Délmagyarország, 1975. június (65. évfolyam, 127-151. szám)

1975-06-08 / 133. szám

2 Vasárnap, 1975. június ft. Hazaérkezett Huszár István és Púja Frigyes S Budapest (MTI) Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke és Mihai Marinescu miniszterelnök-helyettes, a román állami tervbizottság elnöke szombaton Bukarestben aláírta az 1976—80. évi tervek egyeztetésének eredményeiről szóló jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv az 1971—75. évi hosszú lejáratú külkereskedelmi megállapodáshoz viszonyítva az árucsere-forgalom több mint 90 százalékos növekedését irányozza elő az 1976—80. évekre. Az árucsere-forgalom növekedése elsősorban a gépipari és vegyipari ágazatokat érinti, és emellett mindkét ország fenntartotta, illetve növelte az anyag és anyag jellegű termékek szállítását is. Huszár Istvánt fogadta dr. Manea Manescu, a Romén Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere, akivel szívélyes, baráti légkörben eszmecserét folytattak a két ország közötti gazdasági együttműködés, termelési kooperáció és szakosítás lehetőségeiről, és azok további fejlesztéséről. Dr. Biczó György, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete az 1976—80. évi tervegyeztető jegyzőkönyv aláírása után fogadást adott, amelyen megjelent Mihai Marinescu miniszterelnök-helyettes is. A Huszár István vezette tervhivatali delegáció szombaton hazaérkezett Budapestre. Púja Frigyes külügyminiszter, aki Jean Sauvagnargues francia külügyminiszter meghívására hivatalos látogatást tett Franciaországban, szombaton este visszaérkezett Budapestre. Szovjet és amerikai űrhajósok # Moszkva (TASZSZ) Befejeződött Pjotr Klimuk és Vitalij Szevasztyjanov űrhajósok második munkahete a világűrben. Az űrhajósok a Szaljut—i fedélzetén eltöltött 14. munkanapjuk legnagyobb részében asztrofizikai kísérleteket végeztek, napteleszkóp segítségével. Az űrhajósok egészségi állapota és közérzete jó. A Szaljut—4 tudományos berendezései és fedélzeti rendszerei megfelelően működnek. Az űrállomás folytatja repülését. # Washington (TASZSZ) Thomas Stafford, Donald Slayton és Vance Brand amerikai űrhajósok pénteken sajtóértekezletet tartottak a houstoni űrközpontban a július 15-re tervezett szovjet—amerikai közös űrrepülés előkészületeiről. Különleges küldetésük előkészítése több mint két évig tartott — mondotta a sajtóértekezletet megnyitva Thomas Stafford. — Ma már készen állunk a repülésre, s türelmetlenül várjuk a Szojuz és az Apollo találkozását a világűrben. A kísérlet célja, hogy megteremtsük a két ország űrkutatási együttműködése kibővítésének feltételeit, és megmutassuk a világ minden népének, hogy együttesen sikeresen meg tudjuk oldani a legbonyolultabb tudományos és műszaki problémákat. A közös erőfeszítések azt is lehetővé teszik, hogy szükség esetén mentési munkálatokat végezhessünk a világűrben, s bármelyikünk űrhajói és űrhajósai a másik segítségére siessenek. Vance Brand hangsúlyozta, hogy az együttes űrrepülés megnyitja az utat a világűr további meghódítására, s a Szovjetunió megalapozza a széles körű nemzetközi világűrkutatási együttműködést. Donald Slayton elsősorban a szovjet emberek szívélyességét és vendégszeretetét emelte ki,, akikkel az amerikai űrhajósok a Szovjetunióban folytatott felkészülés idején ismerkedtek meg. Teljes egyetértésre jutottunk szovjet kollégáinkkal, s nagyon jó volt velük dolgozni — mondotta. A Szovjetunió külkereskedelme Jelentős mértékben bővült zött az árucsere-forgalom éra Szovjetunió kereskedelme tékét tekintve első helyen Ázsia, Afrika és Latin-Ame- áll az NSZK, majd Japán, rika fejlődő országaival, csak- Finnország, Olaszország, nem megkétszereződött