Délmagyarország, 1973. december (63. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-12 / 290. szám

SZERDA, 1973. DECEMBER 18. Aláírták a csehszlovák' NSZK államközi szerződést. Megnyílt a KGST vb ülésszaka Felvették a diplomáciai kapcsolatot A Prága (MTI) A csehszlovák kormány meghívására kedden nem sokkal három óra után a nyugatnémet légierő Boeing 707-es repülőgépén Prágába érkezett Willy Brandt nyugatnémet kancellár. A kormányfő kíséretében van Walter Scheel külügyminiszter, von Wechmar, a szövetségi sajtó- és tájékoztatási hivatal vezetője és dr. Paul Frank külügyi államttikár. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a nyugatnémet kancellárt és kíséretét Lubomir Strougal csehszlovák miniszterelnök, Josef Koreák gek szálláshelyükre, a prágai várba hajtattak. Nem sokkal Prágába való megérkezése után Brandt kancellár a prágai várban udvariassági látogatást tett Gustáv Husiknál, a CSKP KB főtitkáránál, a Nemzeti Front elnökénél, Ludvik Svoboda köztársasági elnöknél és Lubomir Strougal miniszterelnöknél. Valamivel 18 óra előtt a Cernin-palota dísztermében, a nemzetközi sajtó 280 képviselőjének jelenlétében került sor a kancellár látogatásának legfontosabb esemenyére, az államközi szerzőcseh és dr Peter Colotka dis aláírására. A két ország szlovák miniszterelnök, va lamínt Bohuslav Chnoupek külügyminiszter fogadta. Az NSZK és Csehszlovákia állami himnuszának elhangzása után Willy Brandt kancellár ellépett a tiszteletére felsorakozott díszegység előtt. Ezt követően Lubomir Strougal beszédben üdvözölte a nyugatnémet vendéget. Örömének adott hangot, hogy a két ország kapcsolatainak történetében először köszönthet Willy Brandt személyében nyugatnémet kancellárt Csehszlovákiában. Kifejezte reményét, hogy a kancellárnak éppen ez az első csehszlovákiai látogatása mérföldkő lesz a kölcsönös kapcsolatok további kibontakoztatásában, és az aláírandó szerződéssel együtt hozzájárul a jószomszédi viszony megteremtéséhez. Willy Brandt kancellár válaszbeszédében köszönetet mondott a meghívásért, , majd a többi között kijelentette: az államközi szerződés aláírásával nem tudjuk Jóvátenni azt a borzalmat, amelynek következtében szakadék támadt népeink között, és amely annyi szerencsétlenséget okozott. Ara a ma aláírandó szerződés mégis megnyitja az utat az új és békés szomszédi viszony kimunkálásához. kapcsolatait normalizáló szerződést a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Lubomir Strougal miniszterelnök és Bohuslav Chnoupek külügyminiszter, a Német Szövetségi Köztársaság részéről Willy Brandt kancellár, valamint Walter Scheel alkancellár, külügyminiszter látta el kézjegyével. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Alois Indra. a parlament elnöke, a csehszlovák kormány miniszterei. továbbá a nyugatnémet delegáció tagjai. A nagy tapssal fogadott aláírás után Strougal és Brandt kicserélte az államközi szerződés aláírt példányait, és szerencsekívánataikat fejezték ki egymásnak. Az okmány szorosan 'kapcsolódik az NSZK-nak a Szovjetunióval. Lengyelországgal és az NDK-val megkötött szerződéséhez. Csehszlovákia számára kulcsfqntosságú nontja az 1938. szeptember 29-1 hírhedt müncheni diktátum semmisségének elismerése, amelyet a bevezető harmadik bekezdése, és az első fejezet tartalmaz. A felek lerögzítik, hogy a müncheni egyezményt a náci Németország erőszakkal fenyegetőzve kényszerítette rá ta Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság . ezt az egyezményt tekintetbe véve