Délmagyarország, 1974. szeptember (64. évfolyam, 204-228. szám)

1974-09-25 / 224. szám

SZERDA. 1074. SZEPTEMBER W. Az ENSZ-k6zgyűlésen: Gromiko ismertette a szovjet álláspontot az égetft nemzetközi kérdések rendezésére # New York (TASZSZ, MTI) Tegnap, kedden New Yorkban folytatódott az ENSZ-közK 'ülés 29. ülésszukának általános politikai vitája. A közgyü1 sen nagy érdeklődés kísérli' A. Qromlko szovjet külügyminiszter felszólalását. Gromiko, kiemelte a szocialista közösséghez tartozó i i-s/.ágok összehangolt polli'kájának sikereit. A Szov'tunió politikáját szorosan íí isze hangolja szö vetségesel • vcl és barátaival. A szoctalistu államok közössége a közös alkotó munkában egyesíti résztvevőit az élenjáró társadalom felépítésében, uúiely társadalom lényégénél fogva elutasítja a háborút. Nem véletlen, hogy sok rum ahhoz, hogy a közel- megakadályozná új hadvlsekeletl problémát, annak lést eszközök megjelenését, egész bonyolult komplexu- és egyidejűleg elősegítené az mában megvizsgálja és egész emberiségre kiterjedő megtalálja azokat a megoldásokat, amelyek kielégítők a konfliktusban részt vevő felek számára. Magától értetődik, hogy ez teljes mértékben vonatkozik a palesztinai arab népre is, amely képviselőinek teljes jogú résztvevőként kell Jelen lennlök a konferencián". Gromiko ezután így folyfeladut megoldását; a környező közeg védelmét". A Szovjetunió külügyminisztere hangsúlyozta, hogy fontos lenne konkrét Indítványokat kidolgozni a leszerelési világkonferencia összehívásának gyakorlati vonatkozúüiűpfl, A Szovjetunió külügyminisztere megnevezett néhány tatta: „A Szovjetunió állást 0lyan elsőrendű feladatot, foglal amellett, hogy Izrael amelyekre összpontosítani független, "uverén állam- kell az áUamok cröteBzlté. ként létezzék és fejlődjék. „eit, Ezek a Következők: Mi erről sokszor beszéltünk _ Me kell kezdeni és ismét megerősítjük ezt. tényleges clprusl rendezést, A közel-keleti rendezés ügyében a haladás és nem az 11nagy Jelentőségű békés luzórlkus, hanem a reális ha kezdeményezés a scorlallz mus országaitól Indult, éa Indul kl. Kz óv áprilisában a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének értekezletén együttesen megerősítették azt az eltökélt szándékot, hogy harcolnak a békének, a népek gazdasági és társadalmi haladása eszményeinek győzelméért" —, mondotta Gromiko. A fejlődés Iránya — hanladás megteremti az előfeltételeket ahhoz, hogy a Szovjetunió fejlessze kapcsolatalt a Közel-Kelet minden államával, beleértve Izraelt". Az európai ügyeket érlntva Gromiko hangsúlyozta: „A Szovjetunió elsőrendű jelentőseget tulajdonít az európai biztonsági együttműködési értekezlet sikeres befejezésének. Ez ma az európai politikai goztatta -- nem kétséges: élet első számú kérdése. Ha ma az enyhülés és azeny- objektíven értékeljük azt, amit már elértek az értekezaz iiií lés re való törekvés uralkodó tendencia, Az európai kontinensen „nemcsak, hogy megoldást nyertek n területi-politikai berendezés kiélezett kérdései. hanem egészében fel Is tárult Európa megbízhatóbb békés jövöjenek perspektívája" T-S mondotta a külügyminiszter. A ciprusi helyzetről szólva a Szovjetunió külügyminisztere hangsúlyozta: — A ciprusi problémát ki kell vezetni abból u zsákutcából, amely a NATO arra irányuló kísérletei