a Franciaország, Nagy-Britanmost folyó ötéves terv négy nia és az Egyesült Államok 39,6 milliárd rubelt, ezzel esztendeje alatt. Részará- következik, jelentős mértékben túl- nyuk mintegy 15 százalékát , . , . . szárnyalta az SZKP XXIV. teszi ki az egész szovjet kül- szfkeXri feme k h^ kongresszusának a kilen- kereskedelemnek. Az orszá- f^^^gS^ re nagyobb érdeklődés nyiliránt az A Szovjetunió 1974-ben a világ 112 országával kereskedett. Külkereskedelmi forgalma 26,2 százalékkal növekedett 1973hoz képest, és elérte a cedik ötéves tervvel kap- gok eme csojXtrtjában a csolatos irányelvtervezetét. Szovjetunió legnagyobb part- yánul mgg azoR nerei ma is India, Irak, Irán, • , , . . . , , A külkereskedelem ilyen Ee,ípt Szíria, Algéria, egyezmények iránt, amelyek Impozáns növekedéseben fon- Braz(Ua Argentína. Növek- alapjan a tokes vallalatok tos szerepet játszottak a szov- szik kereskedelem Marok- és műszaki közrejet népgazdasag valamennyi kóyal ég Nigérjával ke_ működése a Szovjetunió teágában elért jelentős ered- reskedelmi partnerek tűntek életén nagyszabású tervek mények, valamint a tudomá- fel. j974-ben első ízben ír- megvalositását teszik lehetőnyos-műszaki haladás meg- tak alj5 pcvpzrnínvt a Bu- vé a nyersanyaglelőhelyek gyorsulása a kilencedik ötéves terv időszakában. Ez pedig tovább bővítette az ország export-import lehetőségeit. elősegítette a külföldi államokkal való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés valamennyi formájának fejlődését. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalmában fontos helyet foglalnak el a szocialista országok; az elmúlt év- fogyasztási cikkeket, ben részarányuk az egész forgalomnak több mint a fe- A Szovjetunió többek kőiét tette kl; csupán 1974-ben zött hengerelt vasárut, gépa szocialista országokkal való kocsi-, traktoralkatrészeket, kereskedelem 16,7 százalék- acél-. alumíniumhuzalokat, kai növekedett, ezen belül a szódát, bauxitot és más olyan KGST-országokkal 14,4 szó- terméket vásárol a fejlődő tak alá egyezményt a Burundi Köztársasággal és a kiaknázásában, az alapRwandai Köztársasággal. anyaggyarto- es feldolgozóA Szovjetunió sokfajta árut ipar . Ilyen szállít a fejlődő országoknak, egyezményeket kotóttek ameEzek közül a legfontosabbak nkai' ,NSZK-M\ fra"c,aa gépek és berendezések. Az °lasz'lí,1nn' 3apa" f,?8??* egész szovjet gépexport egy- cégekkel. Az erdekeit felek ötöd része az említett orszá- k°zött, ak"v .. tárgyalások gokba irányul, ugyanezeknek foly"ak tobb. M3 egyezmeny az országoknak nagy tételek- niegkotesere irányuló javasben szállít ipari nyersanya- latro1gokat és anyagokat, valamint M. Makszimov A Közös Piac mellett szavaztak • London (AFP) Londonban pénteken késő este ismeretessé vált az Egyesült Királyság közös piaci tagságának fenntartásáról rendezett népszavazás végeredménye: Igen szavazatok: 17 378 581 (67,2 százalék). Nem szavazatok: 8 470 073 (32,8 százalék). Részvétel: 63,8 százalékos. A szavazatok országrészenkénti megoszlása azt mutatja, hogy a tagságot igenlők egész Nagy-Britanniában, tehát Angliában, Skóciában és Walesben kétharmados többségben voltak. Csupán a legkisebb országrészben, ÉszakÍrországban alakult ki szorosabb eredmény, viszont ott volt a legalacsonyabb a részvétel aránya. zalékkal. Az olyan fontos gazdasági ágazatokban, mint a gépipar, elektronika, vegyipar stb. a KGST-országok együttműködése a szakosításon és a kooperáción alapszik. Kölcsönösen előnyös alapon egyesítik az érdekelt szocialista országok erőforrásait a tüzelőanyag-energetikai és nyersanyag-iparág fejlesztése céljából. E célból több évre szóló, nagyszabású iparikomplexum-építési valósítanak meg. országoktól, amelyek