kölcsönös kapcsolataikat az államközi szerződés értelmében semmisnek tekintik. A nemzetközi jog általánosan elismert szabályainak megfelelően a diktátum semmisségének kimondásából nem fakadnak jogi következmények, és a müncheni szerződést úgy tekintik, mintha sohasem létezett volna. Az államközi szerződés szerint az aláíró felek esetleges vitás kérdéseiket békés eszközökkel fogják megoldani, és tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetéstől, vagy erőszak alkalmazásától. Fontos megállapítás továbbá, hogy újabb lépéseket tesznek kapcsolataik étfogó fejlesztésére, és egyetértenek abban, hogy közös érdek a jószomszédi együttműködésük a gazdaság, a tudomány, a tudományosműszaki kapcsolatok, a kultúra, a környezetvédelem, a sport, a közlekedés és az egyéb kapcsolatok terén. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya az aláírással egyidőben bejelentette, hogy a két ország december 11-i hatálylyal diplomáciai kapcsolatra lép, és nagykövetséget létesít Bonnban, illetőleg Prágában. Hamarosan kinevezik nagykövetüket. Moszkva (TASZSZ) Kedden Moszkvában megnyílt a KGST végrehajtó bizottságának 65. ülésszaka, amelyen a tagállamok — Bulgária, Magyarország, az NDK, Kuba, Mongólia, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia — miniszterelnök-helyettesei vesznek részt. Jelen van a jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács képviselője is. Az ülésszakon megvitatják a KGST-országok együttműködése további elmélyítésének és tökéletesítésének komplex programjával, valamint a szocialista gazdasági integráció fejlesztésével öszszefüggő kérdéseket. A most megnyílt ülésszakon Tano Colov, Bulgária állandó KGST-képviselője elnököl. A végrehajtó bizottság több megállapodást ír alá, amelyek előirányozzák a részvételt az egyes népgazdasági ágak fejlesztésére kifejtendő kooperációban. Szadat és Asszad tárgyalásai Arab delegáció Budapesten • Budapest (MTI) Az országgyűlés külügyi bizottságának vendégeként néhány napos látogatásra hazánkba érkezett az Arab Köztársaságok Szövetsége Szövetségi Népgyűlésének küldöttsége, melynek vezetője: Mohamed Abd el Hamis Shahin, a szövetségi népgyűlés elnökhelyettese- (egyiptomi), tagjai: Miied el Ould, a szövetsági népgyűlés tagja (líbiai), Hamid el Bakafany, a szövetségi népgyűlés tagja (Szíria). A delegációt az Országházban kedden fogadta Apró Antal, az országgyűlés elnöke. A megbeszélésen a delegáció vezetője kifejezte az arab népek őszinte háláját és nagyrabecsülését a magyar nép támogatásáért. A küldöttség a nap folyamán megbeszélést folytatott az országgyűlés külügyi bizottságának tagjaival is a közel-keleti válságról. A Kairó (AFP, Reuter) Anvar Szadat egyiptomi el. nők kedden délután folytatta tárgyalásait Asszad szíriai elnökkel. Eddigi megbeszéléseikről csak az egyiptomi hivatalos személyiségek által kiszivárogtatott értesülések állnak rendelkezésre, amelyek szerint a felek két fő kérdésről, egyrészt az októberi háború után feszültté vált egyiptomi—líbiai kapcsolatokról, másrészt a december 18-án Genfben megkezdődő békekonferencián képviselendő közös arab stratégia kialakításáról tárgyalnak. Az említett források szerint Szadat és Asszad nem hagyja figyelmen kívül Dajan miniszterelnöknek azt a kezdődött A beszédek elhangzása a Csehszlovák Köztársaségután a nyugatnémet vendé- ra. A Csehszlovák Szociális1938: München — 1973: Prága T