következtében jött létre, hogy titokbon, politikai homálvba burkolva és a militarista körök szúk érdekelnek megfelelően oldják meg ezt a kérdést. Ennek a célnak, leten, el kell Ismerni, hogy az eredmények egészükben impozánsak". A Szovjetuniónak meggyőződéso: megvan a lehetősége annak, hogy az értekezlet rövid időn belül az európai biztnnság érdekeit szolgáló nagy jelentőségű határozatok elfogadásával fejozzük be, amikor ezt mondjuk, mi nemcsak megfelelő módon értékeljük a már elvégzett kollektív munkát, hanem abból is indulunk kl, hogy a még meg nem oldott problémák megoldása séges, ha valamennyi részt vevő a szükséges politikai eltökéltséget és realizmust tanúsítja" —, mondotta a külügyminiszter. Gromiko — egyebek kö• xött — aláhúzta a folytatódó a ciprusi probléma igazié- fegyverkezési hajsza veszéKos megoldása céljainak az lyesiágét. A fegyverkezési a szovjet Javaslat felel hajsza csökkentésével — meg. hogy az EN3Z ke- mint mondotta — szembeherelel közölt hívjanak ősz- lye -kodnok az azon nyerészsze Ciprussal foglalkozó, k«úő katonai-ipari körök, nemzetközi értekezletet, Az kiszolgáló politiA ciprusi probléma megöl- már régóta a népek dását, amtlyat a ciprusi köz- v^kozásal fölé helyezik a társaság képviselőinek köz- J2"1' erdekeket. E körök heveden részvéteiével fogad- 'olyasa megmutatkozik minnák al, és amely nx ors/.ug de" leszerelési tárgyaláson meg kell szüntetni az erőszakot Ciprussal és népével szemben. Biztosítani kell a ciprusi állam szuverenitásának, függetlenségének és területi sérthetetlenségének tiszteletben tartását, és e célok elérése érdekében össze kell hívni az ENSZ keretei kö. zött egy Ciprussal foglalkozó tekintélyes nemzetkőzi konferenciát. — Sürgősen fel kell újítani a Közel-Kelettel foglalkozó genfi békekonferenciát e térségben az igazságos és tartós béke megteremtésével összefüggő kérdések megoldására. — Rövid időn belül be kell fejezni az európai biztonsági és együttműködési értekezletet olyan legmagasabb szinten hozott döntések elfogadásával, amelyek biztosítják az európai kontinens békés jövőjét. — Konkrét megállapodásokra kell törekedni a stratégiai fegyverzet korlátozásával foglalkozó szovlehet- jet—amerikai tárgyalásokon, a közép-európai fegyveres erők és a fegyverzet csökkentésével foglalkozó sokoldalú tárgyalásokon, a leszerelési bizottságban. — Intézkedéseket kell foganatosítani annak érdeké, ben, hogy megvalósuljanak az ENSZ-közgyűlés legutóbbi rendkívüli ülésszakának azok a határozatai, amelyek a fejlődő országok gazdasági függetlenségének megerősítését szolgálják. Kétmilliárd rubel A magyar—szovjet árucseréről, gazdasági kapcsolatokról A történet mintegy két év_ elégíteni, hanem kiviteli vei ezelőtti. A magyar— árualapunk is bővül. A timszovjet éves árucsere-forgal- föld-alumínium-termelési mi megállapodás tárgyalásai., együttműködés nagymértékra Moszkvába érkezett dr. ben hozzájárult a magyar Bíró József külkereskedelmi műszaki színvonal fejlődéséminiszter. Ugyanabban az hez, sőt magyar és szovjet időben ott tartózkodott Stans tervezők megállapodást írakkori amerikai kereskedel- tak alá évi 600 ezer tonna miniszter is. Patolicsev' kapacitású jugoszláv timfőldgyár közös tervezésére és építésére. A legsokoldalúbb együttműködés a közúti járműipar, ban bontakozott ki. Hazánk 