a szovjet műszaki és pénzügyi közreműködéssel felépített üzemekben készültek. A Szovjetunió részvételével felépült, épül és tervezés alatt áll több olyan létesítmény, amelyek igen fontosak ezen országok gazdasági fejlődése, gazdasági függetlenségük megszilárdulása szempontjából. Jelentős mértékben növekedett a kereskedelem nagyterveket sága az iparilag fejlett országok többségével. Ezek köTárgyalások Genfben • Genf (TASZSZ) kafeltételeinek megjavitásáAz elmúlt napok nagy elő- ról. Előrehaladás tapasztalrehaladást hoztak az euró- ható a tanácskozás fő politipai biztonsági és együttmű- kai dokumentumainak előködési értekezlet második készítésében. Élénk viták szakaszának munkájában. Ez folynak az európai katonai mindenekelőtt a harmadik enyhülésről, mindenekelőtt pontra — a kultúra,oktatás, a jelentősebb hadgyakorlaemberi kapcsolatok és a tá- tok bejelentéséről. Folytatójékoztatás területén kialakí- dikazEBK harmadik, a heltandó együttműködés kér- sinki befejező szakasz lebodéscsoportjára — vonatkozik, nyolítására vonatkozó ajánKidolgoztak egyebek kö- lások kidolgozása. A genfi zött fontos tételeket a tájé- tárgyalások hatékony és koztatási együttműködésről, konstruktív légkörben folyezen belül az újságírók mun- nak. Saját szükségletünkre, vállalati költségen, KEZDŐ JELENTKEZŐK RÉSZÉRE személy-, tehergépjármű-vezetői tanfolyamot SZERVEZŐNK SZEGEDEN. A tanfolyam ideje alatt segéd-gépjárművezetői fizetést biztosítunk. Jelentkezés: VOLÁN 10. SZÁMO VÁLLALAT, SZEGED, BEM UTCA 10. SZÁM. X A Békés megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat munkavédelmi csoportja felhívja Csongrád megye lakosságának figyelmét, hogy a megye területén levő téglagyárak bányagödreiben fürdeni, illetve CSÓNAKÁZNI, és a bánya területére idegeneknek bemenni ÉLETVESZÉLYES és SZIGORÚAN tilos! Külpolitikai reflektor Lisszabonban összeült az egy hónappal ezelőtt megválasztott alkotmányozó nemzetgyűlés. A képviselőkre az a feladat vár, hogy a következő három hónap alatt kidolgozzák Portugália új alkotmányát. A .fülembe cseng még Goncalves miniszterelnök szava, szemem előtt megjelenik szenvedélyesen gesztikuláló alakja, ahogyan az előző hét végén még Brüsszelben, a NATO székházában, a sajtókonferencák termében száz és száz újságírónak elmagyarázta, mi az alkotmányozó gyűlés dolga, mi a fegyveres erők mozgalmának a szerepe, mi a kommunistákkal való kapcsolatuk lényege, s végül, hogy ml a törvényhozási választások határideje... Nos, 1976 első negyedévében szólítják újra urnák elé a portugál választókat, az lesz az igáíi, az ország politikájának meghatározásában már jelentős szerepet vállaló parlament megválasztása. A hadsereg akkor sem fog visszavonulni laktanyáiba. A fegyveres erők mozgalma a választások kimenetelétől függetlenül is mindent el fog követni a portugál nép felemeléséért. Mert... s Goncalves elkötelezett pártossággal beszélt Portugália elmaradottságáról, népének kizsákmányolt voltáról. Igazán nem mindennapi esemény volt a NATO falai között, hogy egy tagország kormányfője így nyilatkozzék szándékairól és világlátásáról. Amerikai—egyiptomi osúoa Azóta á portugál kormány továbblépett az antikapitalista úton: a héten államosította az addig magéntársaságok kezében volt közlekedési vállalatokat: a zöld, sárga, vagy éppen tarkabarkára festett lisszaboni villamosok, az emeletes autóbuszok, meg a metró üzemeltetése most már az állam gondja lesz. A hét elején fejeződött be Ford amerikai elnök európai körútja. Előbb az ausztriai Salzburgban Szadat egyiptomi elnökkel találkozott, utána Rómába ment, hogy az olasz vezetőkkel tárgyaljon, s hogy elmenjen VI. Pál pápához is magánkihallgatásra. Az