egnap Prágában ünnepélyes keretek között aláírták a csehszlovák—NSZK viszonyt normalizáló megállapodást. Ezzel egyidejűleg megegyeztek a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételében is. Mindenki, aki szívén viseli az európai béke. biztonság és együttműködés ügyét, örömmel üdvözli e nagy nemzetközi jelentőségű lépést, úgy is, mint az általános enyhülési folyamat szerves alkotóelemét. Mégis, óhatatlanúl, a kom- ( mentátor első gondolata az eseményről ez: jobb későn, mint es külpolitikai téren valóra ihüv Befejezőül az SZXP KB plénuma Moszkva (TASZSZ, MTI) Kedden végetért az SZKP Központi Bizottságának ülése. Az ülésen, amely hétfőn beszámolója tartalmazott. Leonyid Brezsnyev első. sorban külpolitikai' és gazdasági kérdésekkel foglalkozott a plenáris ülésen elhangzott beszédében — kömegvitatta az zölte kedd esti televíziós hétfői kijelentését sem, amely szerint Izrael n:m tárgyal Szíriával mindaddig, amíg Damaszkusz nem adja át Tel Avivnak a fogságba esett izraeli katonák névsorát. Diplomáciai > források egyidejűleg rámutattak, hogy Szíria a hadifoglyok kérdését a genfi tárgyalások egyik megvitatandó témájául szánja. A Amman (AP) Hivatalos jordániai források kedden nyilatkozatot tettek a genfi békekonferencián való jordániai részvételről. Eszerint a járdán kormány ez ideig még nem döntött véglegesen a konferencián való részvétel kérdésébet), amely — hangsúlyozták a források — még 11 függvénye az érdekelt arab Í

' országokkal való konzultációknak. „A Jordánia részvételével ! kapcsolatos végső döntés csak azután születik meg, ha majd az arab államok megegyeztek Jordániának a békekonferencián betöltendő szerepéről" — hangsúlyozták Ammanban. A genfi ENSZ-központ hivatalos személyiségei kedden újságírókkal azt közölték, hogy eddig még nem kaptak semmiféle hivatal es, vagy nem hivatalos felkérést a konferencia megszervezésére. Tárgyszerű légkörben • Bécs (MTI) Kedden megtartották a haderő-csökkentési tárgyalások soron következő plenáris ülését. A sajtóközpontban a tizenharmadik plenáris ülést tárgyszerűnek nevezték és közölték, hogy a pénteki ülés egyetlen felszólalójával szemben ezúttal három küldöttség fejtette ki álláspontját. A keddi ülést — soros elnökként— Stanley R. Resor nagykövet, az Egyesült Államok küldöttségének vezetője vezette. Az első felszólaló a tanácskozó jelleggel részt vevő magyar delegáció vezetője, dr. Petrán János volt. Ezt követően Wolfgang Behrends nagykövet, a Német Szövetségi Köztársaság küldöttségének vezetője, majd dr. Radoslav Klein nagykövet, Csehszlovákia delegációjának vezetője szólalt fel. 1974. évre vonatkozó népgazdaság-fejlesztési terv és költségvetés kérdéseit. A tanácskozáson — mint lapunkban is közöltük — beszédet mondott Leonyid Brezsnyev. az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. Az SZKP Központi Bizottságának kibővített ülésén teljes egészében jóváhagyták az SZKP KB Politikai Bizottságának azzal kapcsolatos tevékenységét, hogy belsoha! A „későn" Időhatározó itt természetesen történelmileg értendő. Több mint 35 éve. 1938. szeptember 29—30-án kényszerítették rá Csehszlovákiára a szégyenletes müncheni diktátumot, amely megnyitotta az utat az ország függetlenségének megsemmisítéséhez és Hitler európai hódító tervei megvalósításához. A fusiszták felett aratott győzelem 1945ben a gyakorlatban megsemmisítette a müncheni diktátumot. Helyreállt Csehszlovákia függetlensége, területi szuverenitása, majd az ország hatalmas léitekkel haladt előre a szocialista átalakulás útján. Nyugat-Németországban azonban mintegy negyedszázadon át a kormányon levők minderről nem