18-féle alkatrészt szállít a Zsiguli személygépkocsik első típusához, s a népszerű, kis fogyasztású autók togyon sok még lan lehetőség. a kiaknázafcmi szovjet külkereskedelmi miniszter a vendégeket meghívta a Nagy Színház egyik előadására. Amikor a szünet, ben néhány szót váltottak hármasban, a házigazda Stans felé fordulva megjegyezte : — Magyar kollégámmal a napokban kétmilliárd rubeles vábbfejlesztett változatában árucsere-forgalmi megállapodást írunk alá a következő esztendőre. A nagy számokhoz szokott amerikai minisztert láthatóan meglepte a bejelentés és csodálkozással vegyes sóvárgással kérdezte: — Vajon mikor jut majd el ilyen magas szintre a szovjet—amerikai gazdasági kapcsolat? Szaval őszintén hangzottak, nem csupán az illem mondatta őket. A magyar—szovjet árucsere-forgalom 1946-ban 18,7 millió rubel volt. A kölcsönösen szállított termékek tükrözték a két népgazdaság akkori teherbíróképességét. Az első jelentős fordulópontot, az évi 800 millió rubeles forgalmat, az ezt követő 13. esztendőben haladták meg. A következő nagy állomás 1988, amikor a kölcsönös szállítások értéke elérte az egymilliárd rubelt. A bevezetőben is említett 2 milliárd rubeles hatért 1973-ban lépie át a két ország kereskedelme. Amint a számok ls mutatják, a múlt években a magyar—szovjet külgazdasági kapcsolatok még lendületesebben fejlődtek. A két ország együttműködésében különösen fontosak a szakosítási és kooperációs megállapodások, amelyek ma már jóformán minden termelési ágazatot átfognak. Magyarország figyelemreméltó bauxittartalékkal rendelkezik. Gazdaságos hasznosítását az 1062-ben ktílőtt megállapodás teszi lehetővé. Az 1967—80-ra szóló keretegyezmény 2,6 millió tonna timföld szállítását irányozza elő a Szovjetunióba, cserébe 1,3 millió tonna alumíniumot kapunk vissza. Ezzel a mennyiséggel nemcsak a hazai szükségleteket tudjuk kiis felhasználnak majd magyar részegységeket, Az 1971 —75. évekre alóírt szerződés értelmében ellentételként 65 000 Zsiguli személygépkex. cslt kap a magyar népgazdaság. Kedvezően alakul az autóbusz mellső, és hátsóhíd_kooperáció is. Az együttműködési megállapodások segítik a magyar műszaki-tudományos fejlődést. s az árucsere-forgalom bővülését. A számítástechnikai egyezmény 1971—75-ben 225 millió rubel értékű forgalomra rúg. A kedvező eredmények ellenére sem lehetünk elégedettek a két ország szakosítási és kooperációs megállapodásainak Jelenlegi szintjével, mert naA múlt évtizedekben nemegyszer bebizonyosodott, hogy a magyar—szovjet külgazdasági kapcsolatokra sohasem hatottak konjunkturális szempontok, mindig a tervszerűség érvényesült. Nugyszerű példája volt ennek a nemrégiben lezajlott nyersanyag- és energiaválság. A Szovjetuniótól előre meghatározott ütemben és áron, folyamatosan, pontosan kaptuk a megállapodásokban előirányzott alapanyagokat és energiahordozókat. A két ország árucsere-forgalmában a főbb szállítási arányok már régen kialakultak. Kivitelünknek mintegy 30 százaléka gép és berendezés, 30 százaléka fogyasztási cikk és gyógyszer, 16 százaléka mezőgazdasági termék, a fennmaradó néhóny százalék különböző nyersanyag. Behozatalunknak mintegy 70 százaléka nyersanyag és félkésztermék, 30 százaléka gép és berendezés. Kapcsolataink elmélyítésének minden bizonnyal újabb határköve