Egyesült Államok elnöke egyes konkrét diplomáciai teendők mellett már a jövő évi amerikai elnökválasztásra gondolt, amikor útitervét összeállította. Így az itáliai kirándulást az indokolta, hogy az Egyesült Államokban legalább ötmillió olasz él, a vatikáni „za rándoklatot" pedig az a tény, hogy az USA polgárai közül majdnem 50 millió római katolikus. Az amerikai—egyiptomi „csúcstalálkozót1* természetesen igen fontosnak lehetett minősíteni a Közel-Kelet jövője szempontjából. Három nappal a Szuezi-csatorna újra megnyitása előtt került sor ezekre a tárgyalásokra, és tíz nappal az előtt, hogy Rabin izraeli miniszterelnök Washingtonba utazik. Amerikai „közvetítésre" (vagy legalábbis ennek látszatának felkeltésére) alkalom nyílott. Izrael ugyanakkor bejelentette, hogy a „jó szándékának" igazolására a Sínai-félszigeten „ritkítja" haderőit, „egyoldalúan visszavon" bizonyos egységeket... mindössze 15 harckocsiról, néhány tüzérségi ütegről volt szó, azokat is csupán jelentéktelen távolságra vitték vissza. Ml van a „kis lépésekkel" 7 Washingtonban bizonyos meglepetést keltett, hogy még ez a csekély értékű gesztus is kedvező fogadtatásra talált Kairóban, ahol „bátorítónak" minősítették az izraeli intézkedést... A végén még amerikai .részről hangzottak el inkább bíráló megjegyzések, mopdván, hogy az izraeli lépésnek talán csak az volt a célja, hogy befolyásolja az Egyesült Államok közvéleményét és politikai köreit. A kongresszusban ugyanis az volt az addig uralkodó nézet, hogy Kissinger emlékezetes, „kis lépések taktikája" az Izraeli kormány hajthatatlansága miatt szenvedett kudarcot. A Szuezi-csatornát ünnepélyesen megnyitották, pontosan 8 évvel az után, hogy az „ötnapos háború" pusztításai eltorlaszolták ezt a fontos vízi utat. Az első kereskedelmi hajók, amelyek áthaladtak rajta, szovjet hajók voltak, a megnyitó ünnepség hajókonvojába az utolsó pillanatban, meglepetésszerűen, felsorakozott a Little Rock nevű amerikai hadihajó is. (Emlékezetes, hogy Little Rock nevét a fajüldözési botrányokból tanulta meg a világ 1957 szeptemberében ...) Nyugat-Európában most ülnek el a múlt heti „atlanti" események hullámai. A hírmagyarázók ezekben a napokban dolgozzák fel az előzó héten elhangzott tengernyi megnyilatkozást, állásfoglalást — ígéretet és fenyegetőzést, békeszólamot és kardcsörtetést. A NATO urai és az amerikai vezetők (Ford elnöktől az európai főparancsnokig, Haig tábornokig) egyformán a fegyverkezési hajsza folytatását sürgetik — enyhülés ide, enyhülés oda. Az amerikai kongresszus engedelmesen megszavazni készül a katonai költségvetést, elutasítván minden olyan javaslatot, amely a kiadások csökkentését kérte. Folytatódik például a B—52-es bombázók helyébe lépő, korszerű óriás bombázók, a B—1esek gyártási programja (egyelőre a prototípusnál tartanak). Pedig potom 72 millió dollárba kerül egyetlen ilyen repülőgép. Folytatni a párbeszédet Helyénvaló Gromiko szovjet külügyminiszternek az NDK külügyminiszterével Moszkvában történt találkozása során tett kijelentéséből Idézni: „Hiba lenne lebecsülni az enyhülés ellenfeleinek mesterkedéseit. Kísérletek történnek a fegyverkezési hajsza fokozására, a Nyugat-Berlinre vonatkozó négyoldalú megállapodás aláaknázására, a szocialista közösség elleni ideológiai aknamunkára." A szocialista diplomácia ugyanakkor a kelet—nyugati párbeszéd folytatását, a békés egymás mellett élés politikájának érvényesítését célozza. Így került sor Púja Frigyes párizsi útjára. Külügyminiszterünket fogadta a francia államfő, Giscard d'Estaing is. Púja Frigyes és Sauvagnargues a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésében állapodott meg. Pálfy József