vettek tudomást. Ügv tettek, mintha a müncheni egyezmény még mindig érvényben volna, és nem kellene azt — mint az agresszió és jogtalanság termékét — semmisnek tekinteni A ke-es-ténvöemokratóknak és általában mindenfajta sötét, reakciós erőnek ezt a „majdani jobb Idők", spekuláló, revansista irányvonalát változtatta meg az a realista politika, amely a Brandt—Scheel-kormány nevéhez fűződik. Prágában — ugyanúgy, mint Budapesten — ma már szintén nem a múltat nézik, hanem előre tekintenek. Csehszlovákiában — mint ahogy Strougal miniszterelnök nyilatkozata is hangoztatta — a jószomszédi kapcsolatok konkrét alakulásának módosait mérlege1 ik. S hogy mennyire csunán a nontot kellett feltenni az i-re. mutatja az is: még az idrö de"embs-b°n Bonn1*"" a'áí-iák a csehszlováknyugatnémet ipari és műszaki-tudományos együttműködés fejlesztéséről szóló okmányt. A prágai esemény után már igazán nem sokáig várat magára a nap, amikor hazánk is normális diplomáciai kapcsolatba lép a Német Szövetségi KöztársasággaL Nemes Jánss váltsa a XXIV. pártkongresszus határozatalt. Jóvá_ hagyták azokat a tételeket és következtetéseket. amelyeket Leonyid Brezsnyevnek a plénumon elhangzott nyilatkozatában Jekatyerina Szalnyikova, a Központi Bizottság póttagja. A plénum — mondotta Szalnyikova — nagy figyelemmel hallgatta végig Leonyid Brezsnyev nagyfontosságú beszédét. A moszkvai televízió esti híradóműsorában elhangzott nyilatkozatában Jekatyerina Szalnyikova, egy vegyipari nagyüzem művezetője. aki maga is a plénum felszólalói között volt, hangsúlyozta, hogy a Központi Bizottság által jóváhagyott és szerdán a Legfelsőbb Tanács elé terjesztendő terv- és költségvetési program teljes mértékben megfelel a szovjet nép létérdekeinek és vágyainak. NATQ-vita Brüsszelben A Brüsszel (MTI) tartania katonai kapacitását. Közös közlemény elfoga- Ezzel kapcsolatban a tanács dásávai ért véget a NATO leszögezte, hogy „csupán a miniszteri tanácsának de- kölcsönös haderőcsökkentési cemberi ülésszaka. A rend- tárgyalások keretében lehet kívül gyorsan elfogadott sz° a NATO fegyveres erőiközlemény csak röviden és nek csökkentéséről", s azt ls általánosságokban foglalko. hangsúlyozza, hogy Európázik azokkal a fontos kérdé- ban kel1 tartani az amerikai sekkel, amelyek vitát váltottak ki az ülésszakon. Az elmúlt félév nemzetközi fejleménvei r51 szólva a közlemény bátorítónak minősíti a széles körű, két- és többoldalú kelet—nyugati kapcsolatok eredményeit, ugyanakkor azonban azt írja, hogy a béke még „törékeny", s ezért az Atlanti Szövetségnek változatlanul fenn kell fegyveres erőket. A NATO-n belüli vitákról szólva a miniszterek abban állapodtak meg. hogy folytatják a szövetségen belüli új viszonyokról szóló deklaráció megfogalmazását. Ennek a dek'a-ációnak a közlemény szerint, le keli majd szögeznie a NATO fő feladatait, beleértve a kelet— nyugati kapcsolatok fejlődését is. A DÉL-MAGYARORSZÁGI MÉH VÁLLALAT papírgyűjtő napokat rendez az alábbi helyeken és időpontokbanMA: 1973. december lt-én 2—5 óráig TARJÁNTELEPEN (Budapesti körúton, 1—3-as sz. ház háta mögött). A MÉH* Vállalat tehergépkocsija várja a lakásokban felhalmozódott papírhulladékok átadóit. Felhívjuk a figyelmet, hogy a papírhulladék átvétele az alábblak szerint történik: Üjság (makulatúra), tiszta, gyűretlen, összekötözve: 1,— Ft/kg. Vegyes papír (műanyag, kátrány, staniol, zsírpapírtól mentes állapotban): 0,40 Ft/kg. Nyomtatott, nehéz fedél nélkül): írománjr (könyvek. füzetek, 0,50 Ft/kg. 0,50 Ft/kg.