lesz a magas szintű magyar—szovjet találkozó, és hozzájárul majd az eddig is sokoldalú tudományos-műszaki, gazdasági kap. esolataink további bővítéséhez sok ifjúsági szervezetei vezetőinek kétnapos tapasztalatcsere-értekezlete. Washington Az amerikai képviselőház hétfőn 82,6 milliárd dollár összegű rekord katonai költségvetési tervezetet hagyott Jóvá és utalt végleges döntésre a szenátus elé. A szenátus a hét folyamán szavaz a katonai költségvetésről. Nicosia A ciprusi háború során Addisz Abeba Ismét kiéleződött a helyzet Etiópiában. Az ideiglenes katonai kormány rendeletére hétfő este letartóztatták Bejen Szolomont, íz Etiópiai Munkásszervezetek Szövetségének elnökét és Fiszehaszlon Teklét, a Szakszervezeti Szövetség főtitkárét, Szldon Izraeli repülőgépek kedden bombázták Libanon déli területeit. A negyedóráig tartó támadásban tíz repülő- fogságba esett görögök, lllotgép vett részt, Súlyos anyagi ve törökök újabb csoportját károk keletkeztek. Varsó Varsóban kedden megkezdődött a szocialista tővárohelyezték szabadlábra kedden Nicosiában. Ezzel 1083ra emelkedett a szabadonbocsátott ciprusi görögök és töröltök száma. függetlenségének, szuverenl tásának és területi sérthetetlenségének biztosítására irányulna, hatékonyan szavatolnák a Biztonsági Tanács állandó tugúllamal". Gromiko a továbbiakban kijelentette: „Ahhoz, hogy A Szovjetunió külügyminisztere kijelentette: „a Szovjetunió arra fog tőrekedni, hogy a nukleáris fegyverkísérletek eltiltása végül Is egyetemes és dltalános legyen". Emlékeztetve arra, hogy a végérvényesen megvalósuljon Szovjetunió é« az Egyesült Vietnamban u politikai ren- Államok júliusban elhatódozés, mindenekelőtt r0zták, további korlátozáso£í " • vezetnek be rakétaelhánl rezsimet, hagyjon fel a rft6 stratéeial feavverrend rIzNÍ nípB!iii«nnríV««a Ju* mind mennyiségi aknáziiát íiuriefií' vonatkoz^8ban - Gromiko a kei kísérletek- következőket mondotta: „A A •nul.iM.u „x.i ízovJet küldöttség Genfben, $25 J$»2lSÍ 'f ffir h^ro^ruta! y K KV sítást kapott, hogy törekedjék e kérdések megoldására". „A Szovjetunió a jövőben ls lankadatlanul munkálkodik majd azon, hogy előrelendítse a leszerelés ügyét sításával. ras politikai rendezéshez ve zotnek a Közel-Keleten. Arról van szó, hogy haladéktalanul fel kell újítani a genfi békekonferencia munkáját, atokon a területeken, ahol amely a legmegfelelőbb fóKATONA JÓZSEF v(»- tu gizsicrelS mester, Értesítem Ügyfeleim, hegy műhelyem Zárda u. Miől — Merey u. II. es. uM költözött. az lehetségesnek bizonyul, keresse azokat az újabb területeket, amelyeken az államok együttes erőfeszítéseivel etérhetőek a konkrét eredmények". Gromiko a közgyűlés elé terjesztette annak a nemzetközi konvenciónak a tervezőiét, amely törvényen kívül helyezné a környező közeg felhasználását katonai célokra. „E konvenció megkötése A tulajdonosok és az ellenőrzés A tagszövetkezetekben önálló vállalati gazdálkodás folyik, s ezzel a felelősség és az ellenőrzés jelentősége megnövekedett. A tsz-törvény és végrehajtási rendelkezései az ellenőrzés fontosságát félreérthetetlenül ki is hangsúlyozzék, és lehetőséget ls biztosítanak annak maradéktalan végrehajtására. A belső ellenőrzésre vonatkozó és tagszövetkezeteinkre is érvényes állami rendelkezések, továbbá a párt KB szövetkezetpolitikai