerint a Központi Bizottság egyhangúlag jóváhagyta az SZKP XXV. kongresszusa elé terjesztendő beszámolót. A plénumon megvizsgálták az 1978—80-as szovjet népgazdaság-fejlesztés főbb irányairól szóló kongresszusi beszámoló tervezetét is. Ezt Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke terjesztette elő. A plénum egyhangúlag jóváhagyta ezt a beszámolót is. Az SZKP Központi Bizottsága ezzel befejezte pénteki ülését. Ugyancsak pénteken ülést tartott az SZKP Központi Revíziós Bizottsága. Az ülés jóváhagyta a bizottságnak a XXV. pártkongresszus elé terjesztendő beszámolóját. 1 .<-•-.'• • • (MTD Jól indul! az idén is a magyar-szovjet gazdasági együttműködés Az új ötéves tervben rekorderemény várható hazánk és a Szovjetunió áruforgalmában: a hosszú lejáratú megállapodás 17 milliárd rubel értékű árucseréről intézkedik, mégpedig oly módon, hogy a forgalom évről évre töretlenül növekszik. 1976-ra 3,1 milliárd forintos forgalmat irányoztak elő. Az eddig aláírt szerződések ugyanúgy, mint az államközi megállapodások azt fejezik ki, hogy a magyar exportnak több mint fele gépipari termék, a Szovjetunióból származó importunknak több mint kétharmada pedig az idén is a népgazdaság számára nélkülözhetetlen nyersanyag és energiahordozó. A legjelentősebb termékcsoportokból már az 1976-r'a előirányzott teljes mennyiséget lekötötték. A szovjet partner megvásárolt 6194 autóbuszt. Megkötötték a Zsiguli-kooperációhoz kapcsolódó szerződést is, amelynek értelmében a magyar fél a 2101-es típushoz 300 ezer, a 2103-ashoz pedig 110 ezer műszer, és alkatrészkészleteket szállít, a Szovjetunióból pedig 33 ezer személygépkocsi érkezik, ebből több mint 15 ezer a műszerek és alkatrészek ellenértékeként. A szovjet partner szerződésben lekötötte az 1976-ra előirányzott 60 portáldarut, 18 folyami és tengeri uszódarut és 7 egyenként 2000 lóerős tolóvontatóhajót. Aláírták a szerződést az egységes számítógéprendszerhez kapcsolódó 45 millió rubel értékű magyar számítástechnikai berendezés tólnyomó részének szállításáról is. ' Ami a Szovjetunióból származó importot illeti: a vállalatok megállapodtak a többi között 6,3 millió tonna nyersolaj és 630 ezer tonna olajipari termék, 1 milliárd köbméter földgáz, 250 ezer tonna öntészeti és acélnyersvas, 100 százalékos vastartalomra átszámolva 2,2 millió tonna vasérc, 44 ezer tonna ferróötvözet, 300 ezer tonna kőszén. 760 ezer tonna koksz, 850 ezer köbméter fenyőfűrészáru és 86 ezer tonna cellulóz importjáról. Magyarország közreműködése a Szovjetunióban létesülő beruházásokban tovább bővíti hazánk nyersanyagforrásait. Az idén már megkezdi a befektetések visszafizetését a kingiszeppi műtrágyagyár, amelynek létrehozásában 1974-ben és 1975-ben különféle termékek szállításával vettünk részt, s ahonnan az idén megérkezik az első — hatóanyagban számítva — 12 ezer tonna ammónfoszfát,, vagyis a normál külkereskedelmi forgalomban lekötött 13 ezer tonna ammónfoszfáttal együtt összesen 25 ezer tonnát kapunk ebből a fontos műtrágyából. A beruházásokban való részvételünk fejében a szállítmányok 'okontotan növekednek, s a normál kereskedelmi forgalmon felüli rész 1980-ban túlhaladja a 26 ezer tonnát. Ugyancsak beruházási közreműködésünk ellenértékeként 1979ben megkezdődik a szovjet cellulóz, a vasérctartalmú anyagok és a földgáz szállítása. Az orenburgi vezetékszakasz beruházásainak befejeztével 1979-ben 1,6 milliárd, 1980-ban pedig 2,8 milliárd köbméter többletföldgázhoz jutunk. Már az idén s a következő években egyre fokozódó mértékben növeli egves fontos termékcsoportok cseréjét az ipari kooperációk és szakosítások egész sora, amelyet az integráció jegyében a közelmúltban hozott létre vagy bővített a két ország. A közelmúltban jött létre megállapodás arról, hogy 25 magyar beruházáshoz nagyberendezéseket szállít a Szovjetunió. A Szovjetunió egész sor fogyasztási cikket is szállit, mentesítve hazánkat a drágább tőkés importtói. A fogyasztási cikkek forgalma az öt év során 15—20 százalékkal növekszik. A többi között évente 20—25 ezer hűtőszekrény, 100 ezer kerékpár, 3—4 millió rubel értékű óra. nagyjából ugyanilyen értékben tranzisztoros rádió érkezik. Ugyanakkor Magyarország zöldségkonzerveket, almát, bort, cipőt, textíliákat, pamut- és kötöttárukai r^'lft a . Szovjet-