munkaközösségének állásfoglalása, és a TOT ajánlása útbaigazítást adtak a szükséges intézkedésekre. Az ellenőrzés hatékonyságának fokozását kívánja gazdálkodásunk színvonalának állandó emelése ls. A tulajdonosi ellenőrzés tehát önkormányzati feladat, amit szövetkezeleinkben a társadalmi érdekek védelmében úgy kell ellátnunk, mint bármely más, fontos gazdasági célkitűzést. Szoros tartozéka ez a szövetkezeti demokráciának, ezért fejlődése — szövetkezetenként eltérően ugyan — de állandóan biztosított. Alapvető feladatnak tekintik tagszövetkezeteink vezetőségei, hogy az operatív vezetői ellenőrzés és a tulajdonosi ellenőrzés megfelelően szétválasztódjék; vagyis: a munkaköri feladatok meghatározásakor világossá kell tenni, hogy a függetlenített vezetők (elnök, főkönyvelő, főagronómus stb.) munkaköri feladata a vezetői ellenőrzés, a tulajdonosi ellenőrzést pedig az ellenőrző bizottságok révén — a szövetkezeti demokrácia elvei alapján — szövetkezeti tagok gyakorolják. E bizottság kötelessége, hogy a tagság nevében a szövetkezet egészének társadalmi és gazdálkodási tevékenységére szélesen kiterjedő tételes ellenőrzést végezzen. Tapasztalataink szerint tagszövetkezeteink ellenőrző bizottságainak tevékenysége a fejlődés biztos jeleit mutatja, de még több helyen nem kapcsolódik a szövetkezet fejlődéséhez. Szövetkezeteink többsége az elmúlt időszakban nagymérvű gazdasági fejlődést mutatott, de az ellenőrzés fejlődése lassúbb volt. A továbbiakban állandó, céltudatos, szervezett munkával segíthetjük elő az ellenőrzés gyorsabb ütemű fejlődését. Fontos munka ez, és az a célunk, hogy az ellenőrző bizottságok mindenütt a vezetés segítői, partnerei legyenek, és erősítsék a kapcsolatot a tagsággal. Mindezek arra indították elnökségünket, hogy az ellenőrzés kérdése^ vei, é6 az ellenőrző bizottságok helyzetével elemzűen foglalkozzunk. Szemléietünk alapja, hogy az ellenőrzés olyan munka, melyben a tagság, a vezetés, a csoportok és a népgazdaság érdekei azonosulnak. Ha ezt a szemléletet elfogadtatjuk és tudatosítjuk, az e téren még jelentkező hiányosságok megszűnnek, és az ellentétek is feloldódhatnak. Az ellenőrzés nehéz és felelősségtel jes feladat. Valamennyi ellenőrző bizottságunk vállalta mindezt a szövetkezeti tagság érdekében, amikor <> közgyűlésen e tisztségre szavazató; kaptak, é6 a megbízást elfogadták Szövetségünk ezért állandó segítségei nyújt e munka elvégzéséhez, erősítéséhez. Itt említem meg a szövetség mellett szervezett revizori iroda munkáját, mint ellenőrző bizottságaink állandó 6zakmal segítőjét. A revizorok minden esetben időben és színvonalasan végzik el az ellenőrző bizottságok megbízásait i6, a szövetkezeti mozgalom tisztasága érdekében. Elnökségünk megállapította, hogy az ellenőrző bizottságok egy részénél (főleg a kisebb üzemméretű és kedvezőtlen termelési adottságú szövetkezetekben) a bizottsági, kollektív tartalmú munka nem mélyült el. Az ellenőrző bizottság elnöke legtöbb esel ben egymaga látta el a feladatot, kc szitette el a közgyűlési beszámolót, é a bizottság tagjai e munkából nen vették ki kellően részüket. Pedig a demokratizmus ilyen körű biztosítása, a kollektív munka sokoldalúsága, bölcsessége nagy segítséget jelenthet a vezetésnek es a tagságnak egyaránt. Jelentéseikben a közgyűlésen nem 1 V